Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский. Никита Алексеевич Щеголеватый

Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский - Никита Алексеевич Щеголеватый


Скачать книгу
hebben we een thema gekozen – мы выбрали тему; thema – тема; gekozen – выбрали).

      Organisator: Ja, het thema is "zomerfestival". We hebben kleurrijke decoraties en lichten. (Да, тема – "летний фестиваль". У нас будут красочные декорации и освещение; ja – да; het thema – тема; is "zomerfestival" – летний фестиваль; we hebben – у нас будут; kleurrijke decoraties – красочные декорации; en lichten – и освещение).

      Teamlid 1: Dat klinkt fantastisch. Hoe zit het met de uitnodigingen? (Звучит фантастически. Как обстоят дела с приглашениями?; dat klinkt fantastisch – это звучит фантастически; hoe zit het met – как обстоят дела с; de uitnodigingen – приглашения).

      Organisator: De uitnodigingen zijn al verzonden naar alle medewerkers. (Приглашения уже отправлены всем сотрудникам; de uitnodigingen – приглашения; zijn al verzonden – уже отправлены; naar alle medewerkers – всем сотрудникам; verzenden – отправлять; medewerkers – сотрудники).

      Teamlid 2: Perfect. Hebben we een tijdschema voor het evenement? (Отлично. У нас есть расписание для мероприятия?; perfect – отлично; hebben we een tijdschema – у нас есть расписание; voor het evenement – для мероприятия; tijdschema – расписание; evenement – мероприятие).

      Organisator: Ja, ik zal het tijdschema nu met jullie delen. (Да, я сейчас поделюсь расписанием с вами; ja – да; ik zal het tijdschema delen – я поделюсь расписанием; nu met jullie – сейчас с вами; delen – делиться).

      Диалог 7: Решение конфликта на работе

      Manager: Goedemiddag, ik begrijp dat er een conflict is tussen jullie twee. (Добрый день, я понимаю, что у вас двоих есть конфликт; goedemiddag – добрый день; ik begrijp – я понимаю; dat er een conflict is – что есть конфликт; tussen jullie twee – между вами двумя).

      Werknemer 1: Ja, dat klopt. We hebben een meningsverschil over de werkwijze voor een project. (Да, правильно. У нас разногласия по поводу метода работы над проектом; ja – да; dat klopt – правильно; we hebben een meningsverschil – у нас разногласия; over de werkwijze – по поводу метода работы; voor een project – над проектом; meningsverschil – разногласия; werkwijze – метод работы; project – проект).

