Біла ріка. Сергій Дячук

Біла ріка - Сергій Дячук


Скачать книгу
– відро.

      16

      Шпаргат – чавунна плита на печі.

      17

      Фортуна – буря, ураган.

      18

      Узни – лайливе.

      19

      Мошни – мішки, зшиті з козячих або овечих шкур.

      20

      Дратва – просмолений шнурок (здебільшого використовували для пошиття постолів).

      21

      Пауліна – ім’я.

      22

      Єрчі – ягнятко.

      23

      Осипник – галявина серед лісу, утворена внаслідок вирубки.

      24

      МГ- 34 – легкий німецький кулемет.

      25

      Клябука – палиця.

      26

      Звірно – багато хижих звірів.

      27

      Стрибки – «истребительные батальоны», сформовані частково з місцевого населення для боротьби з УПА.

      28

      Корнєйте сена – будіть сина.

      29

      Причка – лиха подія, часто нещасний випадок, тут – незворотнє покарання за гріхи.

      30

      Анцуг – костюм.

      31

      Кутюга – собака.

      32

      ЧК-МГБ – «министерство государственной безопасности», з 1954 року – КГБ.

      33

      Костінець – присілок Довгопілля.

      34

      Зарінок – галявина.

      35

      Ястре – швидке.

      36

      Кутя, сім’я – мак, перетертий із цукром, – традиційна різдвяна страва у гуцулів.

      37

      Повісна – вид овечої шерсті.

