Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад
Божием пути —
А лучше, чем прощенье Божье, Господня милость, не найти!
Умрете сами ль вы, в сраженьи ль вас неприятели убьют —
Перед Создателем когда-то вас непременно соберут.
По милосердию от Бога свое ты сердце умягчил,
Увидя каждого, кто дрогнул в бою и веру огорчил.
Когда б ты был жестокосерден, махал мечом, кругом рубя,
Они б рассеялись поспешно, они б оставили тебя.
Их извини великодушно: «Прости им, Господи!» – скажи,
О вашем деле постоянно совет и с этими держи.
Когда же в деле ты решился, то полагайся на Творца.
Он полагающихся любит, Он укрепляет все сердца!
Когда Создатель вам поможет – вас никому не победить.
А если в гневе отвернется – куда за помощью ходить?
Да полагается на Бога спасенный верою народ!
Творец ведет Свои созданья в часах блаженства и невзгод.
Пророк обманывать не должен. Кто ложь на слово наведет,
Тот с этой ложью непременно в День Воскрешения придет.
Любой душе тогда воздастся без промедленья и сполна
За все ее приобретенья – обид не сведает она.
Благоволения Господня кто пожелал – ужель таков,
Как тот, кто вызвал гнев Господень себе на голову и кров?
По степеням они у Бога, Создатель видит их дела.
Жилище грешного – геенна, где в муках корчатся тела!
Создатель милость правоверным Своею волею явил:
Избрал посланника меж ними, ему же знаменья открыл.
Посланник знаменья читает для тех, кто веровать готов,
Он, очищая души, вносит в них свет и смысл священных слов.
А до того в слепых блужданьях влачили суетные дни
Свои, внимающие ныне! Вкушают Истину они!
Когда вас бедствие постигло – а вы двойное принесли! —
Ужели это вы сказали: «Откуда горести пришли?»
«Да сами вы тому виною, от вас явилась к вам беда», —
Ответь. Над всем и всеми мощен миров Создатель, Царь Суда!
Когда две рати повстречались – то огорченье, что пришло
Тогда для вас, по дозволенью Творца миров произошло:
Оно сошло на поле брани двух не искавших мира сил,
Чтобы Создатель правоверных от лицемеров отделил.
Сказали этим лицемерам: «Когда вам правда дорога,
Сражайтесь на пути Господнем иль отгоните прочь врага!»
«Когда б умели мы сражаться, – на то последовал ответ, —
Тогда пошли бы мы за вами, сомненья в том, конечно, нет».
Тогда не столько жили верой – скорей не верили они,
Себе назначившие место не в зное битвы, а в тени!
Чего в сердцах у них не сыщешь – про то устами говорят.
Создатель знает – что такие говоруны в себе таят.
Тем, кто остался, чья о братьях неудержимо речь текла:
«Им нас послушаться б – и вражья не отыскала б их стрела»,
Ответь: «Не дайте оторваться стреле от вражьей тетивы,
Свою погибель отдалите, коль говорите