American Notes. Чарльз Диккенс
deserted, and the packet is beset and over-run by its late freight, who instantly pervade the whole ship, and are to be met with by the dozen in every nook and corner: swarming down below with their own baggage, and stumbling over other people’s; disposing themselves comfortably in wrong cabins, and creating a most horrible confusion by having to turn out again; madly bent upon opening locked doors, and on forcing a passage into all kinds of out-of-the-way places where there is no thoroughfare; sending wild stewards, with elfin hair, to and fro upon the breezy decks on unintelligible errands, impossible of execution: and in short, creating the most extraordinary and bewildering tumult. In the midst of all this, the lazy gentleman, who seems to have no luggage of any kind – not so much as a friend, even – lounges up and down the hurricane deck, coolly puffing a cigar; and, as this unconcerned demeanour again exalts him in the opinion of those who have leisure to observe his proceedings, every time he looks up at the masts, or down at the decks, or over the side, they look there too, as wondering whether he sees anything wrong anywhere, and hoping that, in case he should, he will have the goodness to mention it.
What have we here? The captain’s boat! and yonder the captain himself. Now, by all our hopes and wishes, the very man he ought to be! A well-made, tight-built, dapper little fellow; with a ruddy face, which is a letter of invitation to shake him by both hands at once; and with a clear, blue honest eye, that it does one good to see one’s sparkling image in. ‘Ring the bell!’ ‘Ding, ding, ding!’ the very bell is in a hurry. ‘Now for the shore – who’s for the shore?’ – ‘These gentlemen, I am sorry to say.’ They are away, and never said, Good b’ye. Ah now they wave it from the little boat. ‘Good b’ye! Good b’ye!’ Three cheers from them; three more from us; three more from them: and they are gone.
To and fro, to and fro, to and fro again a hundred times! This waiting for the latest mail-bags is worse than all. If we could have gone off in the midst of that last burst, we should have started triumphantly: but to lie here, two hours and more in the damp fog, neither staying at home nor going abroad, is letting one gradually down into the very depths of dulness and low spirits. A speck in the mist, at last! That’s something. It is the boat we wait for! That’s more to the purpose. The captain appears on the paddle-box with his speaking trumpet; the officers take their stations; all hands are on the alert; the flagging hopes of the passengers revive; the cooks pause in their savoury work, and look out with faces full of interest. The boat comes alongside; the bags are dragged in anyhow, and flung down for the moment anywhere. Three cheers more: and as the first one rings upon our ears, the vessel throbs like a strong giant that has just received the breath of life; the two great wheels turn fiercely round for the first time; and the noble ship, with wind and tide astern, breaks proudly through the lashed and roaming water.
CHAPTER II
THE PASSAGE OUT
We all dined together that day; and a rather formidable party we were: no fewer than eighty-six strong. The vessel being pretty deep in the water, with all her coals on board and so many passengers, and the weather being calm and quiet, there was but little motion; so that before the dinner was half over, even those passengers who were most distrustful of themselves plucked up amazingly; and those who in the morning had returned to the universal question, ‘Are you a good sailor?’ a very decided negative, now either parried the inquiry with the evasive reply, ‘Oh! I suppose I’m no worse than anybody else;’ or, reckless of all moral obligations, answered boldly ‘Yes:’ and with some irritation too, as though they would add, ‘I should like to know what you see in me, sir, particularly, to justify suspicion!’
Notwithstanding this high tone of courage and confidence, I could not but observe that very few remained long over their wine; and that everybody had an unusual love of the open air; and that the favourite and most coveted seats were invariably those nearest to the door. The tea-table, too, was by no means as well attended as the dinner-table; and there was less whist-playing than might have been expected. Still, with the exception of one lady, who had retired with some precipitation at dinner-time, immediately after being assisted to the finest cut of a very yellow boiled leg of mutton with very green capers, there were no invalids as yet; and walking, and smoking, and drinking of brandy-and-water (but always in the open air), went on with unabated spirit, until eleven o’clock or thereabouts, when ‘turning in’ – no sailor of seven hours’ experience talks of going to bed – became the order of the night. The perpetual tramp of boot-heels on the decks gave place to a heavy silence, and the whole human freight was stowed away below, excepting a very few stragglers, like myself, who were probably, like me, afraid to go there.
