Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий. Г. В. Глазырина

Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий - Г. В. Глазырина


Скачать книгу
саги, касающиеся истории Восточной Европы, в оригинале и на русском языке опубликованы в кн.: Джаксон 1993, где приведена также обширная библиография.

      137

      Finnur Jónsson 1932. S. XXXII.

      138

      Olson 1912. S. LXXVI.

      139

      Hofmann 1981. См. выше, с. 44–45.

      140

      Hermann Pálsson, Edwards 1989. P. 2.

      141

      О названии саги см. выше, с. 35–43.

      142

      Hermann Pálsson, Edwards 1989. P. 2.

      143

      Hofmann 1981. S. 189, 221.

      144

      Ibid. S. 197–221.

      145

      Hermann Pálsson, Edwards 1989. P. 2; Мельникова 2001а. С. 48.

      146

      Pritsak 1981. P. 424; Simek 1982. S.342–343; Sverrir Tómasson 2001. Bls. 31.

      147

      Основываясь на высказанной Е. А. Мельниковой точке зрения (Мельникова 1976. С. 75) о том, что «Сага об Ингваре» состоит из трех основных частей, в своих исследованиях я ранее опиралась на такое членение текста (см., например: Глазырина 1997. С. 154). Однако изучение его особенностей привело меня к необходимости выделить четвертую часть в структуре саги – Эпилог.

      148

      YS. Bls. 1–11.

      149

      YS. Bls. 11–32.

      150

      YS. Bls. 32–47.

