Хроника смертельной весны. Юлия Терехова
моим предложением?
– Само собой. Но одна фраза, которая сорвалась у вас… у тебя, меня беспокоит.
– Какая именно?
– О пережитых нами обоими разочарованиях.
– Да, я помню. Ты хотела спросить обо мне?
Анна молчала. Она боялась показаться бестактной и навязчивой. Хотя, собственно, если Франсуа с такой легкостью обсуждает ее, Анны, проблемы, почему она смущается из-за своего вполне резонного любопытства?
– Я хотела спросить, что ты имел в виду, – наконец выдавила она. – Но ты можешь не отвечать.
– Да, не самая приятная тема, – нахмурился он. – Но твой интерес вполне уместен. Несколько лет назад, когда я был еще женат, у меня была связь с замужней женщиной, которая очень скверно закончилась.
– Что значит – скверно?
– Муж той дамы покончил с собой. Повесился.
– О Господи! – охнула Анна.
– Я считаю – и у меня есть на то веские основания, что он узнал об измене жены. Я постарался расстаться с ней – максимально мягко и безболезненно – так мне, во всяком случае, казалось.
– Не понимаю. Ты расстался с ней, потому что ее муж узнал о вашей связи?
– Нет. На то была другая причина. Но, к сожалению, человека уже не вернешь. А он был хороший парень.
– Когда это случилось?
– Не волнуйся. К тому моменту, как я познакомился с тобой, наши отношения с ней практически сошли на нет.
– Это ты так считаешь? – Анна подивилась про себя мужской наивности – или им просто удобно считать, что они ни в чем не виноваты?
– Ты ее любил?
Он молчал. Что бы она хотела услышать? «Да, любил» – и задаться вопросом, не продолжается ли его любовь к той женщине до сих пор? «Нет, не любил» – и поразиться цинизму хладнокровной супружеской измены. Хотя, какое право она, Анна, имеет его судить – она сама ничуть не лучше.
– А твоя жена не узнала?
– Не думаю, мы жили раздельно к тому времени.
– Так ты любил ту, другую?
– Я не знаю, – услышала она в ответ. – Она необыкновенно хороша собой, чрезвычайно умна и целеустремлена. Но при этом расчетлива и бессердечна. О погибшем муже, насколько я знаю, она не пролила ни слезинки.
– Это ничего не значит, – покачала головой Анна. – Она могла оплакивать его, не вынося скорбь на всеобщее обозрение.
– Изабель – не тот случай, – отрезал Альба и тут же опомнился: – Carajo![130] Анна, забудь, что я сейчас сказал.
– Изабель? – повторила она. – Ты говоришь о крестнице Жики?
– Еще раз, – повысил голос Франсуа, – забудь. С этой женщиной шутки плохи.
– Ты серьезно? – удивилась Анна. – Мне она кажется такой милой.
– Изабель выросла в среде, насквозь пропитанной жестокостью. Ее бабушка, покойная Моник Гризар, была одним из самых безжалостных магистров в истории Паллады. Изабель с юности приучали к мысли, что ее ждет Орден, а когда она вышла замуж за графа де Бофор, а он принадлежит к роду основателей Ордена, ни у кого не осталось сомнений в ее будущем. И вот она исполняет обязанности Магистра. Думаю, она переплюнет
Черт побери! (исп, руг)