Смерть короля Артура. Исторический роман в стихах по мотивам одноименного романа-эпопеи сэра Томаса Мэлори. Том второй. Книга 5. Леонид Ильич Михелев
отдам!
Припомни: навредить хотел ты очень,
Пославши рог с напитком к королю,
Чтоб опозорить ту, кого люблю.
Твой замысел коварен был и точен.
Ты королеву, госпожу мою
Поверг в беду, у смерти на краю!
Холодной местью был ты озабочен!
Так знай же ты отныне наперёд,
Что прежде, чем расстанемся сегодня,
Один из нас в сраженье здесь умрёт!
Второй уедет от долгов свободным»!
«Ах, сэр,– сказал на это Ламорак,–
Совсем недавно было всё не так!
Совсем недавно вместе мы сражались!
На острове Серваж была беда,
И дружбу обещали вы тогда!
А ныне вдруг врагом мне оказались»!
Но сэр Тристрам уж не владел собой.
Он поднял меч и снова рвётся в бой.
Рубились долго и без сил остались.
И Ламораку молвил сэр Тристрам:
«Ещё я в жизни не встречал такого,
Чтоб рыцарь, как могучая скала
За часом час стоял в бою суровом,
Дыхания при этом не терял
И бою всё уменье отдавал!
И было бы достойно сожаленья,
Когда б один из нас понёс урон».
Сэр Ламорак ответил в унисон:
«По свету вашу славу вдохновенно
Молва людей без устали несёт.
И ныне будет честным в мой черёд
Признать победу вашу несомненной»!
Затем он взял свой меч за остриё,
Чтоб сдаться и вручить его Тристраму.
«О, нет!– воскликнул сэр Тристрам,– Своё
Держите при себе! А я останусь
При мнении моём. Ведь знаю я,
Что рыцарское вежество храня,
А не от страха предо мной сдаётесь!
Я вами побеждён сдаюсь я вам!
Победу вашу признаю я сам.
Вы ж самым благородным остаётесь,
Вы доблестнее всех, кого встречал»!
Сэр Ламорак воскликнул: «Так и знал!
Победу благородно мне вернёте!
Давайте поклянёмся лучше здесь,
Что впредь друг с другом мы не станем биться»!
И поклялись они. И рыцарская честь
Порукой стала и навек продлится!
Глава 4-2
Тем временем по лесу мчался там
Сэр Паломид – известный добрый рыцарь.
Летел он неустанно по следам
За Рыкающим Зверем, словно птица.
Тот Зверь был со змеиной головой,
Как леопард, с пятнистою спиной,
На львиных ляжках голени оленьи,
Из чрева рёв десятков мощных псов.
Собой являл он жуткое явленье,
Но рыцарь вечно гнать его готов!
Такой уж крест несёт сэр Паломид.
Сей подвиг рыцарский ему назначен.
Он гонит Зверя, веруя в удачу,
Добыть его другим не разрешит.
И слышит рёв собачий сэр Тристрам,
Тут мимо с треском страшный Зверь промчался.
Сэр Паломид вослед явился сам.
И вот, без лишних слов, с двумя связался.
Одним копьём двух рыцарей достал,
И вслед за Зверем в чащу ускакал.
Бет Глатиссант