Скрижали судьбы. Себастьян Барри
align="center">
11
Примирение (фр.).
12
Название напитков, сделанных на основе сухого молока с различными витаминными и вкусовыми добавками.
13
Имеется в виду Англо-ирландский договор 1921 года, по которому Ирландия становилась доминионом Англии, а Северная Ирландия оставалась в составе Англии, но могла по желанию из нее выйти.
14
Популярная песня времен Первой мировой войны.