Человек войны. Андрей Негривода
отмороженный фанатик…
– Что он бормочет?
– А-а!.. – Павел отмахнулся. – Типа угрожает…
– Как это?
– Коран читает… Сам себя накручивает, типа воины Аллаха самые-самые и тому подобная лабуда… Аяты из восьмой суры, «Аль-Анфаль»…
– О как! – удивился Андрей искренне. – Интересно!.. А перевести сможешь?
– Я и без перевода могу, капитан… – улыбнулся Гром. – Мы эти, «основные» суры Корана в свое время наизусть учили… А «Восьмая» как раз для таких отморозков, как этот, бля!.. «Воин Аллаха», якорь ему в жопу!..
– Ну? Так просвети нас, «неверных»!
– Ладно… Значит, так… – Павел сел на топчане по-турецки и стал распевно декламировать: – Аят 13. «Победа, поддержка и помощь были вам, страх и поражение – им за то, что они уклонились от повиновения Аллаху и Его посланнику. Они были на одной стороне, а Аллах и Его посланник – на другой. А кто отделяется от Аллаха и Его посланника, тот понесет тяжелое наказание, потому что Аллах силен и суров в наказании…»
Зрелище это было настолько диковинно-несуразным, что все разведчики группы Кондора замерли на месте и стали внимательно вслушиваться.
– …Аят 14. «О верующие, вступите в это сражение и будьте уверены в победе и поддержке Аллаха, а неверным, которые не уверовали в знамения Аллаха, будет еще и другое наказание в Судный день – наказание в огне ада…»
Гром настолько вошел в роль, что даже закатил глаза к небу и стал раскачиваться, словно «китайский болванчик».
– …Аят 15. «О, вы, которые уверовали в Истину Аллаха и поклонялись Аллаху! Когда вы встретите на поле сражения тех, кто не уверовал, и они будут наступать на вас превосходящим вас числом, не бегите от них и не подставляйте спины их саблям!..»
– Во дает, прапор! – улыбнулся Оса.
– …Аят 16. «Тот, кто в тот день обратит тыл к неверующим и побежит от них, за исключением тех, кто совершает маневр или хочет соединиться с другим отрядом, чтобы усилить его, тот навлечет на себя гнев Аллаха, и ад будет его убежищем…»
Это распевное декламирование было настолько странным, что затих даже их пленник. Он совершенно очумелыми глазами смотрел на Павла и никак не мог сообразить, что происходит.
– …Аят 17. «Если же вы, верующие, одержали победу над ними и убили их, то знайте – не вы убивали их своей силой, а Аллах помогал вам и убивал их своей поддержкой вас и страхом, которым Он наполнил их сердца. И ты (о Мухаммад!), когда бросил горсть песка в их лица, чтобы испугать их, знай – не ты бросил, а Аллах Всевышний бросил, и страх охватил их. Аллах хотел испытать верующих, прежде чем наделить их Своими благами и выяснить их верность и смирение. Аллах – Всеведущий и Всеслышащий! Знает все их дела, слышит их так же, как Он слышит и знает слова и дела их врагов!..»
– У Пашки, че, крыша поехала? – спросил вполголоса Гранд. – Че это он разошелся? Надышался, что ли? Мож, ему по уху зарядить, чтобы мозги прочистить?
– …Аят 18. «Вот – великая победа для вас! Ведь Аллах ослабляет все козни и уловки неверующих!..»
– Не! У него точно крышу сорвало! – Алексей решительно