Арабская жена. Таня Валько
будет себя упрекнуть.
– Твоя любимая теща наконец-то придет посмотреть на свою внучку, – сообщаю я Ахмеду.
– Отлично, уже пора, – говорит он абсолютно естественным тоном, без гнева и неприязни.
– Так что, ты уже на нее не злишься? – удивляюсь я.
– Мои личные чувства к этой женщине здесь ни при чем, – поясняет он, обнимая меня за плечи и пристально глядя мне в глаза. – Это твоя мать и бабушка нашей малышки. Я уважаю родство и не намерен запрещать тебе встречаться с ней.
– Очень любезно с твоей стороны, – насмешливо говорю я.
– Чего я побаиваюсь, так это твоей вспыльчивости. Прошу тебя, постарайся при встрече с матерью не возвращаться к теме нашей свадьбы и банкета. Мои отношения с тещей от этого не улучшатся – напротив, может развязаться маленькая домашняя война. Давай оставим это в прошлом. Ладно?
– Ладно, ладно, – бормочу я.
Слышу звонок в дверь – и у меня замирает сердце. Сейчас начнется!
– Доротка, relax, please[3]. – Ахмед на мгновение задерживает меня в коридоре, а затем, настежь распахнув дверь, улыбается гостье: – Приветствуем вас в нашем скромном жилище.
– Добрый день, – без особого энтузиазма отвечает мать.
– Заходи, пожалуйста. – Я веду ее в гостиную.
Марыся сладко спит в манежике. Спать ей не мешают ни громкие разговоры, ни свет, ни даже телевизор. Наоборот, она просыпается, когда становится слишком тихо. Поэтому у нас все время включены то радио, то магнитофон.
– Какая же она маленькая… – нежно шепчет мать, стоя у манежика.
– Говори как обычно, она не проснется. – Я становлюсь рядом.
Мать стоит неподвижно, крепко держась за спинку кроватки, словно боится, что кто-то сейчас оттолкнет ее. Она не может оторвать от внучки взгляд.
– Хорошенькая, ничего не скажешь, – после довольно продолжительного созерцания говорит она. – Но совсем кроха.
– Родилась она очень крупной – почти четыре с половиной килограмма, – с непритворной гордостью сообщаю я. – А за месяц прибавила еще килограммчик. Врач ею очень довольна.
– И такая спокойненькая… – Мать, кажется, вообще не слушает меня.
Я иду в кухню и помогаю Ахмеду приготовить легкий перекус. Он понимающе смотрит на меня и слегка улыбается.
– Она уже наша, не беспокойся. – Он нежно целует меня в лоб. – Теперь у нас есть бабушка в умиротворенном варианте.
– Думаешь? – по-прежнему сомневаюсь я.
– Знаю.
– Она проснулась! – Испуганная мать врывается в кухню.
– Приближается время кормления, – спокойно поясняю я. – Она ведь не плачет, значит, все в порядке.
– Именно! Почему она не плачет? – Моя мать снова ищет пятна на солнце. – Все младенцы должны плакать. С ней что-то не так!
Я выразительно смотрю на Ахмеда, и на лице у меня написано: «Я же говорила!»
Мать неотступно следит за каждым моим шагом: наблюдает, как я кормлю грудью, как меняю пеленку и после всех процедур кладу Марысю снова в кроватку.
– Мама,
Расслабься, пожалуйста (