The Great English Short-Story Writers, Volume 1. Коллектив авторов
entered the breakfast-parlor that morning she was sitting in her black velvet hood, as usual, reading The Fourfold State of Man, and, being paralytic and somewhat deaf, she seldom regarded those who went or came. But chancing to hear him say something about the 9th of August, she quitted reading, turned round her head to listen, and then asked, in a hoarse, tremulous voice: "What's that he's saying? What's the unlucky callant saying about the 9th of August? Aih? To be sure it is St. Lawrence's Eve, although the 10th be his day. It's ower true, ower true, ower true for him an' a' his kin, poor man! Aih? What was he saying then?"
The men smiled at her incoherent earnestness, but the lady, with true feminine condescension, informed her, in a loud voice, that Allan had an engagement in Scotland on St. Lawrence's Eve. She then started up, extended her shrivelled hands, that shook like the aspen, and panted out: "Aih, aih? Lord preserve us! Whaten an engagement has he on St. Lawrence's Eve? Bind him! bind him! Shackle him wi' bands of steel, and of brass, and of iron! O may He whose blessed will was pleased to leave him an orphan sae soon, preserve him from the fate which I tremble to think on!"
She then tottered round the table, as with supernatural energy, and seizing the Laird's right hand, she drew it close to her unstable eyes, and then perceiving the emerald ring chased in blood, she threw up her arms with a jerk, opened her skinny jaws with a fearful gape, and uttering a shriek that made all the house yell, and every one within it to tremble, she fell back lifeless and rigid on the floor. The gentlemen both fled, out of sheer terror; but a woman never deserts her friends in extremity. The lady called her maids about her, had her old nurse conveyed to bed, where every means were used to restore animation. But, alas, life was extinct! The vital spark had fled forever, which filled all their hearts with grief, disappointment, and horror, as some dreadful tale of mystery was now sealed up from their knowledge which, in all likelihood, no other could reveal. But to say the truth, the Laird did not seem greatly disposed to probe it to the bottom.
Not all the arguments of Captain Bryan and his lady, nor the simple entreaties of Lady Luna, could induce Birkendelly to put off his engagement to meet his love on the Birky Brow on the evening of the 9th of August; but he promised soon to return, pretending that some business of the utmost importance called him away. Before he went, however, he asked his sister if ever she had heard of such a lady in Scotland as Jane Ogilvie. Mrs. Bryan repeated the name many times to herself, and said that name undoubtedly was once familiar to her, although she thought not for good, but at that moment she did not recollect one single individual of the name. He then showed her the emerald ring that had been the death of Lucky Black; but the moment the lady looked at it, she made a grasp at it to take it off by force, which she had very nearly effected. "Oh, burn it! burn it!" cried she; "it is not a right ring! Burn it!"
"My dear sister, what fault is in the ring?" said he. "It is a very pretty ring, and one that I set great value by."
"Oh, for Heaven's sake, burn it, and renounce the giver!" cried she. "If you have any regard for your peace here or your soul's welfare hereafter, burn that ring! If you saw with your own eyes, you would easily perceive that that is not a ring befitting a Christian to wear."
This speech confounded Birkendelly a good deal. He retired by himself and examined the ring, and could see nothing in it unbecoming a Christian to wear. It was a chased gold ring, with a bright emerald, which last had a red foil, in some lights giving it a purple gleam, and inside was engraven "Elegit," much defaced, but that his sister could not see; therefore he could not comprehend her vehement injunctions concerning it. But that it might no more give her offence, or any other, he sewed it within his vest, opposite his heart, judging that there was something in it which his eyes were withholden from discerning.
Thus he left Ireland with his mind in great confusion, groping his way, as it were, in a hole of mystery, yet with the passion that preyed on his heart and vitals more intense than ever. He seems to have had an impression all his life that some mysterious fate awaited him, which the correspondence of his dreams and day visions tended to confirm. And though he gave himself wholly up to the sway of one overpowering passion, it was not without some yearnings of soul, manifestations of terror, and so much earthly shame, that he never more mentioned his love, or his engagements, to any human being, not even to his friend M'Murdie, whose company he forthwith shunned.
