The Dawn of Day. Фридрих Вильгельм Ницше
Why does this thought come into my mind again and again, always in more and more vivid colours? – that, in former times, investigators, in the course of their search for the origin of things, always thought that they found something which would be of the highest importance for all kinds of action and judgment: yea, that they even invariably postulated that the salvation of mankind depended upon insight into the origin of things– whereas now, on the other hand, the more we examine into origins, the less do they concern our interests: on the contrary, all the valuations and interestedness which we have placed upon things begin to lose their meaning, the more we retrogress where knowledge is concerned and approach the things themselves. The origin becomes of less significance in proportion as we acquire insight into it; whilst things nearest to ourselves, around and within us, gradually begin to manifest their wealth of colours, beauties, enigmas, and diversity of meaning, of which earlier humanity never dreamed. In former ages thinkers used to move furiously about, like wild animals in cages, steadily glaring at the bars which hemmed them in, and at times springing up against them in a vain endeavour to break through them: and happy indeed was he who could look through a gap to the outer world and could fancy that he saw something of what lay beyond and afar off.
45
A Tragic Termination to Knowledge. – Of all the means of exaltation, human sacrifices have at times done most to elevate man. And perhaps the one powerful thought – the idea of self-sacrificing humanity– might be made to prevail over every other aspiration, and thus to prove the victor over even the most victorious. But to whom should the sacrifice be made? We may already swear that, if ever the constellation of such an idea appeared on the horizon, the knowledge of truth would remain the single but enormous object with which a sacrifice of such a nature would be commensurate – because no sacrifice is too great for it. In the meantime the problem has never been expounded as to how far humanity, considered as a whole, could take steps to encourage the advancement of knowledge; and even less as to what thirst for knowledge could impel humanity to the point of sacrificing itself with the light of an anticipated wisdom in its eyes. When, perhaps, with a view to the advancement of knowledge, we are able to enter into communication with the inhabitants of other stars, and when, during thousands of years, wisdom will have been carried from star to star, the enthusiasm of knowledge may rise to such a dizzy height!
46
Doubt in Doubt. – “What a good pillow doubt is for a well-balanced head!” This saying of Montaigne always made Pascal angry, for nobody ever wanted a good pillow so much as he did. Whatever was the matter with him?
47
Words block up our Path. – Wherever primitive men put down a word, they thought they had made a discovery. How different the case really was! – they had come upon a problem, and, while they thought they had solved it, they had in reality placed an obstacle in the way of its solution. Now, with every new piece of knowledge, we stumble over petrified words and mummified conceptions, and would rather break a leg than a word in doing so.
48
“Know Thyself” is the Whole of Science. – Only when man shall have acquired a knowledge of all things will he be able to know himself. For things are but the boundaries of man.
49
The New Fundamental Feeling: our Final Corruptibility. – In former times people sought to show the feeling of man's greatness by pointing to his divine descent. This, however, has now become a forbidden path, for the ape stands at its entrance, and likewise other fearsome animals, showing their teeth in a knowing fashion, as if to say, No further this way! Hence people now try the opposite direction: the road along which humanity is proceeding shall stand as an indication of their greatness and their relationship to God. But alas! this, too, is useless! At the far end of this path stands the funeral urn of the last man and grave-digger (with the inscription, Nihil humani a me alienum puto). To whatever height mankind may have developed – and perhaps in the end it will not be so high as when they began! – there is as little prospect of their attaining to a higher order as there is for the ant and the earwig to enter into kinship with God and eternity at the end of their career on earth. What is to come will drag behind it that which has passed: why should any little star, or even any little species on that star, form an exception to that eternal drama? Away with such sentimentalities!
50
Belief in Inebriation. – Those men who have moments of sublime ecstasy, and who, on ordinary occasions, on account of the contrast and the excessive wearing away of their nervous forces, usually feel miserable and desolate, come to consider such moments as the true manifestation of their real selves, of their “ego,” and their misery and dejection, on the other hand, as the effect of the “non-ego”. This is why they think of their environment, the age in which they live, and the whole world in which they have their being, with feelings of vindictiveness. This intoxication appears to them as their true life, their actual ego; and everywhere else they see only those who strive to oppose and prevent this intoxication, whether of an intellectual, moral, religious, or artistic nature.
Humanity owes no small part of its evils to these fantastic enthusiasts; for they are the insatiable sowers of the weed of discontent with one's self and one's neighbour, of contempt for the world and the age, and, above all, of world-lassitude. An entire hell of criminals could not, perhaps, bring about such unfortunate and far-reaching consequences, such heavy and disquieting effects that corrupt earth and sky, as are brought about by that “noble” little community of unbridled, fantastic, half-mad people – of geniuses, too – who cannot control themselves, or experience any inward joy, until they have lost themselves completely: while, on the other hand, the criminal often gives a proof of his admirable self-control, sacrifice, and wisdom, and thus maintains these qualities in those who fear him. Through him life's sky may at times seem overcast and threatening, but the atmosphere ever remains brisk and vigorous. – Furthermore, these enthusiasts bring their entire strength to bear on the task of imbuing mankind with belief in inebriation as in life itself: a dreadful belief! As savages are now quickly corrupted and ruined by “fire-water,” so likewise has mankind in general been slowly though thoroughly corrupted by these spiritual “fire-waters” of intoxicating feelings and by those who keep alive the craving for them. It may yet be ruined thereby.
51
Such as we still are. – “Let us be indulgent to the great one-eyed!” said Stuart Mill, as if it were necessary to ask for indulgence when we are willing to believe and almost to worship them. I say: Let us be indulgent towards the two-eyed, both great and small; for, such as we are now, we shall never rise beyond indulgence!
52
Where are the New Physicians of the Soul? – It is the means of consolation which have stamped life with that fundamental melancholy character in which we now believe: the worst disease of mankind has arisen from the struggle against diseases, and apparent remedies have in the long run brought about worse conditions than those which it was intended to remove by their use. Men, in their ignorance, used to believe that the stupefying and intoxicating means, which appeared to act immediately, the so-called “consolations,” were the true healing powers: they even failed to observe that they had often to pay for their immediate relief by a general and profound deterioration in health, that the sick ones had to suffer from the after-effects of the intoxication, then from the absence of the intoxication, and, later on, from a feeling of disquietude, depression, nervous starts, and ill-health. Again, men whose illness had advanced to a certain extent never recovered from it – those physicians of the soul, universally believed in and worshipped as they were, took care of that.
It has been justly said of Schopenhauer that he was one who again took the sufferings of humanity seriously: where is the man who will at length take the antidotes against these sufferings seriously, and who will pillory the unheard-of quackery with which men, even up to our own age, and in the most sublime nomenclature, have been wont to treat the illnesses of their souls?
53
Abuse of the Conscientious Ones. – It is the conscientious, and not the unscrupulous,