      Manager: Laten we proberen dit op een constructieve manier op te lossen. Wat zijn jullie perspectieven? (Давайте попробуем решить это конструктивно. Каковы ваши точки зрения?; laten we proberen – давайте попробуем; dit op te lossen – решить это; op een constructieve manier – конструктивно; wat zijn jullie perspectieven – каковы ваши точки зрения; perspectieven – точки зрения).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMABAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAFVeerJTh9G94PIIL2gaJqN01Tp3VHJp1o5Md3N6BKyPn6nczSy8DEAW0CU6oMJnUonGEwzye0rTmVHo9K171WhQOo6ZCjuzUYUUtxsKu59+EHQwLWkq+J+Gwp6y/T6GmFLR6WTruc9zSITQASDijz1GJ8knoXc89Jbwy8r0vnvT8wPR3Vx9Hdm6Yla2tF0pWpYBXqcNI0jopLonik93YRExtNxkB9Aq2l8x9VnU6vrcNppb0PGtccmTenh25uv1dvO7Pk+myI1ePpUIQU6D816q9H8ppKI06V0vXYFpozSbpNbSABd0bLVhI4zZAklUrKhEb1BfO7EpyycQSQsKKVEdTOe9BFAzSqWr7OR1szpVjTy3LckivW/MqBxGXRQdunUpBlFnr0qq2twnlxBSlpAzVphW0M2vIw0q1KhF2JUpmpOYUkE8wMSBWu7EleWIodzchnUZ7DD2oO1ZXisg1411cFSiM5IOKRL0cR3dBL4pquD1wq9YeKuzOZTpM1wQwZKsyjPWUaty5Pd3P3GVcBzdTeZoZ7LJhEtHh3DsEMw6mZGw1iWrdNJ+MjjlieeirAzA5dX86zmUt1VIowp1+OJtO0ugxhs5a2itJsV69JhvDHme5fQTb5b0CWci7qmmyuNrNJx2JTn5ptUnRO2e5Yp5Xr09fxo7uOtaLJWbRKUnolW4ZSbI10anZ8PCea3ErWNItVpRekg+jRbT+b+mza9Hseba1LdnmW7uMZmvbXICyvsa3k2eD0fSVA14/pggw4VL53abtvB7tMSnX2Z7HAcISK3RK3ROARNrFTmSYWjJVyzc3pMP1s5wrYclaXMuMPK1ck9BgkA5CAgKtXO1cu0pZztXo5uE9fp4wZ2pmcvalS3LSx1zLR3gmyiYE406iYno4Vq3GdKLoJuNtRuVS3rKNK7MbKQUTLMyZXra1dluE5iKR3nat7N9nAKST08VOvxCgNKiUzjlU5+ysNJyrJBzSRK2gh4d705A8aZ35diQFBHqtwhM001XuODSel5ZdomHYQZF+frdztPLMy9E2jw7CIUIJuoOUBWdiVzpWj3GWFkNSYtktVBraWfAcvVPk2q0kda/DDSpJ1adWCYXZhXr43icOHQSsF8/wBojKz/ADsuE4sO1s7TKOmCwOK1CDvzWm1aYlh2XeZCYXq+PWZs6zM2S1ZtKNWSylaGrad+6YV6CvSkxDYi3OpVodIA41Q+wuenieviTF/W4et1ujz46eeMR3NKZrIM9Ehi7WDfn7PW9i7HievUTQ+SpfObDfTvBbwMg9lM32WA2z70v0S6towUIVQh8qjE6b3o/M+jjJPrVk7lbyJp5OvnL0JkXZrZSpebL5HoMW6KaWa508jUoS87iOJ0VHccuiLjKtWXk22kOxRo5xUm3NYM9bjgMUl1DcSck7NqXRotWV027jhzM7QMoMUX0W1pFT2ZTTPeh5Md1EpTOfiHVU9Otz3GWKxzrNI83bSpKype6xbSfInIm7Cs5WuBZk5d2wZV6Lo5JHDJYV6kZU0jn72ljA5+rRydjJKzPdaFFGE2Xn1WrrctGM9mZNJlyHM8CVnN5avgWTfMK1dNFg2CzCVvdkGwyQysIkW5pZGJ5XnicPscZZvn7Dlm/MoB2sxvqpabcpCxLclqzW8bVm2xE4yLQDWe7/Om9L5rXHKWJYdkcvD5KFmtktUdxFYierLrxKvAzVncFSwrPR3cFsK9CetwWvW/RxxFqtOImXjS3TpxM2Dxa8y7aup35+30ZfP7XmdEhcDyOXyfo2bbwu1nUPamn6jztFFFovPlmewTZWvtr+t8HswPpBV0ZTFHSmUC4ktsk/XpelDUGTztfM6RmHCXpi3IblSLQRkSX0kMozh5attp6QI5JmKDxSjW5hMteS8X6iqOKsyRi4Sypaa3XWradqcSp3LMLELHAed2LRe3OSthdfF1I7j9KKdUnjBJlvdU/X51lGxlUlzxyelSeA0ylLPNeS0qpZ5OGDdAEKkuEzzKVOjLoVzqvIdeNHqIBpSPQ2hpZpW8dSshqHFWbRxNWUbEHldowp52bImdVvmv1ZMijnVXNLSJelZJ7NMR3Fa3OwdGWV6KsPzw2IPN6BqlmXTc9mYUPWysY8ObV2lpKN7jNWw685ei7rm5+3idfFStZ6+Tu7tumOxmI7G3VriawLJRoqbEem4iVV6X4xFOJWV60LCOGrFQxOKLkpiW6fW4ZIO3RyXraNOOtDzrM8UkkFj29Exzd8d3BpYXsu9Abz+3xismX4nN4b3AOlvNWytVOzB7TzemUdPOo1nFipW0ddW9FowtzSKQczMIaKa0yZhd+27CtWHZmslZcu0U6ZPxxa8ggHAyhF0AgmLijLYdCVqLmAtCFqm+PE0ZZ4levzUjUvEnKO/Pa16XXWmLbWrMEVUZVbCKEk7uEEavNwjBvGsjrzd/VpJNrjuZReo3m1ADdHArBRR7KIvoRo40uaNb3pKOWBRsWklJWlquC8nuAmQ8kUVmraYIFKPZepkFSUsO8VmANdXORlZphLIZ5+p0XU5ux04Wm5A62WiEsutLZlItQw0Hc9rDOJu3PZxG+UvCIl+tI59TRVNKLGcXJzIRZkAIHFnapotLsbkIswt087E923ZmmnSWJMx6Pl9McT3d20d0EdHcN1okUuQRZ2YsO8OmpaiDnoPlck0vOk90o9wlBCubF49Pgi8X6ObptdcHjQVFxODTavc/bMRyVnunaejsJYW4D0s42
Скачать книгу