Сказки тысячи ночей. Веретено. Эмили Джонстон
ей половинку инжирины, и она откусила кусок.
– Ну ладно, – сказала она. – Пойду проверю, не найдется ли минутка у жены свечника.
Толпа у свечного прилавка поредела. Там стояли только две старушки, приценивавшиеся к самым дешевым и грубым свечкам. Такие горят не слишком ровно, но долго, а рачительная хозяйка прибережет оплывший воск и сделает из него новую свечку, использовав в качестве фитиля обычную нитку.
– Да где ж ее взять? – сказала одна женщина другой. – На рынке уже сколько месяцев нет пряжи, не говоря уж о толстых нитках для свечей.
Вторая нахмурилась, но все же выложила три маленькие монетки за свечи.
– Всегда найдется какой-нибудь старый платок, – сказала она своей спутнице.
Вот каким теперь был Харуф. Шерсть продавали в Камих, но она не возвращалась обратно в виде пряжи или ткани. Она возвращалась в виде готовой одежды – дорогой и годной только для носки. Прядение и правда основа любого ремесла, подумалось мне. Интересно, где свечник добывает фитили и как бдительно ему приходится их охранять?
– Чего тебе, малышка? – жена свечника наконец заметила Арву.
– Никогда не видела свечей такой тонкой работы! – воскликнула Арва мелодичным голоском. – Такая и в королевском замке придется ко двору!
Жена свечника улыбнулась, будто вспомнив что-то приятное и в то же время с тоской.
– Ах, малышка, – сказала она, – именно этим и занимался раньше мой тесть. Его свечи были еще лучше этих, но нынче на такие товары спроса нет.
– Вы делали свечи для королевского двора? – восхитилась Арва.
– Да, когда я только вышла замуж, уж восемь лет тому назад, – ответила женщина.
– А в самом замке вы были? – в голосе Арвы звучал детский восторг. – Видели ворота? Бродили по коридорам в поисках мест, где нужны свечи?
– Нет, малышка, – сказала женщина. – Мы бывали только во внутреннем дворе, где нас встречал лакей. Но, скажу тебе, даже двор там – восхитительное зрелище. Широкий, а на каменных плитах ни следа грязи с дороги. В те времена за замком следили как следует. Железные ворота сияли, а стражники стояли навытяжку и ни на секунду не расслаблялись.
Железные ворота и стражники. Такое может оказаться нам не под силу.
– Да и света везде хватало, – продолжала жена свечника. – За исключением одной башни – мне это всегда казалось странным. В остальных трех башнях всегда горел свет, чтобы даже ночью замок было видно издалека. Но в одной из них всегда был только крошечный огонек.
Если там есть окно на улицу, возможно, это наш шанс.
– Здорово, наверно, было! – воскликнула Арва. Она не оглянулась на меня, но сжала кулак за спиной, показывая, что она знает: я услышал все, что меня интересовало.
– Да уж, малышка, – сказала женщина. – А теперь беги-ка, пока мой муж не сообразил, что ты не собираешься ничего покупать.
Арва захихикала и убежала прочь.
Глава 9
Мы встретились на условленном месте, где Сауд спрятал наши вещи, когда солнце уже