Зов ангела. Гийом Мюссо

Зов ангела - Гийом Мюссо


Скачать книгу
Хэддок – персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже (Жорж-Проспер Реми), капитан дальнего плавания, лучший друг главного героя. Капитан обожал использовать в качестве ругательств экзотические слова. В «Словаре брани капитана Хэддока» приведено 192 произнесенных им ругательных выражения, многие из которых Эрже почерпнул, просматривая словари редких слов.

      8

      Красный гид Мишлен – наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 года и имеет трехзвездную систему оценки ресторанов. Одна звезда означает – очень хороший ресторан в своей категории, две звезды – отличная кухня, ради ресторана имеет смысл сделать отступление от маршрута, три звезды – великолепная работа шеф-повара, имеет смысл предпринять отдельное путешествие сюда.

      9

      У вас имеется сообщение (англ.).

      10

      Без пива (дерьмовая жизнь) (англ.).

      11

      Еда для завтрака, или снэк, содержащая овес, орехи и мед, иногда рис, обычно запеченные до хрустящего состояния.

      12

      Франсуа Ватель (1631–1671) – метрдотель принца де Конде, покончивший жизнь самоубийством 24 апреля 1671 года прямо во время приема у своего хозяина из-за того, что ловля рыбы в тот день задержалась и он боялся, что приглашенные именитые гости останутся без свежей морской рыбы.

      13

      Один из величайших французских шеф-поваров второй половины XX века. Получил широкую известность в 90-х годах, покончил жизнь самоубийством, не оставив никаких объяснений, в феврале 2003 года в возрасте пятидесяти двух лет. – Примеч. автора.

      14

      Организация по взиманию членских взносов в области социальной безопасности и семейных пособий (Unions de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales).

      15

      Суп из моллюсков с луком и беконом, который подается в сделанной в виде тарелки буханке хлеба. – Примеч. авт.

      16

      «Ты никогда не будешь один» – песня, написанная американскими композиторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном для мюзикла «Карусель» в 1945 году. Песня также является гимном английского футбольного клуба «Ливерпуль».

      17

      Персонаж пьесы Пьера Корнеля «Сид». Химена была влюблена в дона Родриго, тот вызвал на поединок ее отца и убил его, а она вынуждена была разрываться между любовью и жаждой мести.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAORAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgIDBAcICQr/xABtEAABAgQEAgUGCAQOCwwIBgMBAgMABAURBgcSITFBCBMiUWEJFDJxgZEKFSNCobHB0VJ1s7QWGiQnMzU3YnJzlrLh8BclQ0VTVWV2gpTxGSY0NkZjdISSk6LCKDg5VmSDhqMYZqS10uIpRFT/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QANREBAQACAgICAQQCAQMDAwQDAAECEQMhEjEEQVETFDJhInEFM0KBI6GxFWLhNJHR8ENSwf/aAAwDAQACEQMRAD8A8BOPEwCXtwgFJvALa6bwFNoBb9qAL3gEgAwBALy7oBCLCAIAgFgFCIBdYgKSbmAOEApG1+UAl4A07XgFSqwgKYBeXGABuLeMAEW9cAgF4BVKvcQAk8fGAB74ACbwCQCj1wC21euAS9lQAbkXgEgK/RG8AiU27oBeCbQCINrwCEXMAW23gDReACNPrgAi0AE2t4QCHcwBAVIgBQ4mApgAixgFG24gEgC28AoTeAUq2tAUwBaAUdnxgF03EAlt7QCghPjAIe+ANQ7oBb3tygEI0mACNvGABwt3wC2PfAJAGkwCWMAtt+EAEbd0AloA4QCgAq8IBTcbDhAJawgDnAKLK48oCkixgF07CAE8YA1EQCkC20BTzgKkp74BdreEBRAKSdNoBIBeRgEgAQFW3MwAbf1MAlgIAMAquydoBAdPqgEtAKLWMAqQCIAsIAsTw4QCXI5QBcd0Aej3QACSYBQIAI48O+ATj4wAFEG0AK3PGANR9sAlt4CvSICk2B8IBRccOEAmr2wABeAOMAXtAKBc78IBDx2gAEjhAA4wB6XsgAC4gDgPGALkQATeAOAgEvAKLc4BdR5QAO1xgBfCAQDxEBWIChIuYAOx9UAFWoQADvAK5ygEB3gBStUAqTvsLQAE6t7wCKVqEAl94AvAVFNk3gAdpMBTALYW4wC6PGAS1j6oAUbgQARaASAXVtaAL7cNoASLmAPSMAkBUlFxeApgKrAgd5gDR4wAo3TAJw8YAKtW0AEWNoACdr3gE5wChWkcIBSrUIBAL84BLQC3sBAKVavCARI3MAvoeN4BLXI8YAUmx74A9H+vCATiYBSYAtYCAW+nxvAIfSMAkApNjAITeAqA1eAgEKYBIBVb+yAL2AMAA790AKNzAB3JgDhAITsIAEAcoBbbbQADaACYACdrwC9Z4QCA2gA8fGALbHa0AggFJPOAOPdABFoA0kQAFWBgEgFA4eMAEWgAqunugAEgQCWMAtynnAGowAbkwByEAFVxaAEi8AEW2tcwCpGnjAJyMAE3MAWJgF9EbwCEW7oBdwLiATUQYAN7wAR3QBYwBz3gFUL2tABBA5QFMAqt1QAPpgFA1cYBFDc90AnCAL2MApJPGAL9rugFKtPjAILk8IAPHwgA2tAKOV4AsLiAQ8YBU2I3gEtc77XgAABUAqSAbQAo72tACRfjygACyuEAiuO0AWgAfRAJuYBRuIAHjAFvCACO6AXa23GAp+uAVNr7wCi+n1wCXA5QAN4AJuq8AKVqgC97CA6g8nx5ITOTym1CxRUcrZTDUzK4QmJaVqJqlZakClb6XFt6Av0tml3twtFscLl6Z58mOH8nRP6VE6XHD4qy6/lfLfdFv0smf7nj/I/SofS450rLv+V8t90P0ck/ueP7qr9KjdLn/FOXf8r5b7ofpZInyuP8qf0qH0uP8VZd/wAsJb7ofpZJ/c8f5H6VB6XJ/vVl3/K+W+6H6WSL8rj/ACD8FD6XHD4ry62//N8t90P0sj9zx/kp+CidLgi3xVl2fVi+W+6H6WR+5459k/SoXS4P968ur/53y33Q/SyP3PH+S/pUPpcgW+Ksuv5Xy33Q/SyJ8njv2D8FF6XChb4ry6/lfLfdD9LI/dcf5J+lQulx/i
Скачать книгу