Кладовка госпожи Ави. Любовно-приключенческий роман-фэнтези. Светлана Ивашева
Андрог спустился в кухню, надеясь, что дядюшка смилостивится и накормит его хотя бы завтраком. Грин распорядился налить Андрогу чашку кофе и выдать кусок хлеба.
– Не подумай, что я скряга, – сказал он. – Но так жить нельзя.
Андрог не спорил, дядюшку он уважал, да и возразить было нечего.
– Сейчас пойду искать себе работу, – объявил он. – Ты не переживай. Я ещё стану богаче всех в этом городе!
Грин рассмеялся:
– Доживу ли я?
– Доживёшь, – уверенно сказал Андрог. – Я разбогатею обязательно. И сделаю тебе очень хороший подарок. Какой хочешь подарок?
– Хочу театр «Авэн», – сказал Грин. – Он мне очень нравится. Я буду прекрасным антрепренёром, лучше, чем Гестор! У меня театр заиграет всеми красками! Буду ставить такие спектакли, что от публики не будет отбоя. Сама королева будет довольна. А по воскресеньям я буду играть на гитаре в своем собственном оркестре.
Совершенно невозможно было понять, шутит Грин или говорит серьезно. На лице его не было и тени улыбки, а глаза живо заискрились.
Андрог весело посмотрел на дядю:
– Хорошо. Я куплю тебе «Авэн».
– Договорились. За это можешь взять ещё кусок сыра, – великодушно разрешил Грин.
– Но актёров-то ты менять не собираешься? – вполне серьезно уточнил Андрог, набивая рот сыром.
Грин усмехнулся. Неделю назад племянник поведал ему о своём подвиге на театральной сцене и визите к Гестору. О том, что на следующий же день оказался в постели молодой театральной примы, Андрог упоминать не стал.
– Они неплохие ребята, – добавил Андрог. – Одного только можешь убрать, долговязого, белобрысого, того, что Париса играл.
– Хорошо, – согласился дядюшка, – ребят оставлю, Алена выгоню. Он, к слову, родственник Гестора…
– Ах, так! Ну, тогда – тем более – сказал Андрог.
После вчерашнего скандала у Гестора Реми не мог поступить иначе.
Анита вяло и невыразительно сыграла в среду Луизу в постановке «Коварство и любовь», а теперь провалила роль Джульетты в воскресном спектакле, и директор театра пришёл в исступление.
– Я для того не снял пьесу с репертуара, чтобы по сцене у меня ходил манекен?! – кричал Гестор. – Что за кукла объяснялась с Ромео на балконе?! Где весь спектакль пропадала Джульетта?! Я тебя спрашиваю!
Анита стояла перед разгневанным хозяином, потупив красивую головку, едва сдерживаясь, чтобы не разрыдаться. Рядом с нею стоял Реми, внутренне вздрагивая от каждой реплики Гестора.
– «Уста твои теплы6», – пропищал Гестор с кислой миною, безо всякого выражения, передразнивая Аниту в последней сцене, где Джульетта целует в губы мёртвого Ромео. – Раньше у тебя это звучало так, что весь зал рыдал! А сегодня зал подыхал со скуки! «Кинжал Ромео! Вот твои ножны7», – также невыразительно пропищал он, изображая момент, когда Джульетта закалывается кинжалом. – Хотелось подойти и сказать: «Девочка, положи
Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт V, сцена 2. Пер. Т. Щепкиной-Куперник
Там же