Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

Martin Chuzzlewit - Чарльз Диккенс


Скачать книгу
gracious, Mark?’ cried Mr Pinch.

      ‘It’s a good damp, wormy sort of business, sir,’ said Mark, shaking his head argumentatively, ‘and there might be some credit in being jolly, with one’s mind in that pursuit, unless grave-diggers is usually given that way; which would be a drawback. You don’t happen to know how that is in general, do you, sir?’

      ‘No,’ said Mr Pinch, ‘I don’t indeed. I never thought upon the subject.’

      ‘In case of that not turning out as well as one could wish, you know,’ said Mark, musing again, ‘there’s other businesses. Undertaking now. That’s gloomy. There might be credit to be gained there. A broker’s man in a poor neighbourhood wouldn’t be bad perhaps. A jailor sees a deal of misery. A doctor’s man is in the very midst of murder. A bailiff’s an’t a lively office nat’rally. Even a tax-gatherer must find his feelings rather worked upon, at times. There’s lots of trades in which I should have an opportunity, I think.’

      Mr Pinch was so perfectly overwhelmed by these remarks that he could do nothing but occasionally exchange a word or two on some indifferent subject, and cast sidelong glances at the bright face of his odd friend (who seemed quite unconscious of his observation), until they reached a certain corner of the road, close upon the outskirts of the city, when Mark said he would jump down there, if he pleased.

      ‘But bless my soul, Mark,’ said Mr Pinch, who in the progress of his observation just then made the discovery that the bosom of his companion’s shirt was as much exposed as if it was Midsummer, and was ruffled by every breath of air, ‘why don’t you wear a waistcoat?’

      ‘What’s the good of one, sir?’ asked Mark.

      ‘Good of one?’ said Mr Pinch. ‘Why, to keep your chest warm.’

      ‘Lord love you, sir!’ cried Mark, ‘you don’t know me. My chest don’t want no warming. Even if it did, what would no waistcoat bring it to? Inflammation of the lungs, perhaps? Well, there’d be some credit in being jolly, with a inflammation of the lungs.’

      As Mr Pinch returned no other answer than such as was conveyed in his breathing very hard, and opening his eyes very wide, and nodding his head very much, Mark thanked him for his ride, and without troubling him to stop, jumped lightly down. And away he fluttered, with his red neckerchief, and his open coat, down a cross-lane; turning back from time to time to nod to Mr Pinch, and looking one of the most careless, good-humoured comical fellows in life. His late companion, with a thoughtful face pursued his way to Salisbury.

      Mr Pinch had a shrewd notion that Salisbury was a very desperate sort of place; an exceeding wild and dissipated city; and when he had put up the horse, and given the hostler to understand that he would look in again in the course of an hour or two to see him take his corn, he set forth on a stroll about the streets with a vague and not unpleasant idea that they teemed with all kinds of mystery and bedevilment. To one of his quiet habits this little delusion was greatly assisted by the circumstance of its being market-day, and the thoroughfares about the market-place being filled with carts, horses, donkeys, baskets, waggons, garden-stuff, meat, tripe, pies, poultry and huckster’s wares of every opposite description and possible variety of character. Then there were young farmers and old farmers with smock-frocks, brown great-coats, drab great-coats, red worsted comforters, leather-leggings, wonderful shaped hats, hunting-whips, and rough sticks, standing about in groups, or talking noisily together on the tavern steps, or paying and receiving huge amounts of greasy wealth, with the assistance of such bulky pocket-books that when they were in their pockets it was apoplexy to get them out, and when they were out it was spasms to get them in again. Also there were farmers’ wives in beaver bonnets and red cloaks, riding shaggy horses purged of all earthly passions, who went soberly into all manner of places without desiring to know why, and who, if required, would have stood stock still in a china shop, with a complete dinner-service at each hoof. Also a great many dogs, who were strongly interested in the state of the market and the bargains of their masters; and a great confusion of tongues, both brute and human.