      151

      YS. Bls. 47–49.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACQAI8DASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAABwYIAgUAAwkEAf/EAE8QAAEDAwEEBAYOBgkCBwAAAAECAwQABREGBxITIQgxQYEUIlFhcZEXMjM3QlJTdIKSlKGzwRUWI1RWdhgkk5WiscLR4VVyJkNzg6Oy8P/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwCx2stT2zR9gfvN7dW1BZUlKlITvHKlBIwPSagKdv2iFqCUO3JSj1AQ1EmuvpVe83cfnUb8ZNSPZlpOBbrBGmvw2lT5SeKpa0AlKTzSB5OWKDRO7fNFNK3XV3RCvIqEoGsP6QGh/lrj9kVSBftMWm+Q1R5sJk5HirSgBST5QarTcLf4DPkRHm0cRhxTSuQ6wcflQL3s56R+JePsC657Oekfk7x9gXUo2ezI150pCkLaZW+hPBd8QZ3k8ufpGD31JPBI37uz9QUBn7Oekfk7x9gXXPZz0j8nePsC6TPBI37uz9QV0ThAgQpEuU2w3HjtqdcWUDCUpGSfUKAxe6QWhWHwy+/cG3jjCFxFBRz1cjX0+znpH5O8fYF1STaHql7Veu7pfxloPyCqOkcuG2nkgdwA76v9svvUPV+gLHe0tMKdkxk8fCBydT4rg+sDQRz2c9I/J3j7AuueznpH5O8fYF0meCRv3dn6grngkb93Z+oKAz9nPSPyd4+wLrB3bxo1lIU7+lWwTgFUFYpP8Ejfu7P1BQhtlucaZe2rdFQ3woQPE3UgZcPX6hj1mg3f9IDQ/wAtcfsiq7PZ60ZwuLm68P4/gSseuo3si0xDvV3kSZ0dt2NESkhBSMKWo8s+gA/dTh+joXC4Xgcfh4xu8MY/yoDa37d9EzrlDgtSZqH5TyGGuJGKQVqIAGfSaU6q/t803GsOv9Du29lLMWZeI6glIwErDg3gPNzB76tBQEfSnSV7HbgkDJMqKAP/AHk1MtB31ubaWoMxQZukNIYeZc5K8XkDjzioj0n/AHpJfz2J+MmppqPR1tvslMp3ix5iRuh9hW6ojz+Wg2d7vUCyxFyJ8hDaUjknPjKPkAquGpfCV3h+TNbLT0tRkls9aQskgHuxThbtn9qjTESpjkme8g5T4SveAPoom2ovcbXd0x1IKEDuQkUG02QagVbb8Lc8rEScd0Z+C5jxT39Xqp1qpzDq2Hm3mlFLjagtKh2EHINWf01dW73Y4dwax+2QCoD4KupQ7jmg2VCXS11d+r2zRVrjubs29OeDAA8wyObh9WE/SptqiXSu1YNR7UX4Mde9DszfgacHkXM5cPrO79GgGKtR0LNYbrl20jKc5K/r0QE9vJLiR/hPcaq042tsILiFJC07ycjGR5R6q3WhtSS9I6stl9t6iH4bwWU/HT1KSfMUkjvoPTeuV8lnuMa72mHcYKw5FlsofaWO1KgCPuNfXQa3Ul1bstjmXB3GGWyUg/CV1JHecVWGS+5JkOvvqK3XVFa1HtJOSaWNuF6ARDszSuZPhD2PJzCR/mfVRHQJ2yS5psbm7cCG4VzH7J4+1S4hRBST2ZB/ypj4zXD4nERw+ve3hj10Z7LLfDv2g5MC4tB1pMtQx2p8VJBB7DzNbX2Nrfjhi4XHwbPuPGOPRQEvSEvKLzrDQgg5cgwr5HaL49qp1SwSAe3ASKspQL0g7ZEtETZvDt7QaYRqSPgDrJ8p8pp6oCfpP+9JL+exPxk0sUT9J/3pJfz2J+Mmlig5VZNZPiTqy8OjqMpwD0BRH5VZsnAyeqqoznjImSHu1xxS/Wc0HTSrsSvyW3ZFkfJ/akvsHsyB4yfuB7jUb2m2D9C3hl1pG7GltJWMDkFgAKH599Rq0T3bXdIs6OcOsOBY8+Osd45UFgtpWrI+iNE3S/SklYit/s2xjLjijuoT1j4RGfNmvO3Ttpn6z1jCtrLm/cLpKCC65kjeWrKlqxzwOZPop+6YGvo93YsenbVIC2dwXCUEnqUpOG0nzgFRI84rXdDHS36R1ncdRPt5YtbHCZJH/nOZGR6EBX1hQbXpVbMmLFpLTN3sqR4JamEWqRkeOpPW24cDHtt8HzqTiqw16a6/04zq3Rl4sUjG7NjqbQo/BX1oV3KAPdXmjNivQpj8SUgtyGHFNOIPWlSTgj1iguZ0PtbIvWintMySrw6zHebKjyWwtRIxzzlKsg8sYKae5slqFDflSFbrTKC4s+YDJrzx2E6vOitplpuLrm5BdX4LL58uEvkSfQcK+jVyds2ohFtjdnjqy7LAcdIPU2DyHeR6hQFOpbqu932ZcFggPOEpSfgp6kj1AVrK5U31ZppNj0RZHnEkS5DqlvZ6wVJBCe4D15oJXsIf3oF3j/Edbc+sCP8ATSlQ1sJe3bvdGPjsJX9VWP8AVTLQCXSa902d/wAyRqbaEuk17ps7/mSNTbQE/Sf96SX89ifjJpYon6T/AL0kv57E/GTSxQfJd3vB7TNePLhsLX6kk1VyE3xpcdrrK3Ep9ZxVjNokvwLRV3dBwVMlofTIT+dAOl2uPqa0t/GltD/GKB52jWb9NaUltNoCpDI4zPLnlPMgekZHfVbpDzcaO6+8rdbbSVqJ7ABk1biqd9Jxr9VZEq2seIi5L4jOOxo81DuPi0Fe7xOXc7rKmuk7z7hXz7BnkO4YFXz6MumTprZHauM3uS7jme7y5+P7TP0AiqMaQtrd21NbYT4V4O6+njbvWGwcrI+iDXpvDDIiMCKEiOEJDYT1buOWPNig7aof0rNLnT21eXLab3Id3QmY2QOW/wC1cHp3gVfSFXwoS6WWjHNTbOhcoTPEn2VZk4A5lkjDg7sJV9E0FGkJK1BKQSonAA7TVnGJU+VBgm7PF6Y1FaZWs9u4gJ/KhHZhZ/0nqRDzicx4Y4ys9RV8Eevn3U4UEj2f2c3vVUKOpO8w2rjPZ6txPPHecDvpO23t72lIqwPaS0/ehYrDYtZPA7G7c3U4emqwjPY2n/c59QrY7YWuJoeSrHubrav8QH50B9sVe4esVIz7rFWn70n8qdqrvsre4Ou7Z5FlxB70K/PFWIoBLpNe6bO/5kjU20JdJr3TZ3/Mkam2gJelGoI2QzVHqTMin/5k1vDtRtAJHgs7+z/5rS9KD3pJfz2J+MmlbhN/ET6qAf2ga7gXzTT0CIxKQ44tBy4jAwFZ/KoDpiY1b9Q2+ZIStTTDyXFBAyTjnypV25LS3YLe0kJBXK3uQ8iFf71A9lLQd13bt4ZCQ4rn/wCmqgSfZStH7rO/s/8AmqhdJXXLettoRVDC0wLcyIrQUMEqySsn6Rx9Grq7R7+xpHQ17vq0N70OMpbYUBhTh5IT3qKRXmtIedlSXH31qcedWVrUeZUonJProJJs+ukOy3V2dOafcIbKG+GjOCTzPq/zqzujukdp6Dp6JCuEC7OSI6eHvNsZBSPa9vkwO6oPYNPq05aY9slR+FLaSC+lSefEIyc+v1YpC2U3Nu26sYZdSjweaOAsKAwFH2p9fLvoNh/SX0p/0y9/Zv8AmuqX0j9Hy4j0aRab2tl5Cm1pMbkpJGCOvyGnTwZj5Fr6grR60ucbT+nZU7gNF0DcZTujms9Xq6/QKCoWzyzsWy0vvRuIUS3lONlwYVwgSG8jsOOffUoWrdQo8sgdpxWa1FaypRyonJJ7TRptfvimWWLQwrBdAeeIPPAPij1jPcKC2Gn9pVmi2OBHEOWkssIbUltIUkEJAIB7efbXx6117bL3pibAYjy0uuhO6pbeACFhXP1Ub9CzVXhMO86VmLStTBE6KFczunCXAPMDuH6RqwutY6HNIXlIQnPgjihgeRJP5UFfNL3BNq1Db5zgUW2HgpQSMkjtxTF7KNo/dZ39n/zQnaneBdIb3ybyF+pQNWo4TfxE+qgrfty1hB1HO0CxDZkNra1DGWS6jAxnFWSoQ6TCEpc2ebqQP/EkbqFN9AT9J/3pJfz2J+MmliifpP8AvSS/nsT8ZNLFASbeXvGszA8jqz/gA/OtFsXa4ms97HucZxX3pH519e3J7f1LCZBP7OIDjzlav9hXRsglx7XLvd1nLDcSFAU46s/BSCFE+pJoIL0ztcOGTA0ZCcAaSlM2djrKjnhoPoGVEedND2wDSv63bVbLCdb34cdzw2SCMjht+Ng+Yq3U/SqK62v72qNXXe9yVOFc6St4BxRUUIJ8VOSTySnAA7AAKtX0LtLGDpS66kktIDlyeDEdZSN4NN53sHGQCs9WfgDyUEz23WJKTFvUdsAqPAkEDr+Ko/ePVRQhSkLStBKVJOQR1g1aS+25u7WeZAeCSl9pSAVDO6ccj6QcHuqr82K7CmPxZKd15lZbWPIQcGgsZoG+nUGmo0t1QMlGWn8fHHb3jB76NdtV78LvLNqZVlqGnecx2uKH5DHrNajZtqlGmps3wsuKjPMKIQk5HETzTy6ufMZ84qJyn3ZUl1+QtS3XFFa1KJJJPXzNBg2hbriG2kKW4shKUpGSSeoAVXDUlycu18mTHQpJccO6lXWlI5AdwAq52xqymfqFVwdQlUeEnI3hnLh9rj0cz5jiq9dJ/R6tK7UZrzLLbduuoEyMG0hKQTyWnAAAIUCfQoeWgiGynVjmidf2e+JKuCw8EyEj4TKvFWPP4pJHnAr0XuvDn6fmcFaXGpEVe4pJyFBSDgj115d1dnola7GpNEOacnuLXcbMAhJcUVFyOond6znxeacdQG7QQbPLI66tRZZXh1ngy8547CHPWkGqtPILbq0HrSopPdVjNmz3H0PaFZzutFH1VFP5UBv0mvdNnf8AMkam2hLpNe6bO/5kjU20BP0n/ekl/PYn4yaWKJ+k/wC9JL+exPxk0sUABtfe4uuJSfkmm0f4d7/VRXtG1QbHs9ulrjr3ZV6caYOOsMo3lOes7g9BNIe0Z7j63u685w9ufVSE/lVZ9pd3F11M6hpW9HiDgox1Ej2x9fLuFBGYcZyZMYjMDLrziW0DOMqJwP8AOvTPRFij6Z0jaLLDKVMwoyGQpPUsgeMrvOT31SfovaHTrDaIiROjl20WtsyJGcgKWQQ2nI7c5V9A1biA09o7U8K2IecesdyKksJcVvGO6BndB+Kf/wB1HITuhLbVZfA72zdGU4amJ3V47HE/7jHqNNtRvaFZP07paXHbTvSGxxmfLvp7O8ZHfQVvrlcqWbNNPi/6kbS+kmJGHGe8hweSe8/cDQMmzyyix6WiMLTiQ6OM9/3K7O4YHdUK6TOjG9WbMJ77TKVXK1JM2OvHjbqRlxPekHl5QKWa12o5zNtsM+XKbDjLTKips9S+WN3vzjvoPMaBb5dwd4cGM7IWBkpbSVGkHY5fLhs32l2i5XOO/FhPL8FlcRBSCysgE/RO6r6Nfm0WXctG3ldgt0UWlhDbbw3BlbocSFglR9OO4+itDadYyysRb6RcLY4d11DqQVJHxknryKCweoG+Df7m32IlOp9SzTdsce4uiGEfJPOI+/e/1VX9gqLLZW8p9W6MurOVL85PaTThsNe3tOTmSfc5RV3FCf8AagjPSa902d/zJGptoS6TXumzv+ZI1NtAT9J/3pJfz2J+MmldxaW0KWtQShIJJJwAPLR9t501ddW7Nptq0+225cVPMOtpWsJB3HEqPM8uoUL32xdIe9wnYk2c0I7g3VoYcYayPJlIBoIptf1iIL092G6kz577i2x2to
Скачать книгу