Воронята. Мэгги Стивотер

Воронята - Мэгги Стивотер


Скачать книгу
это такое? – спросил Ганси.

      Ронан держал у груди в пригоршне что-то темное. Когда Ганси наклонился, чтобы разжать его руку, он почувствовал что-то теплое и живое, ощутил кончиками пальцев быстрый пульс. И поспешно отдернул руку.

      – Христос!… – проговорил он, пытаясь понять, что же он почувствовал. – Это птица?

      Ронан медленно сел, не выпуская из руки свою добычу. На Ганси вновь пахнуло спиртным.

      – Ворон. – Ронан долго молчал, глядя на свою руку. – А может быть, ворона. Но я сомневаюсь. Я… да, серьезно, сомневаюсь – Corvus corax.

      Даже спьяну Ронан помнил латинское название ворона.

      К тому же, как хорошо видел Ганси, это был даже не ворон. Это был крошечный птенец-найденыш, с приоткрытым в почти совершенно детской улыбке клювом, еще не окруженном перьями, и с крылышками, которым до полета предстояло расти еще многие дни и ночи. Ганси сильно сомневался, что ему хочется прикоснуться к чему-нибудь настолько хрупкому.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Голохвастова.

      2

      Перевод А. Зверева.

      3

      Полианна – героиня рассказов американской детской писательницы Э. Портер (1868-1920), находящая причины для радости в самых бедственных ситуациях.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAIBQcJBgr/xABtEAACAQIDBAgDBAgCBgMJACMBAgMEEQASIQUGEzEHFCJBUWFxgQgykQkjocEVJDNCUmKx0XLhFjRDgvDxGCWSFyY1RFNVlqKzGThUWHOGtNLTNjdjZnR1doOUlZeytSdFVqOlwkZHZYSTpMP/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAAIDBAUGB//EADsRAAIBAwIFAwMCBQQCAgEFAAABEQIhMQNBBBJRYXEigaEFEzKRwRRCsdHwIzNS4RU0BvGCFiRicqL/2gAMAwEAAhEDEQA/APM9AjLmamma98zITb2AFsfsUzyyMBl6uyipisBouvK3LwwqYL2IEacLN1eZSQLMxOX1Nxa2JKwq+42Z3cZJahJVFiUS9z6XHPGmUENaNo2ihlikvo0puoPuMTfQrgtmdkWZuOBcBYyQwNvS9sTmbjcyNWWS0YanZhqZb6jy0vgV3YJMsJJyJc9QbfNETy89L4tywTGTEzCCQweKSXzE+w5YURMaq7OZIpZmLWLx3Cn6DEiwRDx1S8dUkaqTZGuSPXTFeLEyBHGYP9VqCLHMyE29Rpa2C0AMIn6pkNXGUA1UX5eHhjV4uUASQxKAyQTodCjSXKj1uMZKe4yfiuFE1QsylgciXDc+64wtNlAQThSoI43hOoDzE2tbW2nPDNxTgQ2aSVeIxqCARaO4Yfhe2MuzL4JBdJSsN6a4APEJufwviTbdg8XGhQ8rtMHnIUduAm1vA6X+uNb3KYIiLQs6wTcDtXMcgOb1Nhy9cCJKTAEPEkenmmZnJLwkhCfKwxYDG4yB5RCnDq4lBvlVr8tbg2FsKxYsg8KLgBmpaoAXJYfL68rWxbFL6lh5JBAyvVQOAozIt+XlfS+NRYfYEqjKhSCoja4ytKTkHrcYZkZnIyYyO0YqJVlXP8kZOe9u64/pifcl2AN45EeNZIXAN2mJsR5aXv6YAjqBLmknRp2NQCptwSbr66XwPNyIVHWd1pi0HLMJicxPlpe2KL2JiiGllbPCalxYFo72Hrbv9cAImn4yh+FUrTgHVHJzDzNh/XFSiRCRpIjPJRyyMSc7xk5T6W0wDISzTCnslbFky2CEHQeB0thvBQ+gsRoIM3U5R2Rlc3+p7rYCkbI8zgtPWRSLpeNL3I8ri2NbSwwTIkSSI0NO8JLC0kuYrfzvicbDM5MkzO6RzSLOuYkIhbMdPS9vTFkgYwUnvHFwCQRmlv2h5d4wbyiJkztUfeA1RC6cItoPM88W9yCTOskiwsIL5SVkLZr/AEvbCkwE5DI78SFqglu06XCnw5d