Летние истории. Миэко Каваками

Летние истории

чтобы те не убегали далеко. Старики на лавочках лакомились мороженым. Люди гуляли, ели, ждали. Все это под музыку: в каждом уголке парка звучала своя мелодия, они соединялись вместе в причудливые композиции и перемежались радостными возгласами и грохотом американских горок.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Традиционный ужин специально по случаю наступления первых месячных у девочки (рис с красными бобами).

2

В японской начальной школе шесть классов. Обычно дети учатся в ней с шести до двенадцати лет. – Здесь и далее прим. пер.

3

Робокон – персонаж японского семейного сериала, добродушный робот красного цвета на выдвижных колесах. Был очень популярен с 1970-х по 1990-е годы.

4

Пер. Л. Григорьяна.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAbCAMAAABLAV/qAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA4NDA5OUQ5MUUwMTExRUY5QkUzRkJFOUFCNkI0OUM0IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjA4NDA5OURBMUUwMTExRUY5QkUzRkJFOUFCNkI0OUM0Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDg0MDk5RDcxRTAxMTFFRjlCRTNGQkU5QUI2QjQ5QzQiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDg0MDk5RDgxRTAxMTFFRjlCRTNGQkU5QUI2QjQ5QzQiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7reg4mAAABCFBMVEUDAwMBAQH8/PwCAgI/Pz8EBATh4eGAgIB+fn6/v7/Ozs4PDw8ODg77+/vu7u5gYGA9PT2Ojo4QEBCCgoJDQ0Ovr6+fn5+dnZ3g4ODQ0NBhYWE8PDze3t7t7e0vLy9eXl7R0dEgICATExPv7+9NTU0zMzPd3d0wMDBKSkr5+flFRUXBwcFPT0+YmJiDg4MxMTGEhIROTk6wsLAKCgo+Pj7MzMwpKSlwcHDs7OwdHR1/f3+ioqJ0dHT4+Pienp6qqqrCwsKFhYVCQkKBgYEGBgZ9fX1QUFCgoKB8fHwMDAzz8/NUVFQ7OzseHh76+vq9vb0SEhKRkZHf398NDQ39/f3+/v4AAAD///+IOSmwAAABQElEQVR42lSRhXLDMBBEz3bi2GFumJoyMzMzSbv//yeV0mTinmY80pvT3motZIZU+mFx4O1vtmlKU+xX+R3EAXE+Z8zBQNfAZBqpu29uvwIBLaRie4A5n3wnS0BV8Uw03TI2slpZHX3j/bRoNStA3YiYK4p6F8tLFMU+Ehwz0gcuTWcF6ayxMamuDA3ckoMIYw3xeSG8PSp3wjTLTkFC500xWgW8SIBTO3UKfUnLfXztXyPdoiNNrChSTTV5DRHMRi+bfdMwR499j6EuQXCrR5FOSnEI6SOkGxVwY3HJ40TZDKeDUpB1NFR0UKaOoiRl5zlqXue8rjCGXKTV7QGhuKGHr6ml3pO3apM/h8SSoxHMHqewcGiTZxVwjhpBkIg5QN480P53tnLmEY5ZXmfGKskoN82PxONV4qL2Z+NXgAEAZhqPm8SVIrYAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlWBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBwgGCf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/Hfpn5WRGdRLBDUrqywSVYEwUxAIMplWqUsgZCtBBWiUBE00Im6UAxyKmiiiQtIzaiacgZt55c+dfjPXex/N+H5nLw7znrONrPRZ0sV2kIYTQNKiUY2jU8r5nrf13tPTdnXn09MaajR0SCkVY7GUeP4dPBeJ5fFjfBx7RLnETUyzLnNRmzN5x5n1u/tf8C1UTaICqSaaJWMSay6G0utrpDBJCxBRZNK5nUmixXLlVJJsmxJTQCCqRWIpUk3JKaiUQgpDlVjsJQBBSRqCSdZqai5LXkrLmgiwHCsVjaJAD1L/AFl8wolRSMlhdpmFdsjiSQiqmIV0oJDVFUUkqoZIAJQYkYJM0KU5AmKHYodTKohqWnZObK5rnm453+S8DzvzHheXyces46Tnc5289jNIUDTkoBqkJopgz+j9r6T9D5ng9/bjtuXYUDgqpCy4KiODx+vgPF8vx3LrlnUZuM1nmuXK3PGoajN816