It is on this account that I am unable to relate what passed between the lovers thenceforward. It is certain they met at the Birky Brow that St. Lawrence's Eve, for they were seen in company together; but of the engagements, vows, or dalliance that passed between them I can say nothing; nor of all their future meetings, until the beginning of August, 1781, when the Laird began decidedly to make preparations for his approaching marriage; yet not as if he and his betrothed had been to reside at Birkendelly, all his provisions rather bespeaking a meditated journey.
On the morning of the 9th he wrote to his sister, and then arraying himself in his new wedding suit, and putting the emerald ring on his finger, he appeared all impatience, until toward evening, when he sallied out on horseback to his appointment. It seems that his mysterious inamorata had met him, for he was seen riding through the big town before sunset, with a young lady behind him, dressed in white and green, and the villagers affirmed that they were riding at the rate of fifty miles an hour! They were seen to pass a cottage called Mosskilt, ten miles farther on, where there was no highway, at the same tremendous speed; and I could never hear that they were any more seen, until the following morning, when Birkendelly's fine bay horse was found lying dead at his own stable door; and shortly after his master was likewise discovered lying, a blackened corpse, on the Birky Brow at the very spot where the mysterious but lovely dame had always appeared to him. There was neither wound, bruise, nor dislocation in his whole frame; but his skin was of a livid color, and his features terribly distorted.
This woful catastrophe struck the neighborhood with great consternation, so that nothing else was talked of. Every ancient tradition and modern incident were raked together, compared, and combined; and certainly a most rare concatenation of misfortunes was elicited. It was authenticated that his father had died on the same spot that day twenty years, and his grandfather that day forty years, the former, as was supposed, by a fall from his horse when in liquor, and the latter, nobody knew how; and now this Allan was the last of his race, for Mrs. Bryan had no children.
It was, moreover, now remembered by many, and among the rest by the Rev. Joseph Taylor, that he had frequently observed a young lady, in white and green, sauntering about the spot on a St. Lawrence's Eve.
When Captain Bryan and his lady arrived to take possession of the premises, they instituted a strict inquiry into every circumstance; but nothing further than what was related to them by Mr. M'Murdie could be learned of this Mysterious Bride, besides what the Laird's own letter bore. It ran thus:
"DEAREST SISTER, – I shall before this time to-morrow be the most happy, or most miserable, of mankind, having solemnly engaged myself this night to wed a young and beautiful lady, named Jane Ogilvie, to whom it seems I was betrothed before I was born. Our correspondence has been of a most private and mysterious nature; but my troth is pledged, and my resolution fixed. We set out on a far journey to the place of her abode on the nuptial eve, so that it will be long before I see you again. Yours till death,
"BIRKENDELLY, August 8, 1781."
That very same year, an old woman, named Marion Haw, was returned upon that, her native parish, from Glasgow. She had led a migratory life with her son – who was what he called a bell-hanger, but in fact a tinker of the worst grade – for many years, and was at last returned to the muckle town in a state of great destitution. She gave the parishioners a history of the Mysterious Bride, so plausibly correct, but withal so romantic, that everybody said of it (as is often said of my narratives, with the same narrow-minded prejudice and injustice) that it was a made story. There were, however, some strong testimonies of its veracity.
She said the first Allan Sandison, who married the great heiress of Birkendelly, was previously engaged to a beautiful young lady named Jane Ogilvie, to whom he gave anything but fair play; and, as she believed, either murdered her, or caused her to be murdered, in the midst of a thicket of birch and broom, at a spot which she mentioned; and she had good reason for believing so, as she had seen the red blood and the new grave, when she was a little girl, and ran home and mentioned it to her grandfather,