Juicy J. Авторизованная биография. Сорен Бэйкер
и диджей, одна из ключевых фигур мемфисского соула. Прим. ред.
7
Перечисленные исполнители связаны с музыкальными жанрами соул и фанк. Они были популярны в период с 1960-х до 1970-х годов и внесли значительный вклад в развитие афроамериканской музыки и поп-музыки в целом. Прим. пер.
8
Фрейзер – небольшой квартал на севере Мемфиса. Прим. ред.
9
Леброн Джеймс (род. 1984) – американский баскетболист, четырехкратный чемпион НБА, многими экспертами считается одним из лучших баскетболистов в истории. Прим. ред.
10
Кудри джерри – в 1980-х годах популярная среди афроамериканцев прическа, для создания которой волосы подвергались химической завивке. Прим. пер.
11
Американский телевизионный варьете-сериал, организованный популярной рок-н-ролльной и ду-воп группой с одноименным названием, выходивший с 1977 по 1981 год. Прим. ред.
12
Американская музыкальная телепередача, в эфире которой выступали исполнители в жанрах соул, ритм-н-блюз, хип-хоп, выходившая с 1971 по 2006 год. Прим. ред.
13
Американское музыкальное телевизионное шоу, посвященное популярной музыке, выходившее с 1980 по 1983 год. Прим. ред.
14
В оригинале автор говорит о «hur» вместо «here» и «shur» вместо «sure». Прим. ред.
15
Grandmaster Flash (род. 1958) – наст. имя Джозеф Сэддлер, американский ди-джей, один из родоначальников хип-хопа в США, автор техники «падение иглы» в диджеинге. Прим. ред.
16
LL Cool J (род. 1968) – наст. имя Джеймс Смит, американский рэпер, продюсер, актер и автор текстов. Прим. ред.
17
Steady B (род. 1969) – наст. имя Уоррен МакГлоун, американский хип-хоп исполнитель, один из основоположников жанра в Калифорнии. В настоящий момент отбывает пожизненное заключение в тюрьме за убийство полицейского. Прим. ред.
18
Big Daddy Kane (род. 1968) – наст. имя Антонио Харди, американский рэпер, оказавший серьезное влияние на развитие жанра хип-хоп. Прим. ред.
19
Eric B. & Rakim – нью-йоркский хип-хоп дуэт, образованный в 1986 году. Прим. ред.
20
Public Enemy – американская хип-хоп группа, образовавшаяся в 1987 году. Прим. ред.
21
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – американский хип-хоп дуэт Джеффри Таунса и будущего киноактера Уилла Смита. За годы активности (1984–1994) получил две премии «Грэмми» и платиновую сертификацию за альбом He’s the DJ, I’m the Rapper. Прим. ред.
22
Дословно – «скандально известный Джуси Джей». Прим. ред.
23
Cash Money & Marvelous (род. 1964) – наст. имя Джером Хьюлетт, американский хип-хоп исполнитель, музыкальный продюсер. Первый из диджеев, вошедший в специальный Зал Славы. Прим. ред.
24
«Stax Records» – американский лейбл звукозаписи, изначально базировавшийся в Мемфисе и ставший одним из основных факторов в создании музыкальных стилей южный соул и мемфисский соул. Прим. ред.
25
&