Уйгурская энциклопедия, том 2. Сказки о животных.. Уйгурские Народные Сказки
прислал меня к вам просить сито, чтобы просеять жемчуг.
Получив сито, она нашла несколько жемчужин, оставила их в сетке и вернула
сито богачу.
Спрашивает богач:
– Почему в сите остался жемчуг?
Отвечает ему лисица:
– Вай, такие жемчуга тысячами лежат в саду Хамзы-падишаха.
– Вай, видно, богат этот Хамза-падишах? – задумался богач.
Спустя некоторое время лисица снова пришла в дом богача:
– Эй, богач, Хамза-падишах просит отдать за него Вашу дочь, – сказала лисица.
Богач не смог отказать. И сказала тогда лисица:
– Думаю лучшей свадьбы, чем в доме Хамзы-падишаха, быть не может.
И бай согласился справить свадьбу в дворце падишаха. Говорит ему лисица:
– Я привяжу к хвосту перекати-поле, извещу падишаха, а вы идите по моим следам прямо до дворца Хамзы, – сказала так, а сама направилась в дом семиглавого дракона, чтобы не проводить свадьбу в бедном доме Хамзы. Встретился ей на пути пастух многотысячного стада баранов семиглавого дракона. Спросила его лисица:
– Чьи это овцы?
– Семиглавого дракона, – отвечает пастух.
А лисица говорит:
– Эй, пастух, видишь воинов, что идут за мной? Когда они спросят, чьи это овцы, скажи им, что Хамзы-падишаха.
Идет лисица дальше. Видит – двигается навстречу стадо коров с пастухом.
– Чьи это коровы? – спросила лисица,
– Семиглавого дракона, – ответил пастух.
– За мной скачут воины, чтобы убить дракона. Если скажешь, что это его коровы – они убьют и тебя, а скажешь, что это скот Хамзы-падишаха – оставят в живых, – научила лисица.
В это время свадебные гости доскакали до пастуха, который пас баранов, и спросили:
– Эй, пастух, чьи это бараны?
– Это скот Хамзы-падишаха.
«Наш зять очень богат», – обрадовались сваты. Скачут дальше. Навстречу им пастух с коровами:
– Чьи это коровы? – спрашивают гости.
– Это коровы Хамзы-падишаха, – отвечает тот.
Радуются сваты.
– А где же сейчас наша лисица?
А тем временем лисица научила правильно отвечать пастуха верблюдов, пастуха коней и лошадей, и добралась до дворца семиглавого дракона. Тот ужинал, пожирая мясом быка.
– Проходи, лисица! – сказал дракон, угощая мясом. Пока лиса уплетала маленький кусочек, дракон одолел целого барана:
– Так, лисица, – проворчал он, – у меня в желудке осталось немного пустого места из-за того, что я угостил тебя мясом. Придется мне тебя съесть!
Но хитрая лисица не расстерялась:
– Эх, семиглавый дракон, добро к добру или ко злу?
– А что ты мне такого сделала за добро? – спрашивает дракон.
– Вообще-то я пришла сообщить тебе, что несколько тысяч воинов идут убивать тебя, – ответила лиса и показала на приближающихся сватов. Испугался вдруг дракон:
– Что же мне делать теперь? Спаси меня пожалуйста!
– Спрячься в очаг, – ответила лисица, показав на