Лисы округа Хансон. Ксения Хан
хотя что их дело, что наше – из ряда вон, – Тэун трёт пальцами переносицу и жмурится. Сейчас бы кофе, а не пиво, чтобы ночью не мучили кошмары из прошлого. Те всю неделю достают его размытыми сновидениями, Тэун просыпается глубоко за полночь весь в поту и не может заснуть до рассвета, а потом идёт в своё отделение, зевая и спотыкаясь на каждом шагу.
– По-моему, отдел в Мапхо от нас что-то скрывает, – предполагает Юнсу. Тэун тоже об этом думал, но пока не сумел получить доступ к записям из клуба. Со Чжун, который сотрудничает с ночной сменой отделения в Мапхо, на официальные запросы Тэуна не реагирует, Юнсу вообще посылает на все четыре стороны, едва тот поднимает тему.
То, что Тэун теперь получает все лавры, Со Чжуна бесит, но переход Юнсу в отдел начальника Кана его злит сильнее. У сонбэ на детектива Ли были большие надежды, а Юнсу и бровью не повёл, даже когда Со Чжун предложил повысить ему зарплату.
– В ночном клубе были дилеры, – продолжает свою мысль Юнсу, – а в реке мы выловили какого-то клерка. Вряд ли жертвы связаны между собой.
– Может, клерк закупался травкой у тех гангстеров в Мапхо. – Тэун растягивает нить предположений и тут же комкает всё в один запутанный клубок. – Нет, ерунда, полемикой занимаемся не к месту. Судмед сказал, что костюмчик на нашем всаднике без головы был дорогой, нашли парня у Мапхо-тэгё. Нам стоит приглядеться к сотрудникам корпораций в бизнес-районе через реку.
– Не перегибай, – просит Юнсу. – У нас должно быть несколько веток, иначе всё угробим на одних рельсах, а потом будем плакаться.
– Да когда это мы…
– И крушить офис.
Тэун обиженно умолкает. Один раз он поставил все фишки на то, что убийцей высокопоставленного чиновника была его жена, даже раскрыл её махинации с косметической линейкой дорогущих кремов по пути, а мужика по ошибке пристрелила его дочурка. Не смогла смириться с тем, что мачехой стала женщина всего на пять лет старше. За день до суда, когда Тэун решил, что всё кончено, он раскрошил свой рабочий стол и сломал принтер.
– Я не к тому, что нам стоит поднапрячься, – возражает вдруг Юнсу. – Тебе бы вообще расслабиться и подзабить на дела. Чего смотришь? У тебя бессонница, работа не клеится, кумихо воображаешь! Я беспокоюсь за твоё ментальное здоровье.
– Эй, – машет рукой Тэун, – с моей менталкой всё в порядке. У меня нет проблем.
– А-га, – медленно кивает Юнсу. – Начальник Кан считает иначе.
– Весь отдел считает иначе, что же мне, подстраиваться под ваши социальные нормы? Кто их придумал?
– Общество.
– К квисинам общество!
Юнсу качает головой и спор затихает. Тэун смотрит в растянувшееся вдоль стены окно своей комнаты, сквозь которое видно ночное небо и крупную близкую луну. Жёлтую, как глаза девушки, которая вытащила его из моря.
– Прими-ка таблетку и выспись как следует, – говорит Юнсу и поднимается с кресла. – Не провожай, – говорит он на ходу, когда Тэун запоздало встаёт следом.
Дверь за Юнсу закрывается, пиликает электронный замок. Тэун потягивается и идёт умыться. Снимает