За старой границей. Джордж Бёрд Гриннелл
как только решил, что люди и лошади достаточно далеко от лагеря. Тогда я приготовился последовать за ними, но возникла новая трудность. В спешке и суматохе сборов мои люди оставили мне беспокойного, неуклюжего коня, дикого, как олень, и такого же коварного, как они сами. Я садился в седло и спешивался по меньшей мере раз десять; тщетно я пытался заставить его идти вперёд. Он вставал на дыбы, прыгал и падал, но отказывался идти шагом, рысью или галопом. Все попытки заставить его двигаться заканчивались неудачей. Молодой тщеславный щеголь-индеец, думая, что сможет сделать с ним больше, чем я, запрыгнул ему на спину; лошадь встала на дыбы и понесла, как и прежде, но вместо того, чтобы ослабить поводья, он натягивал их всё сильнее и сильнее, пока лошадь не упала на спину и чуть не убила его. Здесь Эйактана, нахмурившись, крикнул: «Кап-шиш ши-ам» – «плохая лошадь» – и дал мне другую; за этот щедрый поступок я отдал ему свой пояс – единственное, что у меня было. Но хотя трудности, с которыми я столкнулся из-за лошади, были мне в тягость, они немало повеселили индейцев, которые хохотали до упаду.
Когда Росс выехал из лагеря, он поскакал во весь опор и срезал путь, чтобы догнать своих людей, но не смог их найти. Однако вскоре с вершины холма он увидел, как к нему во весь опор скачут трое всадников. Он приготовился к обороне и, спрятавшись за скалой, стал ждать нападения, но прежде чем они приблизились, он понял, что это были дружелюбные пискоу, которые раньше предупреждали его, чтобы он поворачивал назад, и вместе с ними он продолжил путь. Наконец они увидели людей Росса, которые гнали своих лошадей так быстро, как только могли, но, увидев Росса и его спутников у себя за сптной, они приняли их за врагов и остановились, чтобы сразиться. Все были рады встрече, и в конце концов, после различных приключений, они добрались до форта в Оканагане.
II
Работа мехоторговца
Чуть позже Росс отправился на север, в свой пост на реке Ши-Уопс, где заключил выгодную сделку. Оттуда он решил отправиться на запад, к Тихоокеанскому побережью, пешком, полагая, что расстояние не превысит двухсот миль, но прежде чем он добрался до побережья, разрушительный ураган прошёл так близко от его отряда, что его проводник, совершенно подавленный усталостью и неудачей, ночью сбежал, и Росс был вынужден вернуться.
Однажды зимой индейцы были сильно встревожены нападениями странных волков, которых, по слухам, были сотни, и они были размером с бизона. Волки приходили в страну и убивали всех лошадей на своём пути. Индейцы заявили, что все лошади будут убиты, потому что люди не могли приблизиться к этим волкам, а стрелы и пули их не убивали. Вскоре после того, как главный вождь индейцев Оканагана рассказал эту историю Россу, волки убили пятерых лошадей торговцев. Росс забрал тех, кто остался в живых, а затем расставил дюжину ловушек вокруг туш убитых. На следующее утро четыре ловушки сработали.
«В одной из них за переднюю лапу попался крупный белый волк, в другой