      38

      Нічниці – нічні галюцинації, привиди.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAoAAD/4QNlaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQzNDIsIDIwMTAvMDEvMTAtMTg6MDY6NDMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NDJEMkQ4QUUwNzM0RTgxMUE1RTZGODU0N0NDQTYxQzQiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OTEzRDlBOEQzNjREMTFFODgyNDREQTNDNDAwOUExQTciIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OTEzRDlBOEMzNjREMTFFODgyNDREQTNDNDAwOUExQTciIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjQyRDJEOEFFMDczNEU4MTFBNUU2Rjg1NDdDQ0E2MUM0IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjQyRDJEOEFFMDczNEU4MTFBNUU2Rjg1NDdDQ0E2MUM0Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBcSFBQUFBIXFxscHhwbFyQkJyckJDUzMzM1Ozs7Ozs7Ozs7OwENCwsNDg0QDg4QFA4PDhQUEBEREBQdFBQVFBQdJRoXFxcXGiUgIx4eHiMgKCglJSgoMjIwMjI7Ozs7Ozs7Ozs7/8AAEQgIwAV4AwEiAAIRAQMRAf/EAL8AAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCAEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFEAABAwMCAwUFBAUFDAgEBQUBAAIDEQQFIRIxQQZRYSIyE3GBQiMUkVIzFaGxYiQHwXJDNBbRgpKy0lNzs1QlNTbhomODk9N0F8LDRFXwo2SElEUm4vHjEQEBAAIBAwIFAwQBBAIBBQEAARECAyExEkFRYXEiMhOBoQSRQlIzI7FiQxTwcsHR4YKiU4P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANWhCF6/F4PIIQhAIQhUCEIQyKuoSOATLLqF0mwaPTwqdOXNMS2kTz8vSTtUXXCQ5vgc2TUO4UTNvaxw1cw8eSaEktsQ2bxgKQC2Ueow0HYs1q6yhxDhQHZJ2lNNm9N1Lkbj8LhwTk8frxivgPwlMNdJD8q4bvaeDyrD0Sg7drWteaDxSIg1rQ1pqORS1Wa4RpVdNTRBSZXOaPCrUrpjaH7viVdkvWcaU0U+J9W1fo5K2MkGpque0b40PFsLYnP4BQZXNdO4gq4DBsc1mgVe/GPFXg8Vmzo6a7aza2ovA1QQDqlutpmUBFUh8crSPDoseGXo8uPad/3T8TWjzyBTDSTkTTtU20bstnaUJUaxjJunOcFuZmsjz/TrttJ2yXlD5fYolp+ME9lHP9UACoSLAEzioUzWuPE02ScjNta1o5hVwBIrVTsq5oc0UUAO00CztLa1w68f49bbM9fV0fajVKbG9w8IPenWWUr+5TFau3HO1/c/jK+o/wBisFFs7N9u5znGu4UUpduP7Xl5Mbcls+Aqa6c1xzWuBY7mu8wioqXngFqsY+pHisYm1I41T7W7NBwUd+RibWnGqizZJ7tGhZ/J49Hb8Xl1WRfGwbnlRJcnEwkNFSq50ksnmdokgtBptqVi8mW5xYPzXMk9Q7RiexbPETVMMs55v2WqfZWxiaRWpU1675N5jTCS55afDx4Ljo2vb6T9AVx0gjjc4jUJuUvfa7xo/ku+zz6nAxoZ6fwt5pE0TJC0k0pwXHB4tW/fPFN3ok+X6fdVStRIkt2XDWscaU4JiOz9GTwGoCMgJfTiEPHnRIsXTtJ9TVZi1MJB48Qkyuq5qGva8nTUIe0khb9HP1L0JTUd2x0jogirmh57AoePO6ZzyKLLXosKUGi75m0cksJc53YiZ4jj3Fa8/GY92cZqNLYRvNefJRpMdM0VUxl9CRTmnw9p4uqudk2dtd9tVG5k8elFwFh0IV65kTuIqmjY276kCim3HJjHq1P5O3sqYh6rwxnIq7HADsAUW3sRDOXjgpauuuHPfk8ghCF0csYCEIRQhCESzIQPDXvQucdEWdEaawbK7ekW1vJDMaeXkpgrWnJdBJNOQStXYxkGvfF4eKTjQ9sIDhrzUihB11C7Vo4LLXlcAcSuDggdq6tejlduoUK7hmllLW+RTV0V5KNSolrYCIbidVKRqOKOKLtcwLlaGq6kSShgpzVZhbaalyZF3G2bY3WqcD/UZQilUmO2ijrXVx1BSqRcWhmcHngnmMbG0Nj4fEu0cBqdEiSUAbWDU8VMGS3UA04pMZc6rjxbwXId3FyVUl2mgSQtMD1XzajRSDTg7ku7tvBJLdanmqgaQdAuMYGOce1d8LRVJDy807EWljQFNRmsjj2J0cEkNpuPaiQoH4uxMNHqT7k8dIiEiBu0VPNFOA8Qmo3VeWp4eY1SGsAJciFLhXUAVQBAISJI2yRlh4FL3NrRBAKvjDNivlxlDuYmPoZy4bvKrdriOK6au9i53j65dZy9MK+9fLb24iYK7kWQdaW7pnDUjh7VOLWvPjHBD2seNpHhS6k5MKFzzVxI/EKsKMtLKg4yKW+2tzQU4JT4Ipg1h+Hgs+BeTqg4nUuJVgRqkQQRwhwalg0HtW9WeTbIQhC1XOBCEIpu4PyzREDt0FOwpZaHMIKSwenGUCz5qoA1quMcHNqEAn7VF8JrVTfSb7jcOSl28rbuH0HaUCYu7VzZS5uoUWKR8Ty5ulFy2j0zWbauzRGF/p8NUklwG13lVm4Q5CLc3wyAKvfBNDVsgr2KXSRrTe7ff0/YhCELFtjdxPs//UVJclxymKUOSDWtQu13cVZ9JvpNotyxt5DWutFUyxmJ5YeCes7l0L6E6FT7uCOeDezzLefJxzdFRwQihb4TxHFC54w7a3PUcUUXRRc4mgRbDkERlkDQrK4lFrB6Y4kJvHRCNpld7lDupjNM6vAcF0uMT5OGbbZ8TRNTXtXEBCxiOs1uqyx+tu4KvfpK4d6sMdpA4qvk1lct7/bGNeu23zP2E/pTU+/ouXsHpT6eV+tVHBo7dzHBWEsTprMOPn5KeOYl+mo9g4fU07FbgkP14Kus7BzXtlJoQNVYOdrRdNdfpjjy75uUa7umW5owVe7gmLW0dK83M+g4qY6GF7
Скачать книгу