To one unaccustomed to such scenes, this is a very striking time on shipboard. Afterwards, and when its novelty had long worn off, it never ceased to have a peculiar interest and charm for me. The gloom through which the great black mass holds its direct and certain course; the rushing water, plainly heard, but dimly seen; the broad, white, glistening track, that follows in the vessel’s wake; the men on the look-out forward, who would be scarcely visible against the dark sky, but for their blotting out some score of glistening stars; the helmsman at the wheel, with the illuminated card before him, shining, a speck of light amidst the darkness, like something sentient and of Divine intelligence; the melancholy sighing of the wind through block, and rope, and chain; the gleaming forth of light from every crevice, nook, and tiny piece of glass about the decks, as though the ship were filled with fire in hiding, ready to burst through any outlet, wild with its resistless power of death and ruin. At first, too, and even when the hour, and all the objects it exalts, have come to be familiar, it is difficult, alone and thoughtful, to hold them to their proper shapes and forms. They change with the wandering fancy; assume the semblance of things left far away; put on the well-remembered aspect of favourite places dearly loved; and even people them with shadows. Streets, houses, rooms; figures so like their usual occupants, that they have startled me by their reality, which far exceeded, as it seemed to me, all power of mine to conjure up the absent; have, many and many a time, at such an hour, grown suddenly out of objects with whose real look, and use, and purpose, I was as well acquainted as with my own two hands.
My own two hands, and feet likewise, being very cold, however, on this particular occasion, I crept below at midnight. It was not exactly comfortable below. It was decidedly close; and it was impossible to be unconscious of the presence of that extraordinary compound of strange smells, which is to be found nowhere but on board ship, and which is such a subtle perfume that it seems to enter at every pore of the skin, and whisper of the hold. Two passengers’ wives (one of them my own) lay already in silent agonies on the sofa; and one lady’s maid (my lady’s) was a mere bundle on the floor, execrating her destiny, and pounding her curl-papers among the stray boxes. Everything sloped the wrong way: which in itself was an aggravation scarcely to be borne. I had left the door open, a moment before, in the bosom of a gentle declivity, and, when I turned to shut it, it was on the summit of a lofty eminence. Now every plank and timber creaked, as if the ship were made of wicker-work; and now crackled, like an enormous fire of the driest possible twigs. There was nothing for it but bed; so I went to bed.
It was pretty much the same for the next two days, with a tolerably fair wind and dry weather. I read in bed (but to this hour I don’t know what) a good deal; and reeled on deck a little; drank cold brandy-and-water with an unspeakable disgust, and ate hard biscuit perseveringly: not ill, but going to be.
It is the third morning. I am awakened out of my sleep by a dismal shriek from my wife, who demands to know whether there’s any danger. I rouse myself, and look out of bed. The water-jug is plunging and leaping like a lively dolphin; all the smaller articles are afloat, except my shoes, which are stranded on a carpet-bag, high and dry, like a couple of coal-barges. Suddenly I see them spring into the air, and behold the looking-glass, which is nailed to the wall, sticking fast upon the ceiling. At the same time the door entirely disappears, and a new one is opened in the floor. Then I begin to comprehend that the state-room is standing on its head.
Before it is possible to make any arrangement at all compatible with this novel state of things, the ship rights. Before one can say ‘Thank Heaven!’ she wrongs again. Before one can cry she is wrong, she seems to have started forward, and to be a creature actually running of its own accord, with broken knees and failing legs, through every variety of hole and pitfall, and stumbling constantly. Before one can so much