Невероятные приключения Кабальеро Франсиско де Падилья в землях ацтеков и майя в 1520 году от Рождества Христова. Сергей Леонидов
ранения в глаз, был два года в плену у Кортеса, затем его отправили в Испанию.
9
Новая Испания – новые земли к западу от Кубы, началу завоевания которых положил Кортес. Первый раз Кортес официально использовал этот термин во втором отчётном письме королю Карлу I от 30 октября 1520 г., но ещё конкистадор Хуан де Грихальва в 1518-м достиг мест, где встречался с ацтеками, и уже тогда назвал эти земли Новой Испанией.
10
Адриан Утрехский – наставник инфанта Карла с 1507 г., когда последнему было ещё 7 лет. В 1516 г. Карл I стал королём, и он сделал своего учителя Великим Инквизитором (1516–1522), а затем и регентом королевства (1520–1522) во время своего отсутствия в Испании. В 1522 г. был избран римским папой под именем Адриан VI, но вскоре скончался (1523).
11
Томас де Торквемада – первый Великий инквизитор Испании (1483–1498).
12
Реконкиста – отвоевание христианами земель на Пиренейском полуострове у мусульман (начало VIII в. – конец XV в.).
13
Кодекс инквизиции (или Кодекс Торквемады) – сборник инструкций (первоначально 28 статей), регулирующий работу инквизиторов.
14
В мае 1520 г. Кортес уже почти восемь месяцев находился в Теночтитлане, столице ацтеков, и фактически властвовал над их империей. Но, узнав о высадке Нарваэса, поспешил с основными силами к нему навстречу и атаковал в Семпоале. В это время в Теночтитлане произошло восстание ацтеков, и остатки испанского войска оказались в осаде. Кортес тотчас же поспешил им на выручку.
15
Речь идёт о таинстве Евхаристии.
16
Неофит – новообращённый.
17
Чолула – в 1519 г. второй по величине город (30 тыс. жителей) после столицы ацтеков Теночтитлана.
18
Малинче (Малиналли) – туземка, в крещении донья Марина. Сопровождала Кортеса почти с самого начала его завоеваний, была его переводчицей, советником и наложницей.
19
Речь идёт об эпохе Возрождения (XV–XVI вв.), которая характеризовалась также и возросшим интересом к достижениям античной культуры.
20
Толлан – по сути это мифический город, столица Кецалькоатля. Но его часто ассоциируют с городом Тула, столицей тольтеков, народа, который с IX по XII вв. властвовал там, где в 1520 г. располагалась уже империя ацтеков.