Равельштейн. Сол Беллоу

Равельштейн

образ жизни и отсутствие какого бы то ни было режима привели к тому, что Равельштейну редко удавалось проспать всю ночь напролет. Он много готовился к лекциям и за этим делом засиживался допоздна. Чтобы доходчиво рассказать юным оклахомцам, техасцам или орегонцам о диалогах Платона, требовались не только знания, но и исключительные ораторские навыки. Спать до обеда Эйб никогда не умел. Никки, наоборот, мог ночами смотреть триллеры с боевыми искусствами, а потом отсыпаться до двух часов дня. Оба были баскетбольными фанатами и почти никогда не пропускали матчи «Чикаго буллз» по Эн-би-си.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Луи Фердинанд Селин. «Путешествие на край ночи». Перевод Ю. Корнеева.

2

Загнивающая Франция (фр.).

3

Устно, живым голосом (лат.).

4

«Приди, приди в мои объятья, я дам тебе шоколаду» (фр.).

5

Цветные люди, темнокожие (фр.).

6

Большой размер (фр.).

7

Колбасные изделия (фр.).

8

Звуконепроницаемые (фр.).

9

Себялюбие (фр.).

10

Военный шаг, поступь (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAF0QAAIBAwMCAwQFBQ0FBQUBEQECAwAEEQUSIQYxE0FRByJhcRQygZGhFSNCsdEIFhcYUlNWV5KTlcHSJDNi4fA0NXJz8SVDgrKzNjc4Y6IJRXR1tMI5RFRkdpSj/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPhEBAQACAAQDBQcEAQMDAwUBAAECEQMSITEEQVEFE1KR0RQVFhdhkqEiMlNxM0KBsSND8DRywQYkgrLx4f/aAAwDAQACEQMRAD8A+B77/vO4/wDNb9ZoK9AUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUE99/3ncf+a36zQQUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQWL7/ALzuP/Nb9ZoK9AUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUE13/2+bJz+cbn7atENQFAUBQFAYzQa0HS/Ul1bie26f1WaI8+JHaSMv3hauqM+4tbm0lMV1BLBIP0JUKn7jUENAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFBPaWV5fTGGytZriQKXKQoXIUDJOB5Ack+VBBQFAUBQTpZXklhJfR2szW0TBJJwhKIx7At2BODjPfFBBQFAUBQFAUBQFBNeJ4eoTx5ztkYZ+00ENAUBQFB03QPQ+te0Tryy6W0GMG5uDl5X+pBGOWkf8A4QPv4Hc1rDG5XUHrXXmv9JexHU36H9mWnWd71JaDZqnVWowLPMkuOY7dGBSPHmQCR27gmuudnD/px7+qvL5/ax7Tri9N1J7QepvFznK6lKo+4MB+Fc/eZeqPW+gfbPqnXPRvUns79o0tprEt1o92+lapfxoZ4Z0hZwhcjnIU7W7g4GTmuuPFuUuOSx86HvXnQUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQegeyT2exde9YXI1aa4tOn9J0661jVLqFRuFvbx72RCeN7Eogz2Lg4Pag9U9p2p6X7NP3OujdFezvTUtYuplM+u9SAnxNWKkM1raufeeziZhGZOFkZTjOGJK+a6IKAoCg9K9h3XOr9Fe1iySytLLVNO1ZhpupaLqLhbXUoJDjwpN3ug5wVc/VbB7ZoPQfat7GOj49G6w1/2bflOJ9AvrWa60W+RlubW1uyYxDJEw3JNBcKYiOQ6PGwJ7kr50IIOD3ogoCgKAoCgKCxf/8Aelz/AOa3/wAxpRXoCgKAoPsL9xno9rZ9HdYdaGNWu0dbSNiOVRIzKwHzO3P/AIa9nhZ0uSx8j6lf3Gqaxd6lduXuLqZ55GJyWZmLE/ea8lu+qKtQFB3fQfst1nrfTdS16S8tdF6b0pd+oa1f7vCh/wCBQozI5yMKPUdsit4YXLr5DoOmfZn7PeudaHTnSvtJuItckytrFrOlfRoLxgPqpIkjlSfIMOfnxWscMcrqXqrgepOktY6N62n6Z6qtZNOu7eUJN7u8BT2dcfXUjkEHmsZY3G6qO7v/AGWdD6d0npHUl17W7NLHV/F+iD8j3JlPhNtfcgztwSB358s1u4YyS7XTWl9guhQeyJfaY/tQsT068nhJMulT+K77ym0Rkg53A/DjNX3U5ebfQ08TcKshCNuUHg4xkVxQ2gKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAHJFB91eyLSrTTfZj0HpGmdJw6/P1R0be7obqTwbLxF1ZZJ5r2UfVt0SOIOBy4VUH1qK+Tva71jqHW/td1fWL7qGTXYklNraXfhCCIwR+6ghhHEUXBKoOwPOTkkjL6E6c0jq3rex6d1bqSHp9b6QQRX1xAZIUkbhRIQwKKWwN3IGcnABNBNedI2+ipr0HUt7e6Tqel3Rsk0+WyDSTTKcOje+Nm3GSeRyMZyKDQ1D2e28fs30LrPRNal1ez1G8bT7uGK02SabcjlYpcuQS6e+hHDBW5BUgBzHUNjpGm69NZaJrD6taxYUXbW/gB289q7m4zwDnnvQZYODQfbfQXWerdS/uY/y3qcA6ivJo7bpp9fiH+36XOt7BJbw3wH+9gbYjRTn3kbcjZzmix83fuhNI0/Qv3U3X2l6XEsNpDrlz4caDCoC5baB5AEkYojzWgKAoCgKAoJ7wk6hOSMHxG/WaCCgKAoCg+uv3F3U1g9n1P0JdyBJrgrfwqTzIm3w5QPiAUP316/C5TrisfMfW3TN50d7QtY6Zvoyk1hdPDyPrKD7rD4FSCPnXmyx5bZUYNZEttb3F3dx2tpBJPPKwSOKJSzOx7AAckn0oPqv2l2Y6c//ACePRen6Wnhw39xbT3u0Y3u6yStu/wDjCj/4R6V6uJNcGaV8s6bfXOl6xa6lZyNHcW0yTxOpwVZWDA/eK8sukfUf7s+1s55OiOoBGsd/eWk0cvHLIPDdQfkZGH216vFeVWvFOtCIfYz7N7J8iX6LfXRU/wAmS7ZVP2+Ga45f24j1vU//AOGRo3/65P8A+0S11v8Aww8nzFXmQUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQWLF4Y9St5Lhd0SyqXHqoIz+FB+gHUsraJ0X1h7HLJWsdH0CDVNdvdXiG0v0/Ni7tLKJ/wD8PcTCNgOyxMPOivz4PeiNfpvQvy/raWb6jYafCAWlub24SFUUAk43EbmOMBR3JA470Hp/U93p/tS9mP5bvtR0/T+semzHppju72NX1uxA2xuCW9+5hwFdv/eIVIOU5KqdA6tB7PoorbXJLPWtD6ri+g63pdnfRM8FvvO1x72EuVI8RGPCjAJw7ABw3XHTEHSXWl7pNjr2ma9YRyH6JqenTrLHcxd1bAJKNgjKnkHI5xmiOcoPp39yfri9K6Z1T1gF+l2Gjy2cnUekuC63mkyOUkmVf5y3lEcoI5wXHnQct+6Y00WnUfTOr30YTXeo9On6l1JP0kN5ezywo3oVh8MYoteF0QUBQFAUBQTXmBqE4HbxG/WaUQ0BQFAUGt011JrPSPVVl1FoF49pqFnIJIpV/EEeakZBB7g1ccrjdwe+dT9Zeyb2/aTa3nVGoL0H1xbxCE30kTS2N2o7B2XLKPQnlc4ywrvllhxet6Ve7zSf2Na6s3+xdTdFahbeV1b9QWwQj1w7Kw+0VzvDvqadr0lYezv2PaTqHV2r9b6R1D1pHayx6PpejM1zDazspUSySgbSy5yMHAx5nGN4zHCbt3Ts0OgfaZ0j1l+57uvYp7RtWGivH72ka3KheKNgxdFlxyuCWGexViOCBm4ZzLDkyHFaH7LNJ0nq23vOt+u+krbp62lE089jqaXkt0inOyGKPLktjHvAYzzWJhJf6r0NPQuoNb6K/dFe0TUta6n6+teidA0KFINM

Скачать книгу