Сиротка. Дыхание ветра. Мари-Бернадетт Дюпюи
ослепительно в ореоле своих светло-русых волос.
– Надо попросить Симона отвезти тебя в Роберваль на машине. Мы придумаем какой-нибудь повод. А когда окажешься там, иди по улице Сен-Жорж до Сент-Анжель, дом 28. Расскажи Тале обо всем, что произошло, и посоветуй ей, по крайней мере, неделю не выходить из дома. Если ей что-то надо, сходи и купи.
– Договорились, Мимин, я все сделаю, – согласилась Шарлотта.
– И хорошо бы, чтобы Симон срубил по дороге елочку Кионе на Рождество, – добавила Эрмин. – Тогда нужно захватить с собой какие-нибудь елочные украшения. У мамы остались лишние. Кажется, они лежат в картонной коробке под лестницей. Там должны быть электрические гирлянды, они так замечательно смотрятся! Но ничего не говори Симону. Обещаешь?
– А он ведь непременно станет расспрашивать, – заметила Мадлен.
– Что-нибудь придумаю, – заверила Шарлотта, будучи в восторге от того, что окажется наедине с Симоном.
Хотя он и твердил, что считает ее сестрой, она надеялась, что ей представится возможность переубедить его.
– Мне так страшно за Талу и Киону, – посетовала Эрмин. – Если б можно было предупредить мою свекровь еще сегодня!.. Мне чудится самое страшное: что эти типы обнаружат, где она скрывается. И Тошана нет с нами.
Эрмин глубоко вздохнула – она не имеет права быть слабой.
– Я снова поеду в Роберваль, как только приду в себя, – добавила она. – Скажи об этом Тале и Кионе. А пока мне просто нужно отдохнуть, провести денек-другой с детьми здесь, в безопасности.
– Ты такое пережила! – тихо сказала Мадлен. – Конечно, тебе надо поберечься.
– Вот ты жаловалась, что нет Тошана, – заявила неожиданно Шарлотта, – но ведь есть мужчина, который должен защищать Талу и Киону. Я говорю о твоем отце, Мимин. Поставь его в известность, это будет честно.
– Да, – согласилась Эрмин, забыв, что он уже все знает. – Завтра, не сейчас.
Они втроем еще немного поболтали, но к полуночи Эрмин осталась одна, ее безудержно клонило в сон. Она свернулась клубочком под одеялами, словно заболевшая и напуганная девочка. По ту сторону огромного океана громыхала война, однако казалось, что другая война, скрытая, коварная, замешанная на тайнах и умолчаниях, грозила землям у озера Сен-Жан. На улице мороз покрывал ледяной коркой снег, пронзал своими невидимыми когтями даже самые крошечные капельки воды на отвесных скалах водопада, чтобы потом разукрасить серебряными кристаллами стебли трав и камни. Далеко в холмах завыл одинокий волк, но в Валь-Жальбере никто его не слышал, даже Эрмин, которая наконец уснула.
Цитадель, Квебек, на следующий день
Для Тошана начинался еще один день солдатской жизни. Для него это был совершенно новый мир, абсолютно отличный от всего того, что он знал прежде. Цитадель, расположенная к востоку от города, сначала поразила его своей внушительностью и великолепным видом, открывавшимся на реку Святого Лаврентия. Затем он представил себе, что это обширное индейское