Tragedies. King Lear. Othello. Julius Ceasar / Трагедии. Король Лир. Отелло. Юлий Цезарь. Уильям Шекспир
thither will I straight to visit him:
He comes upon a wish. Fortune is merry,
And in this mood will give us any thing.
Servant
I heard him say, Brutus and Cassius
Are rid like madmen through the gates of Rome.
ANTONY
Belike they had some notice of the people,
How I had moved them. Bring me to Octavius.
Exeunt
Scene III
A street.
Enter CINNA the poet
CINNA THE POET
I dreamt to-night that I did feast with Caesar,
And things unlucky charge my fantasy:
I have no will to wander forth of doors,
Yet something leads me forth.
Enter Citizens
First Citizen
What is your name?
Second Citizen
Whither are you going?
Third Citizen
Where do you dwell?
Fourth Citizen
Are you a married man or a bachelor?
Second Citizen
Answer every man directly.
First Citizen
Ay, and briefly.
Fourth Citizen
Ay, and wisely.
Third Citizen
Ay, and truly, you were best.
CINNA THE POET
What is my name? Whither am I going? Where do I
dwell? Am I a married man or a bachelor? Then, to
answer every man directly and briefly, wisely and
truly: wisely I say, I am a bachelor.
Second Citizen
That’s as much as to say, they are fools that marry:
you’ll bear me a bang for that, I fear. Proceed; directly.
CINNA THE POET
Directly, I am going to Caesar’s funeral.
First Citizen
As a friend or an enemy?
CINNA THE POET
As a friend.
Second Citizen
That matter is answered directly.
Fourth Citizen
For your dwelling, – briefly.
CINNA THE POET
Briefly, I dwell by the Capitol.
Third Citizen
Your name, sir, truly.
CINNA THE POET
Truly, my name is Cinna.
First Citizen
Tear him to pieces; he’s a conspirator.
CINNA THE POET
I am Cinna the poet, I am Cinna the poet.
Fourth Citizen
Tear him for his bad verses, tear him for his bad verses.
CINNA THE POET
I am not Cinna the conspirator.
Fourth Citizen
It is no matter, his name’s Cinna; pluck but his
name out of his heart, and turn him going.
Third Citizen
Tear him, tear him! Come, brands ho! fire-brands:
to Brutus’, to Cassius’; burn all: some to Decius’
house, and some to Casca’s; some to Ligarius’: away, go!
Exeunt
Act IV
Scene I
A house in Rome.
ANTONY, OCTAVIUS, and LEPIDUS, seated at a table
ANTONY
These many, then, shall die; their names are prick’d.
OCTAVIUS
Your brother too must die; consent you, Lepidus?
LEPIDUS
I do consent-
OCTAVIUS
Prick him down, Antony.
LEPIDUS
Upon condition Publius shall not live,
Who is your sister’s son, Mark Antony.
ANTONY
He shall not live; look, with a spot I damn him.
But, Lepidus, go you to Caesar’s house;
Fetch the will hither, and we shall determine
How to cut off some charge in legacies.
LEPIDUS
What, shall I find you here?
OCTAVIUS
Or here, or at the Capitol.
Exit LEPIDUS
ANTONY
This is a slight unmeritable man,
Meet to be sent on errands: is it fit,
The three-fold world divided, he should stand
One of the three to share it?
OCTAVIUS
So you thought him;
And took his voice who should be prick’d to die,
In our black sentence and proscription.
ANTONY
Octavius, I have seen more days than you:
And though we lay these honours on this man,
To ease ourselves of divers slanderous loads,
He shall but bear them as the ass bears gold,
To groan and sweat under the business,
Either led or driven, as we point the way;
And having brought our treasure where we will,
Then take we down his load, and turn him off,
Like to the empty ass, to shake his ears,
And graze in commons.
OCTAVIUS
You may do your will;
But he’s a tried and valiant soldier.
ANTONY
So is my horse, Octavius; and for that
I do appoint him store of provender:
It is a creature that I teach to fight,
To