У каждого своя пицца. История одного проданного паспорта. Дарья Куприянова
«подающий надежды»!
– Еуджен, «рожденный счастливым»?
– Вито, «победитель»?
– Джено, «фаворит»?
– Франко, «защитник»?
– А что насчет Симба? Это значит «лев» на хинди!
Мне ничего не нравилось.
– Тьфу! Знаешь, что тебе подойдет? «Адиса»! Это значит «сомневающийся»!
Я виновато посмотрел на Амар. Она тут же остыла.
– Хорошо. Я берегла это имя для первого сына, которого однажды рожу, но я согласна дать тебе его поносить. Но только на две недели! – черты лица Амар заострились, брови съехались в гримасу сосредоточенности. Она глубоко вздохнула. – Сальваторе. «Спаситель».
Меньше всего на свете мне хотелось, чтобы Амар воспринимала меня как сына. Да и спасать я никого не собирался. Так что я ответил со всей серьезностью, на какую был способен:
– Я не могу принять такой дар. Имя твоего сына должно достаться ему чистым.
Амар улыбнулась мне, облегченно и благодарно.
Мне было страшно думать о том, на какую жертву она была готова ради первого встречного. Поэтому я решил не думать об этом.
– Хорошо, а если так? – задумчиво продолжил Штефан, – Ты сказал, что ты теперь никто. Может, мы просто переведем это слово? Так, посмотрим. Ноубоди. Ниеманд. Нимень.
– Нинге. Никдо, – продолжила за ним Амар. – Хакуна. Койнахи. Окьян.
– Не знаю… – я окончательно растерялся, – Хотя мне не знакомы эти языки, но я как-то чувствую, что меня называют «никем». Немного обидно ощущать это.
– А как насчет Немо? – предположила Амар после недолгих раздумий, – Как капитан Немо. Вы с ним похожи. Только он «умер для всего мира», а ты родился, он отрицал этот мир и потому отказался от всего, что мир дал ему, включая имя, а ты отказался от имени, чтобы этот мир познать.
– Так получается, мы совершенно не похожи. Противоположности!
– На свете нет ничего более похожего между собой, чем противоположности, мой дорогой Немо, – притворно вздохнул Штефан.
Амар засмеялась и на радостях обняла длинного румына. А я понял, что имя выбрано. Вне зависимости от того, согласен я носить его или нет. Его выбрала богиня маслин и горького шоколада. Кто я, чтобы с ней спорить?
– К тому же, вы оба любите море, – добавил Штефан.
И я не нашелся, что ему возразить. Ведь я действительно очень люблю море.
– Рада знакомству, Немо!
– Садись с нами, Немо!
Я официально стал Никем. Что ж, капитан, не худшее соседство! По крайней мере, вы бывали с собой честны. И на ваших историях выросло пару поколений очень достойных мальчишек.
Не беспокойся. Это всего лишь на две недели. После этого ты вернешься к своей жизни. Будешь писать проект, просиживать джинсы на задних скамьях лекториев, питаться бутербродами с колбасой и звонить домой в Днепропетровск дважды в день, чтобы сообщить, что ты все еще жив. А пока ты для всех интересующихся уехал в Гдыню на семинар.
Всего две недели жизни в лаборатории, две недели в роли маленькой белой мышки для опытов. А потом все вернется на свои