Дыхание дьявола. Джилл Джонсон
лацкан, я ответила:
– Да.
– Ему разве это не нужно?
– Больше нет.
По выражению лица Симоны сложно было что-то понять.
– Вы что же, себе совсем ничего не покупаете?
У меня мелькнула мысль о стоявшем на крыше телескопе, который в тот самый момент как раз был наведен на заднее окно Симоны.
– Конечно покупаю. По мере необходимости.
Симона принялась обходить кухню кругом, скользя кончиками пальцев по обстановке, ненадолго останавливаясь, чтобы подержать в руках заварочный чайник, или подсвечник, или керамическую вазу. Включила угловую лампу и снова выключила. Отщипнула листок базилика, который рос в горшке на подоконнике, растерла его между большим и указательным пальцами и поднесла их к носу. Я наблюдала за ней, стоя в дверном проеме. Было так странно, что в моей квартире находился кто-то еще. В этом была некая интимность.
Наблюдая за Симоной, я отметила, что все взятые в руки вещи она возвращала на свои места немного под другим углом или слегка меняя их положение. Это привело меня в смятение. Я могла бы остаться педантичной до конца и напомнить Симоне о данном ею обещании ни к чему не прикасаться. Вместо этого я молчаливо следовала за ней, возвращая вещи на положенные им места точь-в-точь так, как все было до ее прихода.
– Вам это неприятно? – спохватилась Симона, поворачивая крышку мельницы для перца на четверть оборота влево.
– Вовсе нет, – заверила ее я, возвращая крышку в исходное положение.
– Думаю, что все-таки есть немного, – с улыбкой возразила Симона, складывая руки за спиной. – Как же мы попадем в ваш сад?
Я подняла взгляд к люку в потолке кухни.
– О, я вижу. По лестнице. Можно уже подниматься?
– Только не в такой одежде. Слишком много открытого тела. Это небезопасно. Подожди здесь. Я принесу комбинезон.
Оглядев Симону в моем комбинезоне, я испытала странное чувство – словно, надев мою вещь, она и сама стала принадлежать мне. Или наоборот.
– Твои волосы.
– Что с ними?
– Их нужно убрать.
Симона стащила с запястья резинку и собрала гриву волос в высокий конский хвост. Протянув к ней руку, я проговорила:
– Ты пропустила несколько прядей. Давай я помогу.
Однако Симона увернулась от меня и, самостоятельно собрав волосы, скрутила их в пучок.
– Сойдет?
– Да. Я пойду первой. Нужно кое-что подготовить.
Я взобралась по лестнице, распахнула люк, бегом пересекла крышу и повернула телескоп к небу. Симона неуклюже выбралась из люка, а оказавшись на крыше, с опаской скрестила руки на груди.
– Это ведь не в полной мере сад, верно? Я имею в виду, что это не место для отдыха.
– Нет. Это лаборатория.
– И некоторые из этих растений способны убить?
– Многие. Хочешь о них послушать?
– Конечно. За этим я и здесь.
Польщенная таким ответом, я расправила брезентовый стульчик и поставила его перед ней. Давненько я никому не читала лекцию по классификации. Дав себе пару мгновений, чтобы