      Mr Pinch regarded everything exposed for sale with great delight, and was particularly struck by the itinerant cutlery, which he considered of the very keenest kind, insomuch that he purchased a pocket knife with seven blades in it, and not a cut (as he afterwards found out) among them. When he had exhausted the market-place, and watched the farmers safe into the market dinner, he went back to look after the horse. Having seen him eat unto his heart’s content he issued forth again, to wander round the town and regale himself with the shop windows; previously taking a long stare at the bank, and wondering in what direction underground the caverns might be where they kept the money; and turning to look back at one or two young men who passed him, whom he knew to be articled to solicitors in the town; and who had a sort of fearful interest in his eyes, as jolly dogs who knew a thing or two, and kept it up tremendously.

      But the shops. First of all there were the jewellers’ shops, with all the treasures of the earth displayed therein, and such large silver watches hanging up in every pane of glass, that if they were anything but first-rate goers it certainly was not because the works could decently complain of want of room. In good sooth they were big enough, and perhaps, as the saying is, ugly enough, to be the most correct of all mechanical performers; in Mr Pinch’s eyes, however they were smaller than Geneva ware; and when he saw one very bloated watch announced as a repeater, gifted with the uncommon power of striking every quarter of an hour inside the pocket of its happy owner, he almost wished that he were rich enough to buy it.

      But what were even gold and silver, precious stones and clockwork, to the bookshops, whence a pleasant smell of paper freshly pressed came issuing forth, awakening instant recollections of some new grammar had at school, long time ago, with ‘Master Pinch, Grove House Academy,’ inscribed in faultless writing on the fly-leaf! That whiff of russia leather, too, and all those rows on rows of volumes neatly ranged within – what happiness did they suggest! And in the window were the spick-and-span new works from London, with the title-pages, and sometimes even the first page of the first chapter, laid wide open; tempting unwary men to begin to read the book, and then, in the impossibility of turning over, to rush blindly in, and buy it! Here too were the dainty frontispiece and trim vignette, pointing like handposts on the outskirts of great cities, to the rich stock of incident beyond; and store of books, with many a grave portrait and time-honoured name, whose matter he knew well, and would have given mines to have, in any form, upon the narrow shell beside his bed at Mr Pecksniff’s. What a heart-breaking shop it was!

      There was another; not quite so bad at first, but still a trying shop; where children’s books were sold, and where poor Robinson Crusoe stood alone in his might, with dog and hatchet, goat-skin cap and fowling-pieces; calmly surveying Philip Quarn and the host of imitators round him, and calling Mr Pinch to witness that he, of all the crowd, impressed one solitary footprint on the shore of boyish memory, whereof the tread of generations should not stir the lightest grain of sand. And there too were the Persian tales, with flying chests and students of enchanted books shut up for years in caverns; and there too was Abudah, the merchant, with the terrible little old woman hobbling out of the box in his bedroom; and there the mighty talisman, the rare Arabian Nights, with Cassim Baba, divided by four, like the ghost of a dreadful sum, hanging up, all gory, in the robbers’ cave. Which matchless wonders, coming fast on Mr Pinch’s mind, did so rub up and chafe that wonderful lamp within him, that when he turned his face towards the busy street, a crowd of phantoms waited on his pleasure, and he lived again, with new delight, the happy days before the Pecksniff era.

      He had less interest now in the chemists’ shops, with their great glowing bottles (with smaller repositories of brightness in their very stoppers); and in their agreeable compromises between medicine and perfumery, in the shape of toothsome lozenges and virgin honey. Neither had he the least regard (but he never had much) for the tailors’, where the newest metropolitan waistcoat patterns were hanging up, which by some strange transformation always looked amazing there, and never appeared at all like the same thing anywhere else. But he stopped to read the playbill at the theatre and surveyed the doorway with a kind of awe, which was not diminished when a sallow gentleman with long dark hair came out, and told a boy to run home to his lodgings and bring down his broadsword. Mr Pinch stood rooted to the spot on hearing this, and might have stood


Скачать книгу