The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1. Emile Zola

The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1 - Emile Zola


Скачать книгу
on attaining power had undertaken to bring happiness to one and all. But after a century's experience it really seemed that liberty had failed to bring any happiness whatever to the outcasts. In the political sphere illusions were departing. At all events, if the reigning third estate declares itself satisfied, the fourth estate, that of the toilers,7 still suffers and continues to demand its share of fortune. The working classes have been proclaimed free; political equality has been granted them, but the gift has been valueless, for economically they are still bound to servitude, and only enjoy, as they did formerly, the liberty of dying of hunger. All the socialist revendications have come from that; between labour and capital rests the terrifying problem, the solution of which threatens to sweep away society. When slavery disappeared from the olden world to be succeeded by salaried employment the revolution was immense, and certainly the Christian principle was one of the great factors in the destruction of slavery. Nowadays, therefore, when the question is to replace salaried employment by something else, possibly by the participation of the workman in the profits of his work, why should not Christianity again seek a new principle of action? The fatal and proximate accession of the democracy means the beginning of another phase in human history, the creation of the society of to-morrow. And Rome cannot keep away from the arena; the papacy must take part in the quarrel if it does not desire to disappear from the world like a piece of mechanism that has become altogether useless.

      Hence it followed that Catholic socialism was legitimate. On every side the socialist sects were battling with their various solutions for the privilege of ensuring the happiness of the people, and the Church also must offer her solution of the problem. Here it was that New Rome appeared, that the evolution spread into a renewal of boundless hope. Most certainly there was nothing contrary to democracy in the principles of the Roman Catholic Church. Indeed she had only to return to the evangelical traditions, to become once more the Church of the humble and the poor, to re-establish the universal Christian community. She is undoubtedly of democratic essence, and if she sided with the rich and the powerful when Christianity became Catholicism, she only did so perforce, that she might live by sacrificing some portion of her original purity; so that if to-day she should abandon the condemned governing classes in order to make common cause with the multitude of the wretched, she would simply be drawing nearer to Christ, thereby securing a new lease of youth and purifying herself of all the political compromises which she formerly was compelled to accept. Without renouncing aught of her absolutism the Church has at all times known how to bow to circumstances; but she reserves her perfect sovereignty, simply tolerating that which she cannot prevent, and patiently waiting, even through long centuries, for the time when she shall again become the mistress of the world.

      Might not that time come in the crisis which was now at hand? Once more, all the powers are battling for possession of the people. Since the people, thanks to liberty and education, has become strong, since it has developed consciousness and will, and claimed its share of fortune, all rulers have been seeking to attach it to themselves, to reign by it, and even with it, should that be necessary. Socialism, therein lies the future, the new instrument of government; and the kings tottering on their thrones, the middle-class presidents of anxious republics, the ambitious plotters who dream of power, all dabble in socialism! They all agree that the capitalist organisation of the State is a return to pagan times, to the olden slave-market; and they all talk of breaking for ever the iron law by which the labour of human beings has become so much merchandise, subject to supply and demand, with wages calculated on an estimate of what is strictly necessary to keep a workman from dying of hunger. And, down in the sphere below, the evil increases, the workmen agonise with hunger and exasperation, while above them discussion still goes on, systems are bandied about, and well-meaning persons exhaust themselves in attempting to apply ridiculously inadequate remedies. There is much stir without any progress, all the wild bewilderment which precedes great catastrophes. And among the many, Catholic socialism, quite as ardent as Revolutionary socialism, enters the lists and strives to conquer.

      After these explanations Pierre gave an account of the long efforts made by Catholic socialism throughout the Christian world. That which particularly struck one in this connection was that the warfare became keener and more victorious whenever it was waged in some land of propaganda, as yet not completely conquered by Roman Catholicism. For instance, in the countries where Protestantism confronted the latter, the priests fought with wondrous passion, as for dear life itself, contending with the schismatical clergy for possession of the people by dint of daring, by unfolding the most audacious democratic theories. In Germany, the classic land of socialism, Mgr. Ketteler was one of the first to speak of adequately taxing the rich; and later he fomented a wide-spread agitation which the clergy now directs by means of numerous associations and newspapers. In Switzerland Mgr. Mermillod pleaded the cause of the poor so loudly that the bishops there now almost make common cause with the democratic socialists, whom they doubtless hope to convert when the day for sharing arrives. In England, where socialism penetrates so very slowly, Cardinal Manning achieved considerable success, stood by the working classes on the occasion of a famous strike, and helped on a popular movement, which was signalised by numerous conversions. But it was particularly in the United States of America that Catholic socialism proved triumphant, in a sphere of democracy where the bishops, like Mgr. Ireland, were forced to set themselves at the head of the working-class agitation. And there across the Atlantic a new Church seems to be germinating, still in confusion but overflowing with sap, and upheld by intense hope, as at the aurora of the rejuvenated Christianity of to-morrow.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Boccanera mansion, Julia Street.

      2

      One of the seven hills on which Rome is built. The other six are the Capitoline, Aventine, Quirinal, Esquiline, Coelian, and Palatine. These names will perforce frequent

1

Boccanera mansion, Julia Street.

2

One of the seven hills on which Rome is built. The other six are the Capitoline, Aventine, Quirinal, Esquiline, Coelian, and Palatine. These names will perforce frequently occur in the present narrative.

3

M. Zola likens the Corso to the Rue St. Honore in Paris, but I have thought that an English comparison would be preferable in the present version. – Trans.

4

Formerly the residence of the Papal Vice-Chancellors.

5

It is as well to point out at once that a palazzo is not a palace as we understand the term, but rather a mansion. – Trans.

6

St. Paul-beyond-the-walls.

7

In England we call the press the fourth estate, but in France and elsewhere the term is applied to the working classes, and in that sense must be taken here. – Trans.


Скачать книгу

<p>7</p>

In England we call the press the fourth estate, but in France and elsewhere the term is applied to the working classes, and in that sense must be taken here. – Trans.