Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи. Илья Вениаминович Михайлов
своей весь гнев, и печаль, и упрёк.
5 Ведь жертва угодна тогда, когда лишь усвоен урок.
Отдайте Иегове сердца! 6 А что ожидаешь в ответ?
Что лучшее время придёт? Что будешь ты сыт и одет?
7 Дай свет, Иегова, с небес! Твой свет, что согреет сердца!
Ведь больше той радости нет, чем жить под опекой Отца!
Ты радости больше мне дал, чем тем, кто с зерном и вином!
8 Спокойно ложусь и встаю: Иегова—мой каменный дом!
ПСАЛОМ 5
(Дирижёру для нехилота. Песня Давида.)
1 О Иегова Бог! Ты ухо приклони,
2 услышь слова и пойми воздыханья.
Мой Царь, к Тебе молюсь, спаси и сохрани!
Вопль о поддержке прими во вниманье!
3 О Иегова Бог! От самой от зари
услишишь Ты мой пронзительный голос.
Я утром обращусь с переживаньями—
уверен я: поспешишь Ты на помощь.
4 Ты, Бог, не любишь зло и тот, кто зло творит,
не может рядом с Тобой находиться.
5 Кто зло всегда творит, хвастливо говорит,
под строгим взглядом глаз Твоих смутится.
Ты ненавидишь тех, кто лишь источник зла.
6 Кто ложью дышит—того уничтожишь.
Ведь мерзки для Тебя насилье и обман.
Их грех на их же головы возложишь.
7 По преданной любви, великой доброте
войду в Твой дом, повернусь лицом к храму.
В благоговении я поклонюсь Тебе
и в страхе Божьем пред Тобою предстану.
8 О Иегова Бог! Веди меня стезёй,
Твоей стезёй, ведь Ты—праведный, Боже.
9 От ополчившихся врагов меня укрой,
не дай споткнуться на пути с Твоей ношей.
Нет правды в их устах, нельзя им доверять.
Их внутренность преисполнена злобы.
Гортань—открытый гроб. А приближаясь—льстят.
Во тьме бредут от материнской утробы.
10 И их вина—на них, —об этом скажет Бог.
Погибнут от своего-же коварства.
Пыль стряхивают с ног, метут через порог—
развей, Иегова, и их за бунтарство.
11 А все, кто у Тебя нашли душе покой,
найдут источники радости вечной
и будут ликовать под сильною рукой
и обратятся в молитве сердечной.
12 О Иегова Бог! Ты всех благословишь,
всех, любящих прославленное имя.
И, как большим щитом, ты верных оградишь.
И благосклонность к ним Твоя несокрушима.
ПСАЛОМ 6
(Дирижёру: в сопровождении струнных
инструментов, настроенных на шеминит.
Песня Давида.)
1 О Боже Иегова! Не во гневе обличай.
Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй.
2 Я слышу дрожь в костях моих—Иегова! Исцели!
Чтоб до конца я не угас, спасение пошли.
3 Обескуражен я весьма, встревожен до нельзя.
О сколько же ещё терпеть, Иегова, буду я?
4 Ты ради преданной любви, Иегова, возвратись.
Избавь от смерти жизнь мою, над пропастью возвысь.
5 Из мёртвых