The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Volume 1 of 2. Чарльз Диккенс
not,” replied the little Doctor. “That’s not the person who insulted me last night.”
“Very extraordinary!” exclaimed the officer.
“Very,” said the gentleman with the camp-stool. “The only question is, whether the gentleman, being on the ground, must not be considered, as a matter of form, to be the individual who insulted our friend, Dr. Slammer, yesterday evening, whether he is really that individual or not:” and having delivered this suggestion, with a very sage and mysterious air, the man with the camp-stool took a large pinch of snuff, and looked profoundly round, with the air of an authority in such matters.
Now Mr. Winkle had opened his eyes, and his ears too, when he heard his adversary call out for a cessation of hostilities; and perceiving by what he had afterwards said, that there was, beyond all question, some mistake in the matter, he at once foresaw the increase of reputation he should inevitably acquire by concealing the real motive of his coming out: he therefore stepped boldly forward, and said —
“I am not the person. I know it.”
“Then, that,” said the man with the camp-stool, “is an affront to Dr. Slammer, and a sufficient reason for proceeding immediately.”
“Pray be quiet, Payne,” said the Doctor’s second. “Why did you not communicate this fact to me this morning, sir?”
“To be sure – to be sure,” said the man with the camp-stool, indignantly.
“I entreat you to be quiet, Payne,” said the other. “May I repeat my question, sir?”
“Because, sir,” replied Mr. Winkle, who had had time to deliberate upon his answer, “because, sir, you described an intoxicated and ungentlemanly person as wearing a coat which I have the honour, not only to wear, but to have invented – the proposed uniform, sir, of the Pickwick Club in London. The honour of that uniform I feel bound to maintain, and I therefore, without inquiry, accepted the challenge which you offered me.”
“My dear sir,” said the good-humoured little Doctor, advancing with extended hand, “I honour your gallantry. Permit me to say, sir, that I highly admire your conduct, and extremely regret having caused you the inconvenience of this meeting, to no purpose.”
“I beg you won’t mention it, sir,” said Mr. Winkle.
“I shall feel proud of your acquaintance, sir,” said the little Doctor.
“It will afford me the greatest pleasure to know you, sir,” replied Mr. Winkle. Thereupon the Doctor and Mr. Winkle shook hands, and then Mr. Winkle and Lieutenant Tappleton (the Doctor’s second), and then Mr. Winkle and the man with the camp-stool, and finally, Mr. Winkle and Mr. Snodgrass – the last-named gentleman in an excess of admiration at the noble conduct of his heroic friend.
“I think we may adjourn,” said Lieutenant Tappleton.
“Certainly,” added the Doctor.
“Unless,” interposed the man with the camp-stool, “unless Mr. Winkle feels himself aggrieved by the challenge; in which case, I submit, he has a right to satisfaction.”
Mr. Winkle, with great self-denial, expressed himself quite satisfied already.
“Or possibly,” said the man with the camp-stool, “the gentleman’s second may feel himself affronted with some observations which fell from me at an early period of this meeting: if so, I shall be happy to give him satisfaction immediately.”
Mr. Snodgrass hastily professed himself very much obliged with the handsome offer of the gentleman who had spoken last, which he was only induced to decline by his entire contentment with the whole proceedings. The two seconds adjusted the cases, and the whole party left the ground in a much more lively manner than they had proceeded to it.
“Do you remain long here?” inquired Dr. Slammer of Mr. Winkle, as they walked on most amicably together.
“I think we shall leave here the day after to-morrow,” was the reply.
“I trust I shall have the pleasure of seeing you and your friend at my rooms, and of spending a pleasant evening with you after this awkward mistake,” said the little Doctor; “are you disengaged this evening?”
“We have some friends here,” replied Mr. Winkle, “and I should not like to leave them to-night. Perhaps you and your friend will join us at the Bull?”
“With great pleasure,” said the little Doctor; “will ten o’clock be too late to look in for half an hour?”
“Oh dear no,” said Mr. Winkle. “I shall be most happy to introduce you to my friends, Mr. Pickwick and Mr. Tupman.”
“It will give me great pleasure, I am sure,” replied Dr. Slammer, little suspecting who Mr. Tupman was.
“You will be sure to come?” said Mr. Snodgrass.
“Oh, certainly.”
By this time they had reached the road. Cordial farewells were exchanged, and the party separated. Doctor Slammer and his friends repaired to the barracks, and Mr. Winkle, accompanied by Mr. Snodgrass, returned to their inn.
CHAPTER III
A New Acquaintance. The Stroller’s Tale. A Disagreeable Interruption, and an Unpleasant Encounter
Mr. Pickwick had felt some apprehensions in consequence of the unusual absence of his two friends, which their mysterious behaviour during the whole morning had by no means tended to diminish. It was, therefore, with more than ordinary pleasure that he rose to greet them when they again entered; and with more than ordinary interest that he inquired what had occurred to detain them from his society. In reply to his questions on this point, Mr. Snodgrass was about to offer an historical account of the circumstances just now detailed, when he was suddenly checked by observing that there were present, not only Mr. Tupman and their stage-coach companion of the preceding day, but another stranger of equally singular appearance. It was a care-worn looking man, whose sallow face, and deeply sunken eyes, were rendered still more striking than nature had made them, by the straight black hair which hung in matted disorder half way down his face. His eyes were almost unnaturally bright and piercing; his cheek-bones were high and prominent; and his jaws were so long and lank, that an observer would have supposed that he was drawing the flesh of his face in, for a moment, by some contraction of the muscles, if his half-opened mouth and immovable expression had not announced that it was his ordinary appearance. Round his neck he wore a green shawl, with the large ends straggling over his chest, and making their appearance occasionally beneath the worn buttonholes of his old waistcoat. His upper garment was a long black surtout; and below it he wore wide drab trousers, and large boots, running rapidly to seed.
It was on this uncouth-looking person that Mr. Winkle’s eye rested, and it was towards him that Mr. Pickwick extended his hand, when he said, “A friend of our friend’s here. We discovered this morning that our friend was connected with the theatre in this place, though he is not desirous to have it generally known, and this gentleman is a member of the same profession. He was about to favour us with a little anecdote connected with it when you entered.”
“Lots of anecdote,” said the green-coated stranger of the day before, advancing to Mr. Winkle and speaking in a low and confidential tone. “Rum fellow – does the heavy business – no actor – strange man – all sorts of miseries – Dismal Jemmy we call him on the circuit.” Mr. Winkle and Mr. Snodgrass politely welcomed the gentleman, elegantly designated as “Dismal Jemmy!” and calling for brandy and water, in imitation of the remainder of the company, seated themselves at the table.
“Now, sir,” said Mr. Pickwick, “will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?”
The dismal individual took a dirty roll of paper from his pocket, and turning to Mr. Snodgrass, who had just taken out his note-book, said in a hollow voice, perfectly in keeping with his outward man – “Are you the poet?”
“I – I do a little in that way,” replied Mr. Snodgrass, rather taken aback by the abruptness of the question.
“Ah! poetry makes