Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1. Sankyung
Джину было весьма любопытно, какой же вопрос я ему задам.
– Дедушка, почему вы встретились со слугой? Вы же председатель крупнейшей компании в нашей стране, разве вы не должны были встретиться с самим президентом?
Мне действительно было это любопытно. Пусть он и является наследным принцем Шестой республики, но это все равно не тот уровень, чтобы председатель «Сунъян Групп» встречался с ним лично.
Я хотел услышать причину.
– Доджун.
– Да.
– Ты ведь тоже слышишь всякое, когда ходишь в школу, верно? Кто-то очень милый, кто-то злой, а кто-то хорошо дерется. Не так ли?
– Да, часто такое слышу.
– И наверняка думаешь, что эти слухи – правда, если их передает тебе кто-то близкий или заслуживающий доверия, как, например, староста класса. Но это ловушка.
Ловушка правдивых слухов. Нет, скорее ловушка доверия тому, кто их передал.
– Нельзя верить тому, что говорят другие. Даже если они друзья. И чем важнее вопрос, тем вернее этот факт. Всегда нужно проверять самому.
– Значит, вы просто сами проверили?
– Именно. Проверил, насколько они благодарны мне за помощь. А еще… Заодно пару других вещей.
– Да.
Председатель Джин посмотрел, как я отвечаю, кивая головой, а затем снова обратился ко мне:
– Доджун, помнишь, что я говорил раньше? Что назвал важным?
Я старался соображать очень быстро. Что он хочет проверить сейчас?
– Не обязательно понимать все, что говорит дедушка, главное – не забывать это. Чтобы вспомнить тогда, когда потребуется. Правильно?
– Именно так, правильно. Точно так же ты должен помнить то, что я только что сказал, не забывая.
– Да, дедушка.
– И еще кое-что. Ты должен быть тем, кто слушает, а не тем, кто объясняет.
И еще: нужно быть человеком, который слушает, выбирает и принимает решение. Сегодня председатель Джин не сдался перед ключевой фигурой нынешней администрации.
Именно в таком контексте он сказал, что последует общей картине, которую рисует правительство. Принять решение будет не поздно даже тогда, когда он выслушает план депутата Пака. А если он ему не понравится, его можно будет изменить, пожаловавшись на реальные трудности.
Председатель Джин только говорил вежливо, но на деле приказал депутату Паку предоставить ему план, как если бы тот был его подчиненным.
Тот, кто предлагает, становится слабой, просящей стороной.
Как только я понял истинные намерения председателя Джина, на моем лице естественным образом возникла улыбка. Понятия не имею, как он ее интерпретировал, но дедушка тоже выглядел довольным.
– Жаль, но, думаю, придется мне сегодня удовлетвориться одним тем, что я увидел тебя, Доджун. Дело в том, что я очень занят. Вместо этого обязательно приходи в гости на День детей[51]. Вместе поиграем.
– Да!
Мне пришлось ответить с огромной радостью. Потому что не бывает детей, которые не любят этот праздник.
Отправив внука домой, председатель Джин вернулся
День детей (кор. 꽩ꍥ넩綼驕) – праздник в Южной Корее, отмечается 5 мая.