Преследование праведного грешника. Элизабет Джордж
в обморок.
– Где наш малыш? Где наш маленький Даррил?
– Он успокоился. Твоя теплая бутылочка помогла. Ну давай, мам, садись. Садись, пока не упала.
– Ты завернула ее в полотенце, как я сказала?
– Все в порядке. – Синтия обернулась к Барбаре и Нкате. – Что случилось?
Нката дал короткие пояснения. Ему хватило сил на щадящее повторение истории, но духовные силы миссис Коул окончательно истощились. Когда он опять дошел до необходимости опознания тела, она схватилась за рукоятку тяпки в диковинной индейской конструкции.
– Его новый проект будет в три раза больше этого. Он сам мне так сказал, – пробормотала она и побрела к продавленному мягкому стулу.
Вокруг валялись детские игрушки, и она, подобрав одну из них, яркую желтую птичку, прижала ее к груди.
– Дербишир? – недоверчиво переспросила Синти. – Чего ради нашего Терри понесло в Дербишир? Мама, он, наверное, просто одолжил кому-то мотоцикл. Силла должна знать. Давайте позвоним ей.
Она решительно подошла к телефону, стоявшему на низеньком столике под лестницей, и набрала номер. Разговор получился недлинным.
– Это Силла Томпсон? Привет, это Синти Коул, сестра Терри… Да… О, точно. Он настоящее маленькое чудовище. Просто не удержать на месте, мы все пляшем вокруг него, как клоуны. Послушай, Силла, как там Терри?.. Да? А ты не знаешь, куда он собирался? – Озабоченный взгляд, брошенный ею через плечо на мать, поведал всем, что она получила неутешительный ответ. – Тогда ладно… Нет. Никаких известий. Но если он объявится в ближайшее время, то пусть позвонит мне домой, ладно?
И она повесила трубку.
Мать и дочь поняли друг друга без слов, как давно живущие вместе люди. Сэл тихо сказала:
– Он вкладывал в этот проект всю душу. Он говорил: «Наконец-то целевое искусство начнет существовать. Ты скоро сама увидишь, мама». Вот мне и непонятно, зачем ему понадобилось уезжать.
– Целевое искусство? – переспросила Барбара.
– Его галерея. Он хотел дать ей такое название: «Целевое искусство», – пояснила Синти. – Хотел открыть галерею для показа оригинальных современных идей и проектов. Планировалось, что она будет находиться на южном берегу, около галереи Хейуорда[20]. Это его мечта. Мам, возможно, все это какая-то ошибка. Надо надеяться на лучшее.
Но тон ее голоса подсказывал, что ей хотелось бы, чтобы и ее саму кто-нибудь убедил в этом.
– Нам понадобится адрес, – сказала ей Барбара.
– Но пока там нет никакой галереи, – ответила Синти.
– Адрес квартиры Терри, – уточнил Нката, – и той студии, что они снимают вместе с мисс Томпсон.
– Но вы же только что сказали…
Сэл умолкла, не закончив фразу. В комнате повисла тишина. Причину молчания понимали все. Надежды на ошибку были беспочвенны, и Коулов ожидало худшее из событий, с каким только могла столкнуться подобная им семья.
Пока Синтия искала точный адрес, Нката сказал
Галерея Хейуорда – картинная галерея, основанная в 1968 году в Лондоне, в районе Саут-Банк.