Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1. Sankyung
ходить вокруг да около. Что вы хотите сказать?
Зять подал дочери знак глазами. Очевидно, они собирались сказать что-то непростое.
– Отец, пусть это и его первый срок, но вам ведь тоже будет польза от политика средней руки.
– Опять! Снова ходишь вокруг да около!
– Прошу вас, приложите свои силы, чтобы он смог баллотироваться на пост в Чонно[48].
Чонно, место, которое называют политическим центром номер один в Республике Корея. Если он сможет победить в Чонно, несмотря на первый срок, его вес будет совершенно другим. А учитывая его бэкграунд, он действительно обретет силу политика среднего ранга.
Председатель Джин, не скрывая своего неодобрения, сказал:
– Зять Чхве.
– Да, тесть.
– Я проложил для тебя путь к должности генерального прокурора, но ты все испортил. Помнишь?
– Да, я искренне об этом сожалею.
– Моя цель не спрашивать с тебя за это, мне просто любопытно, чего ты планируешь добиться, оказавшись в Ёыйдо. Какова истинная причина, по которой ты хочешь именно в Чонно?
Джин Союн быстро ответила вместо мужа, стоявшего опустив голову:
– Отец, конечно, любой, кто идет в политику, ставит себе цель быть президентом. Только подумайте, если зять Чхве станет хозяином Голубого дома. Это ведь будет означать, что наша группа компаний «Сунъян» станет самой Республикой Корея.
Когда послышалось слово «президент», председатель Джин не выказал никаких признаков удивления, словно уже знал ответ. Вместо этого его взгляд, устремленный на дочь с мужем сверху вниз, словно он считал их жалкими, стал еще тяжелее.
– Зять Чхве.
– Да.
– Не лезь.
От этой неожиданной реакции глаза обоих просящих округлились.
– О, отец.
– Тесть!
– Замолчите оба и слушайте меня.
Холодная реакция председателя Джина заставила их обоих закрыть рты. А все потому, что они прекрасно знали: если начать пререкаться в такой момент, пути назад уже не будет.
– Чонно? Вы хоть знаете, кто в настоящее время является членом Национального собрания от Чонно? А сколько денег я потратил, чтобы его вырастить, представляете? Стоит мне… Нет, даже кому-то из моих секретарей сделать всего лишь один звонок, и он вскочит посреди ночи. С чего я должен его бросить? Он ведь слушается меня беспрекословно, даже лучше, чем ты, зятек.
Есть старая поговорка: «Лошадь, которая бежит хорошо, не следует менять». И эти двое тоже прекрасно об этом знают.
– Вы ведь сами говорите, даже соломенное чучело может победить в выборах, если на него повесить табличку «Сунъян Групп»? Именно поэтому я отправил тебя в Сувон. Потому что не придется особо тратиться на выборы.
– Т-тесть.
Когда стало ясно, что председателю жаль тратить на него деньги, зять скорее испугался, чем разочаровался. Неужели? Его бросают потому, что он пошел наперекор тестю, когда тот хотел сделать его генеральным прокурором?
– Отец, это уже слишком. Как вы вообще могли такое сказать… –
Чонно (кор. 눺ꈑ) – район в центре Сеула.