И все же…. Кристофер Хитченс
Поль Робсон – в записной книжке справедливо названный сталинистом – в список ДИИ не внесен. Неудивительно, поскольку в ДИИ интересовались лишь искренними социалистами, выступавшими против советской системы.
36
Зд. «серые волки» – Прим. перев.
37
Ко́нни (Конрад Виктор) Циллиа́кус (18 декабря 1855 – 19 июня 1924, Хельсинки) – финский авантюрист, писатель, революционер и политик. – Прим. ред.
38
Джо́зеф Рэ́ймонд Макка́рти (14 ноября 1908, Гранд-Шут, Висконсин – 2 мая 1957, Бетесда, Мэриленд) – американский сенатор-республиканец крайне правых взглядов, с чьим именем связывают период политических гонений, известный как маккартизм. – Прим. ред.
39
Нагиб Махфуз (11 декабря 1911 – 30 августа 2006) – египетский писатель-романист, драматург, сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1988 года. – Прим. ред.
40
Имеется в виду июнь 2004 года – Прим. перев.
41
De te fabula narratur (лат.) – О тебе басня сказывается (изречение Горация). – Прим. перев.
42
Росс Перо (27 июня 1930, Тексаркана, Техас) – американский бизнесмен, филантроп, консервативный политик и независимый кандидат на пост президента США в 1992 и 1996 годах. – Прим. ред.
43
Эдмунд Берк (12 января 1729, Дублин – 9 июля 1797, Биконсфилд, Бакингемшир) – англо-ирландский парламентарий, политический деятель, публицист эпохи Просвещения, родоначальник идеологии консерватизма. – Прим. ред.
44
Томас Пейн, также Пэйн, иногда Пэн (29 января 1737, Тетфорд, Великобритания – 8 июня 1809 года, Нью-Йорк, США) – англо-американский писатель, философ, публицист, прозванный «крестным отцом США». Впервые прибыв в Америку в возрасте 37 лет, Пейн поддержал сепаратистские настроения в популярном памфлете «Здравый смысл» (1776) и стал идеологом Американской революции. – Прим. ред.
45
Зд. клятва верности американскому флагу. – Прим. перев.
46
В 2002 г. Апелляционный суд девятого округа США вынес решение о неконституционности текста клятвы на основании того, что упоминание Бога нарушает один из пунктов Первой поправки к Конституции США, запрещающий Конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию. В 2004 г. Верховный Суд США отменил это решение по процессуальным мотивам без рассмотрения конституционности текста клятвы. В 2005 г. Апелляционный суд девятого округа США после повторной подачи группового иска родителей вновь принял решение о неконституционности клятвы и постановил, что в школах, где учатся дети заявителей, «Клятву верности флагу» читать нельзя. – Прим. ред.
47
Эдлай Эвинг Стивенсон II (5 февраля 1900, Лос-Анджелес – 14 июля 1965, Лондон) – политический деятель США, представитель либерального крыла Демократической партии. Юрист. – Прим. ред.
48
Ричард Брюс (Дик) Чейни (30 января 1941, Линкольн, Небраска) – американский политик, республиканец, работал в администрациях