+M9mJkbSxgpFUpCAT2WvmH+Kw54kSBREaJmaklk0OZ0JtfxFtLYlghgaYUutVFlyZcutreHK2GLFtgW8aCNWFLMLWAdyco8zfS2J3LJFRxGP3tUsykgFFvc+lx/TGal1J+AbFJV4cTU5J0eQmwHv3+mDwUoZNxS8aTsKjnZUJzA2+tsac7jPsSo4c4MX6q2UhuJftenfiWbFJj3knbig1D5fmivoPPvxPNwwBHmVnSCQU4JF0cnNf6cvXAuwoGIFmZmp5J7OczJex9LYqe4DInmaPIlUkKi9la9x62Fr4VLRbYEKg4JLUcrWHzqTb18LYzZIpRMhlEAD1iFbaoAeXhyticwUWJlRMqkU0sViLPJew9b6YnAW6hTSO4RJZ1nBYdlScx9LjC8XFgMjJIpjiamYX7T39+ff6YHmweBbs8rgMTUkA2C3uPM9+MVOXcmEodHPDJpTlFw99fTvwrNiRli7sWiNSwA7SE2A87a39cUXuXkmJnXMsc/V1zfK18w9bDDT2GlEImYMervMQxzOt7H0tiS6ghkckqwqEq40XWym+nkdLYU3Fh2wAUVodaSa1r59dPPwtis0UhOZTGRJWI6m11F/oLi2GG1cdjGULkZad4DmBDOSQPW+DwBEmdsmebj9q4Vb3J+n9MVXcWEGEUoZE6s9jrJmP+f0xSpsBLFpXBlJqiV7OS9117+/GnfJEQo6O4QimJto97nzHfjKV7Egy01/9dgPuf7YfUV+goGIrd53jK3GUAdjy8TiTsN0rBZWENjRxWy88wzevjfBtgAHERS61UjM2mU8m8vHE8ZG4145QqvJTRQKCLyIRdfobnD7QBmZZGRIZHnLG+RrAHFnua8kuoV14yLTrrd47Eny0/PC7MvBKgSy2hPWgF5SWGXX6a4sltcAqiSss7dWNrhYyLH8sWHGA8EojSZmiiScXHblIuPIXPLB8lbclGjQtHJO8DA/s1tYDxv5+WFFnAccUji8dJFLnJ+8dgGfz1OFLeAARojF266RXtYrYaW5DxwLAqdg5IZVjDGhjUFQbgjMPPnfzwvwNiHlSVCqVckjZgMrAdseGnLC3bIOQ5UcLnkp4oFzW4kZBK/Q/1wdysRIySFFhlNQwvdJLBQPG97fXFV+oNipBw3vOi0ynS8ViWPcNDbGdy8BIvEf7lROB/wCVI7B8BrbDv1J9wwUSVjIxpuTKkdiG8z3YVklfAdOjyl2gp1qVNhxJSAbeGpxK76l5MAgCNxKiSJlYgRqAQnpfnhSK+xkcMnVwy0cMim/bcC7gnnYm98SVsBbcXxV4a3q5QxU2GlvTxxS4G6Hsj8IW2fCgIvmBGZfOwN9MU2wSZCNFL2I6mSVgwHDa1pB4aYRvuOkBUq8lPFTKjW4yFT7WB7/PCEoEFZJVjhPWlGvDe2UefhinYpjIBXhSAzIKVWuQY7HPbkPC4wbhnAaq0zl4VFUoX5pLDJ5C5thyx8iGIppiKhnp2uCI47ZSPHw+mMxDGOhCLI5aSOOCVcxIklsGf2Ph5YEFiV4CJ95VSQkFrxixCeQvqcaWBUwCkb8LSjp3DKT2mAcjx8cYSUYCwsSwZSBWTGQaDSwY+Hjh2yUOB7xTIgJp4YiLHiIRmQeNhriaAF+GWSKCd6gs3ySAZTbzGFjfcw9h0abhQLcgvCQT6adx88G5eAQyyyKIXNQADcSgBVJ7/DFuTXUacscl5WFMStrRWKuf6Yfgl2IVeIXMSxzqAO3KQMv8ovp9MUSy8izkQyCaZoGU3EcdrDzF/wAsSY+AUjlkBkWGCVcxtJIQGf64ylOxmxitDGhU1cqOg0ygWX+XXXDsavAZjYQhhRwWK3WxGb18b4otgyATA6ER1k0jtbstyby01xTbI7E1KOgDGnghUWJeOxK/TA/BWQtRE8yrDIZrnVJLBSP8sTuxd8jXjyurShKdAMueOxJPgbaYdy8ER5ZH+5tUqq3PGsAp8u7FnuD7gycOJ2456voLLFYq3n4YCIQB2ZokjnFx2piAfT28sGe5eSBkQtHPO8DBvkQCw9MStbBYwFDE5Wy00Ema9mcgM/nr44kiAvCVCvWyK4BGW1wCO7xxbZG5MkMop+1TQrpc2IzKPHxvgalYDYXI0MoCpUSyNoArAAN5HE3KyTxkKYFRdo4YgDYvHa48tMDtfBRGCA6SFQkhlI/cktlHn4Yc9yebguoVg02SFbEXht2j4eGM4c4KIdrEJeVuxlkAH+1sMv5YvyfUN7k/dIWEzmK9iEitlPn4YabdhXYmEEsSiRSoDo01gT9fDEr7SXkgNT5SHmkiIOqLbKPS+JP2JYDSNzGLQwPe/wAxGZ/PXW+KLYDYDiRGPJ1mbPa1raX8PHDNsmrwHKjqhY08MZFrlSMy/TXE1bAWFvLExCpNJIb/ACPazetsZb7yTfUljlI4ixxZW+eIi48tMOOxGZ1lYcJzLa+ktrDz8MTc9yZOdY3DS5Yhlt91bt6/TCnD6CrDYVDuTCi1CfxTWGXyHdhV+49iTA9/9Up/Zh/fFHYz7EQmXhALNEoF7Kw19za18VOCEmOPhBurynTmCbX8fC2DYSxI0hp2V5oGW1mCrrby0tjTwTW4tkRGUrTyRkEZWlJK+9xgLNhsrtKyrJIkgDAFUFnPpp/TCxwYo4UyGJGiYA3M4uvtfFuGSQc8y
Скачать книгу