Игра воображения. Ирэн Санлайт
когда в студии стих смех, Мишель продолжила:
– Я действительно не журналистка. Я всего лишь переводчик. Перевожу чужие мысли.
– Вы и переводите в своем стиле? – поинтересовался Тайлер.
– Обычно мне удается придерживаться оригинала, – парировала Мишель и тут же добавила: – Господин Тайлер, если мне не изменяет память, это ваша пресс-конференция, а соответственно, вы должны отвечать на вопросы, а не задавать их. Если так пойдет дальше, мы не закончим к двенадцати часам, а у меня есть и свои дела.
По тому, как посмотрел на нее Тайлер, Мишель поняла, что их неприязнь стала взаимной.
Тайлер был человеком, который хорошо знал себе цену. Женщины для него были лишь развлечением. У него не было ни желания, ни времени их завоевывать. Серьезные и долгие отношения его не устраивали. Легкий флирт на пару дней или месяцев – это все, на что он был способен. Он мог одновременно заводить несколько романов.
Тайлер смотрел на Мишель с раздражением. Он видел перед собой симпатичную брюнетку. Но эта девушка была не в его вкусе. Ему захотелось грубо поставить ее на место, но он не находил нужных слов. К тому же он понимал, что у девушки «острый» язык и их диалог мог вылиться в скандал на радость журналистам. Поэтому он мило улыбнулся и произнес:
– Девушка, в следующий раз свидание назначайте ближе к ночи, – и тут же перевел разговор на другую тему: – А что касается вопроса вашего друга, то вы можете ему перевести, что…
Несмотря на опасения Мишель, пресс-конференция закончилась в двенадцать часов. Девушка с облегчением вздохнула и направилась к выходу. Проходя мимо Тайлера, она услышала:
– Мне нравиться тратить деньги на женщин, но на вас, я бы не потратил, ни копейки. Такие как вы не привлекают мое внимание
Мишель застывает на месте. Мгновение спустя она поворачивает голову в сторону говорящего и притворно вздыхает:
– Значит на день рождения, я останусь без подарка.
Кэт поставила точку. Она еще сама не знала, как поступит Мишель, но начало было положено.
Встав из-за стола, она направилась на кухню. Включила свет, посмотрела на холодильник. «Почему холодильники нельзя программировать. Открывался бы он только с 6.00 до 18.00, и никаких проблем», – подумала девушка, покинув помещение.
Она прошла в комнату и включила телевизор. Происходящее на экране ее мало интересовало, так как мысли были заняты Мишель. Кэтрин понимала, что просто наделить героиню своими качествами – этого мало. У Кэт был большой опыт портить жизнь своим братьям, но это все было детской игрой и для Мишель это не подходило. Кэтрин недавно окончила университет и устроилась работать в фирму переводчиком. Ей нравилась ее работа, а также люди, окружавшие ее. С первого дня она почувствовала доброжелательные отношения в коллективе. Ей еще не приходилось сталкиваться с трудностями, и поэтому использовать жизненный опыт не было возможности.
****
Только через неделю Кэтрин вернулась к своим героям. Ей понадобилось несколько дней, чтобы придумать, как Мишель сможет отомстить Тайлеру. Сев за компьютер, она перечитала то, что набрала неделю