Книги Товита, Иудифи, Маккавейские. Наука о Ветхом Завете. Андрей Евгеньевич Тихомиров
сыновей твоих; вот я состарился и уже на исходе жизни моей. (Товит приглашает сына и внуков).
4 Отправься в Мидию, сын [мой], ибо я уверен, что Ниневия будет разорена, как говорил пророк Иона; а в Мидии будет спокойнее до времени. Братья наши, находящиеся в [отечественной] земле, будут рассеяны из сей доброй земли; Иерусалим будет пустынею, и дом Божий в нём будет сожжён и до времени останется пуст. (Товит обещает несчастья, упоминание пророка Иону).
5 Но опять Бог помилует их и возвратит их в землю; и воздвигнут дом [Божий], не такой, как прежний, доколе не исполнятся времена века. И после того возвратятся из плена и построят Иерусалим великолепно, и дом Божий восстановлен будет в нём на все роды века, – здание величественное, как говорили о нём пророки. (Со временем Иерусалим и храм на Сионе восстановится).
6 И все народы обратятся и будут истинно благоговеть пред Господом Богом, и ниспровергнут идолов своих; (Все народы якобы обратятся к Яхве и ниспровергнут своих идолов).
7 и все народы будут благословлять Господа. И Его народ будет прославлять Бога, и Господь вознесёт народ Свой; и все, истинно и праведно любящие Господа Бога, будут радоваться, оказывая милость братьям нашим. (Все народы якобы обратятся к Яхве).
8 Итак, сын [мой], выйди из Ниневии, ибо непременно исполнится то, что говорил пророк Иона. (Упоминание пророка Иону).
9 Ты же соблюдай закон и повеления и будь любомилостив и справедлив, чтобы хорошо было тебе. (Веди себя хорошо и соблюдай заповеди).
10 Похорони меня прилично, и мать твою со мною, и потом не оставайтесь в Ниневии. – Сын [мой], смотри, что сделал Аман с Ахиахаром, который воспитал его: как он из света привёл его в тьму и как воздано ему. Ахиахар спасён, а тот получил достойное возмездие – сошёл во тьму. Манассия творил милостыню, и спасён от смертной сети, которую расставили ему; Аман же пал в сеть и погиб. (Рекомендация не оставаться в Ниневии. Всё, мол, делается по воле бога).
11 Итак, дети, знайте, что делает милостыня и как спасает справедливость. – Когда он это сказал, душа его оставила его на ложе; было же ему сто пятьдесят восемь лет, и сын с честью похоронил его. (Скорее всего, в два раза меньше).
12 Когда умерла Анна, он похоронил и её с отцом своим. После того Товия с женою своею и детьми своими отправился в Екбатаны к Рагуилу, тестю своему, (Похоронена и Анна, Товия отправился в Екбатаны).
13 и достиг честной старости, и похоронил прилично тестя и тёщу своих, и получил в наследство имение их и Товита, отца своего. (Товия вступил в права владения тестя и отца).
14 И умер ста двадцати семи лет в Екбатанах Мидийских. (Скорее всего, в два раза меньше. Летоисчисление в древности у евреев осуществлялось 2 раза в год, по «священному» и гражданскому календарям, что фактически и приводило к удвоению возраста).
15 Но прежде нежели умер, он слышал о погибели Ниневии, которую пленил Навуходоносор и Асуир, и возрадовался пред смертью о Ниневии. (В 612 г. до н. э. Ниневия взята войсками вавилонян и мидян