Книги Товита, Иудифи, Маккавейские. Наука о Ветхом Завете. Андрей Евгеньевич Тихомиров
своего намерения и своими устами определил всякое зло той земле. (Ассирийский царь поведал о плане мщения своим сановникам).
3 И они решили погубить всех, кто не повиновался слову уст его. (Навуходоносор хочет отомстить).
4 По окончании своего совещания, Навуходоносор, царь Ассирийский, призвал главного вождя войска своего, Олоферна, который был вторым по нём, и сказал ему: (Призван главный вождь ассирийского войска Олоферн).
5 так говорит великий царь, господин всей земли: вот, ты пойдёшь от лица моего и возьмёшь с собою мужей, уверенных в своей силе, – пеших сто двадцать тысяч и множество коней с двенадцатью тысячами всадников, – (Созыв войска).
6 и выйдешь против всей земли на западе за то, что не повиновались слову уст моих. ((Навуходоносор хочет отомстить с помощью огромного войска).
7 И объявишь им, чтобы они приготовляли землю и воду, потому что я с гневом выйду на них, покрою всё лице земли [их] ногами войска моего и предам ему их на расхищение. (Ассирийский царь грозит всем неповиновавшимся его словам).
8 Долы и потоки наполнятся их ранеными, и река, запружённая трупами их, переполнится; (Ассирийский царь грозит всем неповиновавшимся его словам).
9 а пленных их я рассею по концам всей земли. (Ассирийский царь грозит всем неповиновавшимся его словам).
10 Ты же отправившись завладей для меня всеми пределами их: которые сами сдадутся тебе, тех ты сохрани до дня обличения их; (Приказ Олоферну).
11 а непокорных да не пощадит глаз твой: предавай их смерти и разграблению по всей земле твоей. (Приказ Олоферну).
12 Ибо жив я, – и крепко царство моё: что сказал, то сделаю моею рукою. (Приказ Олоферну).
13 Не преступи же ни в чём слов господина твоего, но непременно исполни, как я приказал тебе, и не медли исполнением. (Приказ Олоферну).
14 Олоферн, выйдя от лица господина своего, пригласил к себе всех сановников, полководцев и начальников войска Ассирийского, (Олоферн собрал военный штаб).
15 отсчитал для сражения отборных мужей, как повелел ему господин его, сто двадцать тысяч, и конных стрелков двенадцать тысяч, (Приказ царя выполняется).
16 и привёл их в такой порядок, каким строится войско, идущее на сражение. (Приказ царя выполняется).
17 Он взял весьма много верблюдов, ослов и мулов для обоза их, а овец, волов и коз для продовольствия их – без числа, (Приказ царя выполняется).
18 и много пищи для всех, и очень много золота и серебра из царского дома. (Приказ царя выполняется).
19 И выступил в поход со всем войском своим, чтобы предварить царя Навуходоносора и покрыть всё лице земли на западе колесницами, конницею и отборною пехотою своею. (Приказ царя выполняется).
20 И с ним вышли союзники в таком множестве, как саранча и как песок земной, потому что от множества не было и счёта им. (Аналогия с саранчой и песком).
21 Пройдя путь трёх дней от Ниневии до передней стороны равнины Вектелеф, они поворотили от Вектелефа,