Генрих IV. Часть первая. Вильям Шекспир

      КОРОЛЬ ГЕНРИХ

      Огромною бедою снесены

      Зовём мы время хрупкого покоя,

      Чтоб отдых дать затравленному миру,

      Пред тем, как новым кличем разразиться

      И славою брякнуть в удалённых весях!

      Отныне вечно жадный рот земли

      Не будет залит вновь сыновней кровью

      Траншеям вновь не бороздить полян,

      Копытам не топтать цветы лесные

      Противники, что схожи, словно братья,

      Глаза в глаза бросая метеоры,

      Что сталкивались искрами свирепо,

      Не будут погибать в жестокой распре

      И слившись мирно, стройными рядами,

      Пойдут одной дорогой, не враждуя

      Ни с братьями, ни с верными друзьями.

      Клинок войны с зазубриной по краю,

      В кривые ножны воткнутый поспешно,

      Не обратиться снова на владельца.

      Коснёмся ль погребения Христа?

      Всё воинство крестового похода

      Язык английский в поле поведёт.

      Младенческие руки в женском чреве

      Сложились в крест, давая миру клятву

      Изгнать неверных из святой земли,

      Покрытой его лёгкими шагами,

      Которые к кресту пригвождены

      Четырнадцать веков тому назад

      Уж год почти мы топчемся на месте,

      Всё сущее давно обсуждено!

      Другая цель у нашего собранья!

      Мой нежный кузен, вы, Уистморленд,

      Откройте же высокому собранью,

      Что наш совет вчера постановил!