Модный Лондон. Одежда и современный мегаполис. Кристофер Бруард
название игры в мяч, во время которой мяч бьют ладонями (голыми или в перчатках, отсюда название) так, чтобы он отскакивал от стен специального корта. (Прим. пер.)
81
Egan. Boxiana. Pp. 159–160.
82
Thorold. London Rich. P. 125.
83
Кокни – житель Ист-Энда. (Прим. пер.)
84
Madox Ford F. The Soul of London. London: J.M. Dent, 1995 [1905]. P. 48.
85
Pugh E. The City of the World: A Book about London and the Londoner. London: T. Nelson, 1908. P. 39.
86
Burke T. Nights in Town: A London Autobiography. London: George Allen & Unwin, 1915. P. 25.
87
Keating P.J. The Working Classes in Victorian Fiction. London: Routledge & Kegan Paul, 1979. P. 33.
88
См.: Stedman Jones G. Outcast London: A Study in the Relationship between Classes in Victorian Society. Oxford: Oxford University Press, 1971.
89
Холланд-хаус – роскошный особняк в Кенсингтоне. Ледис-майл – дорога для экипажей в Гайд-парке. (Прим. пер.)
90
Nadel I.B. Gustave Dore: English Art and London Life // I.B. Nadel and F.S. Schwarzbach (eds). Victorian Artists and the City: A Collection of Critical Essays. N.Y.: Pergamon, 1980. P. 152. Также см.: Sandison A. Robert Louis Stevenson and the Appearance of Modernism: A Future Feeling. London: Macmillan, 1996. Pp. 224–225.
91
Samuel R. Comers and Goers // H.J. Dyos and M. Wolff (eds). The Victorian City: Images and Realities. Vol. I. London: Routledge, 1999. P. 125.
92
Ibid.
93
Квартал на востоке Лондона. (Прим. пер.)
94
Knight C. London. Vol. III. London: Virtue & Co., 1870. Pp. 49–50.
95
Williams M. QC, Round London. London: Macmillan, 1896. Pp. 74–75.
96
Armfeldt E. Oriental London // G. Sims (ed.). Living London. Vol. I. London: Cassell, 1906. P. 86.
97
Старое название Гуанчжоу. (Прим. ред.)
98
Ibid. Pp. 81–82.
99
Armfeldt E. Italy in London // G. Sims (ed.). Living London. P. 183.
100
Armfeldt E. Cosmopolitan London // G. Sims (ed.). Living London. P. 241.
101
Ibid.
102
Ibid. P. 247.
103
Burke. Nights in Town. P. 91.
104
Schneer J. London 1900: The Imperial Metropolis. New Haven: Yale University Press, 1999. P. 113.
105
См.: Tulloch C. Strawberries and Cream: Dress, Migration and the Quintessence of Englishness // C. Breward, B. Conekin and C. Cox (eds). The Englishness. Oxford: Berg, 2002. Pp. 61–76.
106
Burke. Nights in Town. P. 350.
107
Museum of London accession number 38.295.
108
Sala G. Twice Round the Clock. Houlston Wright. London, 1857. Pp. 175–182.
109
Knight C. London. Vol. V. London: Virtue & Co., 1870. P. 896.
110
Adburgham A. Shopping in Style. London: Thames & Hudson, 1979. Pp. 122–123.
111
Bailey P. Popular Culture and Performance in the Victorian City. Cambridge: Cambridge, 1998. Pp. 200–206.
112
Sala G. London Up to Date. London: A. & C. Black, 1894. P. 248.
113
Mackenzie G. Marylebone: Great City North of Oxford Street. London: Macmillan, 1972. P. 93.