/X2p/P/SomgAFpAyocOgutTUpZsY1lAYqBWTrKsVKxakM00kmybGIFYkYhqhMuWN4JVYhgAtQzahaAQQqKQSO1iuSWblKxVWarJoHBpMhaQWEep/6z+YUSJVETQNC2VZIZQMBEqooaK0EqEAsgSoAAAE1MVYBAiWpHZKoJDOp1cs6CmYm4uoyK5uevx3gex8J4nbi49seXWZtzbzuc7WdGV0CCaEapRBm+nL9H7P0/6DzPD7evPbWbsodiVpSMogeXh/G7+A8XyuTG85rLGojNpTWUuedZ5vmfA39rfz71QqcKiCkOAdXGi1Y6sVFABBQMmwFrM0rJ1lUCslFYKhiQASA1BFSzcsjWVDVyiRuEOCxKU4jUrJaPNLCV0kBU4jUVgCuABBSBA9T/ANY/MTCFKrZzVSVF2CtmZVKhIxLKiUSJYWkVqyUiaESioYgAAEOBAFdihQZJZXJtoyTLO6sVqk8fx7fk/B83x3Dr4zx+2WNrGydIz1rNdpKY1MCqGoAWNnTpz/Ue29J5vyPF6euddZ1uasCwHDRQtXPnfznieX4rj35ue5lzzZazSJcpvPnry/hX7X/nryJpDgGKgRcVWkrsdOnC0AAQILRNk6yWKpuZpaiJSblq1CUBhCsRTQkoyNZcpAjtnUMgVFCJXAKwHKUkYSqxWCuEKwogpAFiGIcepf6y+YIQENQqHFWMQoFaRKDAkSgiVQKEikUookNsbICoYIoVrkBWgsi0zmZpENJaZRE6JAVrk8Vw7fnPD8zxPjdfH8uuONxjoY6TndI21nalJSUzS1WMdwrOvyPD/Xez9T39eW289G8XWlyysx6MhaSJeTnrwHh+Z4zl2wxqM3OWLqMXOXGa8x4Wvtf+efJUKosIAgqjWaZeoCR0UAAUQAKp1hUyam5LM7koEhaIEo1aooQkagkz1gEFEjlKESsBQ6BUBBU3LlZNiqs1FKWSk1UTYAKwAI9T/wBZfMzCFKqSitHEjClBBqkjCIVQrUZqyRKgyQlZKgwASMSoqZFUqCkqzVMglhpjRErLUyVVJUnhvH8jwHi+X4vx+vBx6c2OmOdmNKaM6U6AZDTUgUuUhK9Y8n5fhfqfP9d1dMdXXFpprOlljRkKIlmOLj0/P+J5fjePXLOs2oWMXJrPN814OvtX+ePKIFw1mjWWDPU0jWWqdBRGoAAU4IVArJ1lI7ZsnWQViELUQIgEgojVyliVIJGs1mrRIBRE2VNEi0cAAIBisQUkByuVazNCCuEKhBSwgPUn9ZfMIIU0kLXIWoUVUw6YhwUgiGoiSGiiQWZVIEtAErSMQgErkZKlAoWQoCKJaEqhImoaSMpN7znLwXj+Z4PxfJ8f4/TxfHrz53GdRjSmpx0bSgGNQQIKAz5jzfB/Q+X4ff15bdM0m+83Wky6lVIrVGM1weP0/O+L5nHjeWNRLE1lGc15nwN/af8APHlOC1SOnKhWVWiu5ClmlYAADURCDUWpMFyqnWUFBFzncW1JRNiLlhm5sCkiBAaxcqwhaAFSpEFOEOCgQxC1CAYLNyqVEgA1SKwldqT1R/WXy8ZsSsFKUFIY5FawRqAygagTWeQIlpE5ITQSsqxo0ESpRSSVaLIC1Q0aygTDVjSFlpAjTdh1z8teD8fy/C+N5Pj+HTi47528MaWNTNRnZnQy6FAURAojs/Ref4Hm/J8Xq3z36521HZolAkqySM3LF8Tw8nwvj+Rzc9YZ1lneZlNeZ8HX2n/O3l1KgBJsa6VcoGowVMqigAGIVMmxagko6ncUisFi5QWIawyFtSjVwIrRAm5cs6ylEIKBiGqQCAKVjiacoGhIUGdgAAA4WiZFSOa9T/1n8vMKEsq4BWtCHQSUEFNEgsrOdQBJDQTkhNCBLSLSQUEKVQkM2bVFICWrFI4zumlIyVEAVGjIVJx8+ngPF8vxXj9+Xlrx/LrlnWGdEuc1GdKUAaK0ydIYjXeP1Pn+B5Ttx33jfpnTUq5qCiHSjPNlcsXxPDyPD8PI5cb5+e8pcmvL+Dr7T/nby3k5p6ySuwtsYrlqDJsKcCiFBNOARO8upuUKxE6zNhC0SACQViGAAA1lmblAOlBQXnUayBRDglYrGRqCgrHKkZFjpAShTlVMJJSrr1N/WPyypSzKlYQqYATLSJHQVQkZ0rSSGphEtQOJjJumWqUkdilKmWbULBSyqhKFXKaILGiWmaSkmWbWRKJdUhIl4OPTwPjeX4/x+vBx6Yy5Z1jnWWdZzTxVLNGRtObVISkOzp6c/wBT53g93bl1bxpuaazSXYihGWdTk6w568J4/leJ4dubnvCbxzry/ga+0P538kXSV2tNGkhclNWrEgjaSOkTYAAE2GszYKJGxIrJsCdZSpJZpalmybm5sJSpVY1QI1hlWAUUZpYAA1MlqEXNZ6w7VCsVjlYgHUk6hJNOGquUUvqf+sfl1TjOVNCAK0CZSHY6UlVWkSrNmolaxCjO6oipwhupgtFUOgElqFCM6UTEqlBDKZBoK00ZaJVLCqVFazaCkmcvifH8jxnj9uDj15sa58a5cbyzvLNnNJZlIndMqESIStO/ty/Ued4Pb1566zrqabxUVTsDPOlmPSZePl18J43k+L49efG+fG/Leu39n/zz5U1rLVNbg1lANaVICsuVUKkmwAQWKwFRcyT0yQE0kmwoQABAhCpI2hKVAgsXIJGqRqrAAARUIKVOEAUkQxyrWUTSsJEtWuJslPVn9ZfLqUIllpQ

Скачать книгу