Homer and His Age. Lang Andrew
kernel B, must begin his excision at the middle of line 42, in II., where Agamemnon wakens; and must make him dress not in mufti but in armour, and call the host of the Achaeans to arm, as the Dream bade him do, and as he does in II. 443. Perhaps we should then excise II. 45 2, 45 3, with the reference to the plan of retreat, for THAT is part of kernel A where there was no promise of Zeus, and no Dream sent to Agamemnon. Then from II. 483, the description of the glorious armed aspect of Agamemnon, Mr. Leaf may pass to XI. 56, the account of the Trojans under Hector, of the battle, of the prowess of Agamemnon, inspired by the Dream which he, contrary to Homeric and French epic custom, has very wisely mentioned to nobody – that is, in the part not excised.
This appears to be the only method by which Mr. Leaf can restore the continuity of his kernel B.
Though Mr. Leaf has failed to fit Book XI. to any point in Book II., of course it does not follow that Book XI. cannot be a continuation of the original Wrath of Achilles (version B). If so, we understand why Agamemnon plucks up heart, in Book XI., and is the chief cause of a temporary Trojan reverse. He relies on the Dream sent from Zeus in the opening lines of Book II., the Dream which was not in kernel A; the Dream which he communicated to nobody; the Dream conveying the promise that he should at once take Troy. This is perhaps a tenable theory, though Agamemnon had much reason to doubt whether the host would obey his command to arm, but an alternative theory of why and wherefore Agamemnon does great feats of valour, in Book XI., will later be propounded. Note that the events of Books XL. – XVIII., by Mr. Leaf's theory, all occur on the very day after Thetis (according to kernel B)' {79} obtains from Zeus his promise to honour Achilles by the discomfiture of the Achaeans; they have suffered nothing till that moment, as far as we learn, from the absence of Achilles and his 2500 men: allowing for casualties, say 2000.
So far we have traced – from Books I. and II. to Book XI. – the fortunes of kernel B, of the supposed later of two versions of the opening of the Iliad. But there may have been a version (A) probably earlier, we have been told, in which Achilles did not appeal to his mother, nor she to Zeus, and Zeus did not promise victory to the Trojans, and sent no false Dream of success to Agamemnon. What were the fortunes of that oldest of all old kernels? In this version (A) Agamemnon, having had no Dream, summoned a peaceful assembly to discuss the awkwardness caused by the mutiny of Achilles. The host met (Iliad, II. 87-99). Here we pass from line 99 to 212-242: Thersites it is who opens the debate, (in version A) insults Agamemnon, and advises flight. The army rushed off to launch the ships, as in II. 142-210, and were brought back by Odysseus, who made a stirring speech, and was well backed by Agamemnon, urging to battle.
Version A appears to us to have been a version that no heroic audience would endure. A low person like Thersites opens a debate in an assembly called by the Over-Lord; this could not possibly pass unchallenged among listeners living in the feudal age. When a prince called an assembly, he himself opened the debate, as Achilles does in Book I. 54-67. That a lewd fellow, the buffoon and grumbler of the host, of "the people," nameless and silent throughout the Epic, should rush in and open debate in an assembly convoked by the Over-Lord, would have been regarded by feudal hearers, or by any hearers with feudal traditions, as an intolerable poetical license. Thersites would have been at once pulled down and beaten; the host would not have rushed to the ships on his motion. Any feudal audience would know better than to endure such an impossibility; they would have asked, "How could Thersites speak – without the sceptre?"
As the poem stands, and ought to stand, nobody less than the Over-Lord, acting within his right, ({Greek: ae themis esti} II. 73), could suggest the flight of the host, and be obeyed.
