Магазин шаговой недоступности. Ким Хоён
есть вы отобрали ее у них, чтобы вернуть мне?
Мужчина кивнул и сделал глоток воды, которую она принесла.
– Да, у д-двоих я отобрал, вот они и вернулись. Но уже втроем.
При этих словах мужчина вспомнил разборку на Сеульском вокзале и злобно стиснул зубы. От их желтизны и застрявшего между ними красного перца госпоже Ём стало не по себе, но она знала, что тот просто злится из-за произошедшего. Осушив стакан, мужчина огляделся по сторонам.
– Мы г-где сейчас?
– В квартале Чхонпхадон.
– З-зеленый холм…[7] Хорошо.
Уголки его губ, прикрытые усами, приподнялись, он встал и собрал упаковки от еды. Будто по привычке, мужчина выбросил их в контейнер для перерабатываемого мусора и снова вытер рот салфеткой, которую держал в рукаве. Затем почтительно поклонился чуть ли не в пол.
Госпожа Ём проводила мужчину взглядом и вернулась в магазин, бездомный же направился в сторону вокзала. Не успела она зайти, как Сихён набросилась на нее с расспросами. Госпожа Ём во всех подробностях рассказала, что произошло, а сотрудница слушала ее рассказ, охая то от удивления, то от беспокойства.
– Необычный мужчина. Ответственный. Так и не скажешь, что бездомный.
– А по мне, так обычный бродяга… Из кошелька ничего не пропало?
Госпожа Ём открыла кошелек. Все было на месте. Она улыбнулась Сихён и протянула ей свое удостоверение личности.
– Я сильно изменилась?
– Что вы, совсем нет. Только чуть седины прибавилось.
Госпожа Ём сама вгляделась в фотографию и поняла, что разительно отличается от женщины на снимке.
– К сожалению, он прав.
– Что? Вы о чем? – непонимающе спросила Синхён.
– Он ответственный. А ты, Сихён, тактичная.
Госпожа Ём поручила ей всегда угощать того бездомного, если он придет, и попросила передать это остальным сотрудникам. С заметным недовольством Сихён принялась печатать эту новость в групповом чате, пока госпожа Ём довольно осматривала магазин. Внезапно хозяйка поникла. Она не помнила, приходил ли кто-то, пока бездомный ел. От страха у нее пересохло во рту: «Неужели правда деменция?»
И все же сегодня ей сделали добро и она отплатила тем же. Значит, день прошел не зря.
– Так вы не едете в Пусан?
– Ой, совсем вылетело из головы.
День еще не закончился, но сегодня ей обязательно нужно оказаться в Пусане. Она ехала на похороны двоюродной сестры и планировала остаться в городе на несколько дней. Женщина положила кошелек в сумку и вновь направилась к вокзалу.
Вернувшись через пять дней, госпожа Ём сразу же наведалась в магазин. В этот момент Сихён рассчитывала молодую пару, которая взяла напитки, поэтому госпожа Ём только поприветствовала ее взглядом. Когда посетители исчезли за дверью, девушка вышла из-за прилавка и приблизилась к хозяйке магазина. После дежурных фраз о том, что за время ее отсутствия ничего не произошло, Сихён наклонилась к госпоже Ём и выпалила:
– Знаете, тот человек приходит каждый день.
– Какой? А-а, бездомный.
– Да.
Чхонпхадон – буквально переводится как «район зеленых холмов».