Река надежды. Соня Мармен
счет и съехал, ты сразу же сообщишь мне об этом!
– Не беспокойтесь, мадам, я отдам это письмо только мсье Александеру Макдональду. Можете мне его описать?
– Описать? Да, конечно! Помните господ, которые приходили к моему мужу по делам несколько дней назад? Он был среди тех троих – такой высокий и с волосами, которые кажутся черными, но на самом деле отливают бронзой.
– Как перья гракла[29]?
– Гракла? Да, пожалуй. И глаза у него голубые, как… у Габриеля.
Изабель сказала это и покраснела. Сравнение пришло на ум само собой. По взгляду девушки она поняла, что та догадалась, кем приходится мальчику человек, которого ей предстояло разыскать. Что ж, ну и пусть! Ведь Мари уже согласилась ей помогать, а в ее верности она не сомневалась.
Этьен встретил юную индианку возле входной двери.
– Здравствуйте, мсье Лакруа! – проговорила служанка, сбегая вниз по ступенькам крыльца.
– Здравствуй, Мари! – ответил Этьен.
Но девушка уже скрылась за повозкой, которая направлялась к улице Нотр-Дам. Пожав плечами, брат Изабель закрыл за собой дверь и направился в кабинет нотариуса. Когда он вошел, Пьер, который как раз просматривал стопку документов, даже не поднял головы и жестом пригласил его присесть. Но Этьен предпочел остаться на ногах. Наконец после недолгой паузы нотариус посмотрел на него.
– Он приехал.
– Вы уверены, что это точно этот…
– Уверен ли я? – живо переспросил Пьер и, понизив голос, продолжал: – Ваша сестра с того дня превратилась в тень, Этьен! Это он, сомнений быть не может! И он бросал на нее такие взгляды…
– Изабель очень красива, все мужчины так на нее смотрят!
– Вы меня неправильно поняли. Этот Макдональд смотрел на нее с нарочитым равнодушием.
Этьен кивнул, и пальцы его нервно забарабанили по бедру.
– Пусть так! Но чего вы ждете от меня?
– Я хочу, чтобы Макдональд никогда больше не появлялся возле моего дома! Если не ошибаюсь, после весеннего бала вы дали мне понять, что желаете свести с ним какие-то старые счеты. Так вот, я знаю, где он остановился. У Дюлона!
Этьен запомнил название трактира и стал ждать продолжения.
– Он подписал контракт с ван дер Меером на три года. Это было третьего дня, и еще он оставил мне свое завещание и некоторые личные вещи, которые надлежит отправить его брату в Шотландию, если с ним… случится несчастье.
– Если с ним случится несчастье… Да, в экспедициях такое бывает, особенно если отряд идет к Великим озерам. Он уезжает с ван дер Меером, я правильно понял?
– Да! – подтвердил Пьер, усаживаясь поудобнее в кресле. – Вы уже что-то придумали?
– Пока лишь наметки… У меня есть претензии и к Голландцу тоже!
Выражение лица у Этьена было такое, что Пьер заволновался.
– Не хочу вмешиваться, Этьен, но…
– Если вы даете мне это поручение, Пьер, то вы уже вмешались, нравится вам или нет! К тому же у вас в этом деле свой интерес. Значит, так…
Граклы – род птиц семейства трупиаловых.