It is the absolute demoralisation of the host, in consequence of the strange test of their Lord, Agamemnon, making a feigned proposal to fly, and it is their confused, bewildered return to the assembly under the persuasions of Odysseus, urged by Athene, that alone, in the poem, give Thersites his unique opportunity to harangue. When the Over-Lord had called an assembly the first word, of course, was for to speak, as he does in the poem as it stands. That Thersifes should rise in the arrogance bred by the recent disorderly and demoralised proceedings is one thing; that he should open the debate when excitement was eager to hear Agamemnon, and before demoralisation set in, is quite another. We never hear again of Thersites, or of any one of the commonalty, daring to open his mouth in an assembly. Thersites sees his one chance, the chance of a life time, and takes it; because Agamemnon, by means of the test – a proposal to flee homewards – which succeeded, it is said, in the case of Cortès, – has reduced the host, already discontented, to a mob.
Before Agamemnon thus displayed his ineptitude, as he often does later, Thersites had no chance. All this appears sufficiently obvious, if we put ourselves at the point of view of the original listeners. Thersites merely continues, in full assembly, the mutinous babble which he has been pouring out to his neighbours during the confused rush to launch the ships and during the return produced by the influence of Odysseus. The poet says so himself (Iliad, II. 212). "The rest sat down … only Thersites still chattered on." No original poet could manage the situation in any other way.
We have now examined Mr. Leaf's two supposed earliest versions of the beginning of the Iliad. His presumed earlier version (A), with no Thetis, no promise of Zeus, and no Dream, and with Thersites opening debate, is jejune, unpoetical, and omits the gentler and most winning aspect of the character of Achilles, while it could not possibly have been accepted by a feudal audience for the reasons already given. His presumed later version (B), with Thetis, Zeus, and the false Dream, cannot be, or certainly has not been, brought by Mr. Leaf into congruous connection with Book XI., and it results in the fighting of the unarmed Agamemnon, which no poet could have been so careless as to invent. Agamemnon could not go into battle without helmet, shield, and spears (the other armour we need not dwell upon here), and Thersites could not have opened a debate when the Over-Lord had called the Assembly, nor could he have moved the chiefs to prepare for flight, unless, as in the actual Iliad, they had already been demoralised by the result of the feigned proposal of flight by Agamemnon, and its effect upon the host. Probably every reader who understands heroic society, temper, and manners will, so far, agree with us.
Our own opinion is that the difficulties in the poem are caused partly by the poet's conception of the violent, wavering, excitable, and unstable character of Agamemnon; partly by some accident, now indiscoverable, save by conjecture, which has happened to the text.
The story in the actual Iliad is that Zeus, planning disaster for the Achaeans, in accordance with his promise to Thetis, sends a false Dream, to tell Agamemnon that he will take Troy instantly. He is bidden by the Dream to summon the host to arms. Agamemnon, still asleep, "has in his mind things not to be fulfilled: Him seemeth that he shall take Priam's town that very day" (II. 36, 37). "Then he awoke" (II. 41), and, obviously, was no longer so sanguine, once awake!
Being a man crushed by his responsibility, and, as commander-in-chief, extremely timid, though personally brave, he disobeys the Dream, dresses in civil costume, and summons the host to a peaceful assembly, not to war, as the Dream bade him do. Probably he thought that the host was disaffected, and wanted to argue with them, in place of commanding.
Here it is that the difficulty comes in, and our perplexity is increased by our ignorance of the regular procedure in Homeric times. Was the host not in arms and fighting every day, when there was no truce? There seems to have been no armistice after the mutiny of Achilles, for we are told that, in the period between his mutiny and the day of the Dream of Agamemnon, Achilles "was neither going to the Assembly, nor into battle, but wasted his heart, abiding there, longing for war and the slogan" (I. 489, 492). Thus it seems that war went on, and that assemblies were being held, in the absence of Achilles. It appears, however, that the fighting was mere skirmishing and raiding, no general onslaught was attempted; and from Book II. 73, 83 it seems to have been a matter of doubt, with Agamemnon and Nestor, whether the army would venture a pitched battle.
It also appears, from the passage cited (I. 489, 492) that assemblies were being regularly held; we are told that Achilles did not attend them. Yet, when we come to the assembly (II. 86-100) it seems to have been a special and exciting affair, to judge by the brilliant picture of the crowds, the confusion, and the cries. Nothing of the sort is indicated in the meeting of the assembly in I. 54-5 8. Why is there so much excitement at