Графиня Рудольштадт. Жорж Санд
к готическому роману Анны Рэдклиф. В этом произведении сказалось и известное влияние романа Гёте «Годы странствования Вильгельма Мейстера», герой которого также проходит путь самопознания и в конце концов оказывается связанным с мистическим обществом (Роман Гёте вышел во Франции в 1843 году. Жорж Санд знала этот роман еще раньше, немецкое издание «Вильгельма Мейстера» есть в библиотеке Ноана.).
Увлечение Жорж Санд пантеизмом Пьера Леру нашло свое отражение также и во всей таинственной истории смерти Альберта Рудольштадтского и его матери Ванды. Среди многих мистических воззрений Леру утверждал веру в метемпсихоз, то есть в переселение душ. Человек в своей земной жизни в процессе вечного совершенствования не умирает, а существует в различных воплощениях. Этой теорией переселения душ Леру подкреплял свое учение о непрерывности прогресса. Альберт в последних главах романа излагает целые страницы книги Леру «О человечестве». Мистицизм романа Жорж Санд, большое влияние на нее учения Леру о метемпсихозе в свое время отмечал Писарев: «Жорж Занд подчинялась чарующему влиянию его (Леру) фантазий и написала два превосходные романа «Consuelo» и «La Comtesse de Rudolstadt» под господством обаятельно-мистической идеи о переселении человеческих душ». По своим художественным достоинствам «Графиня Рудольштадтская» уступает первой части дилогии – «Консуэло». И современники, и последующие поколения читателей относились весьма сдержанно к этому произведению, интересному главным образом как эпилог романа «Консуэло», как отражение утопических воззрений Жорж Санд, определенного этапа в развитии ее мировоззрения.
На русском языке «Графиня Рудольштадт» впервые появилась в 1897 году в собрании сочинений Жорж Санд, изданном Пантелеевым.
И. Лилеева
2
Итальянская опера в Берлине – ансамбль итальянских певцов, выступавших с 1742 г. в новом королевском оперном театре под руководством придворного капельмейстера Карла Генриха Грауна.
3
Фридрих Великий – Фридрих II (1712–1786), прусский король с 1740 г.
4
Вильгельм Толстый – Фридрих-Вильгельм I (1688–1740), вступивший на прусский престол в 1713 г.
5
…вскоре после того, как он водворился в Берлине… – Вольтер прибыл в Берлин в 1750 г. по приглашению Фридриха II. В 1753 г., порвав с королем, уехал в Швейцарию.
6
«Северный Соломон» – так называл Вольтер Фридриха II в письме к своей племяннице Луизе Дени 18 декабря 1752 г.
7
Помпадур (Жанна-Антуана Пуассон; 1721–1784) – маркиза, фаворитка Людовика XV, имевшая неограниченное влияние на короля и фактически правившая страной.
8
«Фаэтон» – опера К.-Г. Грауна, впервые поставленная в Берлине в 1750 г.
9
Д’Аржанс Жан-Батист де Бойе, маркиз (1704–1771) – французский литератор и философ, друг Фридриха II. Состоял