Лесной царь. Иоганн Вольфганг фон Гёте

      Мне душно здесь, в тяжёлой атмосфере.

      Твоё созданье пред тобой!

      Оно все прочие затмило красотой

      И здесь, как Сириус меж ясными звездами,

      Блестит бессмертными лучами.

      Взгляни, мой друг!

                            Сей плод свободы и трудов —

      Он твой! он плод твоих счастливейших часов.

      Твоя душа в себе его носила

      В минуты тихих, чистых дум:

      Его зачал твой зрелый ум,

      А трудолюбие спокойно довершило.

      Взгляни, учёный перед ним

      Стоит и скромно наблюдает.

      Здесь покровитель муз твой дар благословляет,

      Он восхищён творением твоим.

      А этот юноша! взгляни, как он пылает!

      Какая страсть в душе его младой!

      Прочти в очах его желанье:

      Вполне испить твоё влиянье

      И жажду утолить тобой!

      Так человек с возвышенной душой

      Преходит в поздние века и поколенья.

      Ему нельзя своё предназначенье

      В пределах жизни совершить:

      Он доживает за могилой

      И, мёртвый, дышит прежней силой.

      Свершив конечный свой удел,

      Он в жизни слов своих и дел

      Путь начинает бесконечной!

      Так будешь жить и ты

      в бессмертье, в славе вечной.

      Я чувствую всё, что мне дал Зевес:

      И радость жизни быстротечной,

      И радость вечную обители небес.

      Но он простит мне ропот мой печальной,

      Спроси любовника: счастлив ли он,

      Когда он с милою подругой разлучён,

      Когда она в стране тоскует дальней?

      Скажи, что он лишился не всего,

      Что тот же свет их озаряет,

      Что то же солнце согревает —

      А эта мысль утешит ли его?

      Пусть славят все мои творенья!

      Но в жизни славу звал ли я?

      Скажи, небесная моя,

      Что мне теперь за утешенье,

      Что златом платят за меня?

      О, если б иногда имел я сам

      Так много золота, как там,

      Вокруг картин моих блестит

                                        для украшенья!

      Когда я в бедности с семейством хлеб делил,

      Я счастлив, я доволен был

      И не имел другого наслажденья.

      Увы! судьба мне не дала

      Ни друга, чтоб делить с ним чувства,

      Ни покровителя искусства.

      До дна я выпил чашу зла.

      Лишь изредка хвалы невежды

      Гремели мне в глуши монастырей.

      Так я трудился без судей

      И мир покинул без надежды.

      (Указывая на ученика)

      О, если ты для юноши сего

      Во мзду заслуг готовишь славу рая,

      Молю тебя, подруга неземная,

      Здесь на земле не забывай его.

      Пока уста дрожат ещё лобзаньем,

      Пока душа волнуется желаньем,

      Да вкусит он вполне твою любовь!

      Венок ему на небе уготовь,

      Но здесь подай сосуд очарованья,

      Без яда слёз, без примеси страданья!