Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо
Лет было столько же.
ВЕЙНИ. А «Нокиа» – это «Нокиа»!
МОНИКА (продолжая смеяться). А ты про их резиновые сапоги.
ВЕЙНИ. Молчи уж. В Финляндии льет всю осень без малого.
МОНИКА. Все равно в городе таких уже не носят. В ботиночках ходят весь год. Разве что демисезонные какие или полусапожки из латекса. И подошва толстая, так что не надо в дождь по колено брести по улице в воде. Сливы, стоки работают, все развивается.
ВЕЙНИ. Город есть город. Так значит, я его видел. С длинным хвостом. Думал, это ее подруга Тарутуулия.
МОНИКА. Нет, она в одном классе училась с Янитой в начальной школе. Она уж и не живет здесь. Переехали куда-то. Всей семьей. Давно уже.
ВЕЙНИ. У нее тоже был хвост.
МОНИКА. Был.
ВЕЙНИ. Всегда.
МОНИКА. Да, но волосы были светлые. Прямо совсем белые.
ВЕЙНИ. Тут тоже не такие уж и черные. Вполне себе светлые.
МОНИКА. Ну если не приглядываться, а только так, вскользь, то да.
ВЕЙНИ. Кажется, что светлые.
МОНИКА. Если смотреть против света.
ВЕЙНИ. Он даже иногда головой кивал. Так, значит, это он. Бог мой, он же здесь все время крутится. Они вчера с Янитой даже в сауну вместе ходили.
МОНИКА. В душ.
ВЕЙНИ. В душ?
МОНИКА. Ну да.
ВЕЙНИ. Вдвоем в душ.
МОНИКА. Ты вчера не топил сауну.
ВЕЙНИ. Ну и что с того.
МОНИКА. А того, что не просили. Всегда ведь по субботам топишь. Старая привычка.
ВЕЙНИ. Вдвоем. Сложно ведь мыться-то.
МОНИКА. Наверное.
ВЕЙНИ. Ну.
МОНИКА. Наверное.
ВЕЙНИ. Ну и что из этого.
МОНИКА. Ну, хотя бы чистые стали. Оба.
ВЕЙНИ. Он, что ли, и сейчас там.
МОНИКА. Кто знает.
ВЕЙНИ. Янита!
МОНИКА. Она в наушниках. Не слышит.
Пауза
ВЕЙНИ. Может, теперь и по средам топить.
МОНИКА. Дров достаточно.
ВЕЙНИ. Да, дрова есть. И каменка отличная.
МОНИКА. Многие опять стали дровяные каменки ставить. Устали уже от всего электрического.
ВЕЙНИ. Мы не повелись на дешевку.
МОНИКА. «Никакого мусора, щелк и всё – через полчаса можно париться». Мякинены все время это повторяли. Каждый раз, когда мы виделись.
ВЕЙНИ. Да уж. «Щелк и всё».
МОНИКА. Всегда одно и то же: «Щелк и всё».
ВЕЙНИ. «Никакого мусора, щелк и всё». А теперь жалеют.
МОНИКА. Да, точно.
ВЕЙНИ. Но мы не повелись на дешевку.
МОНИКА. Нет. Мы не повелись.
МОНИКА. Телефон звонит.
ВЕЙНИ. Да. Звонит.
Сцена девятая
МОНИКА (говорит по телефону). Думаю, подходит. Спрошу у мужа. (Обращается к Вейни.) Это учитель Тармо. Спрашивает, когда можно зайти к нам.
ВЕЙНИ. Ах, зайти.
МОНИКА. Ну да.
ВЕЙНИ. Когда.
МОНИКА. Когда нам удобно. Ну так что.
ВЕЙНИ. Ну, не знаю, может, завтра.
МОНИКА. Хорошо, завтра. До свидания. (Кладет трубку.)
ВЕЙНИ. Чего это он. Прямо сразу завтра.
МОНИКА. Хочет поговорить с родителями.
ВЕЙНИ.