Гребаная история. Бернар Миньер

Гребаная история - Бернар Миньер


Скачать книгу
Сеймура Хоффмана. В одной руке Крис держал тетрадь на спирали, а в другой – исходящий паром стаканчик. Он сел за стол рядом с шефом Крюгером, открыл свою тетрадку, отпил глоток кофе, вынул ручку из кармана куртки.

      – Тебе шестнадцать, Уокер, так ведь?

      – Да.

      – Ты живешь на Элкстоун-роуд, тысяча шестьсот?

      – Да…

      – Ты живешь с…

      – Шеф… послушайте, – в отчаянии я поднял глаза на Крюгера. – В какую игру мы играем? Вы же все это знаете…

      – В какую игру мы играем? – сухо перебил меня Платт. – Мы – не игра, молодой человек! Мы не в какой-то из ваших видеоигр! У нас здесь совершенно…

      – Крис, достаточно, – резко осадил его Крюгер.

      Платт замолчал.

      – Не думаю, что Генри сейчас готов, – добавил шеф, снова глядя на меня с искренним сочувствием.

      Я опустил голову, мои руки дрожали. Тыльная сторона ладоней и пальцев исцарапана, под ногтями грязь. Я находился на грани нервного срыва, на пределе сил, на пределе всего.

      Вернулся Ник с влажной салфеткой и рубашкой без знаков различия, но цвета полицейской формы. Он протянул их шерифу, который сделал мне знак снять футболку. На моем тощем теле виднелись следы сумасшедшего бега через лес: ветви хлестали меня, но я этого даже не замечал. Я вытер грудь, затылок и лицо салфеткой, отдававшей затхлостью, затем надел чистую рубашку, которая, разумеется, оказалась слишком большой.

      Крюгер протянул мою футболку Нику. Тот, зажав себе нос, взял ее кончиками пальцев.

      – Тем не менее нам надо прояснить несколько моментов, – возразил Платт, как только брат Чарли закрыл за собой дверь конференц-зала, который также был и кабинетом Крюгера.

      – Да, – согласился шериф. – Это так, Крис. Генри… Конечно, я не могу поставить себя на твое место, но могу представить, что ты ощущаешь. Ты сейчас здесь, с нами, в то время как предпочел бы находиться в другом месте. С родителями. Или с друзьями. Или наедине со своим горем…

      Застегивая рубашку, в которую меня можно было бы поместить трех меня, я поднял глаза, удивленный тоном, каким все это было сказано.

      – Единственное, что нам может помочь, – это если ты ответишь на несколько вопросов. Понимаешь, мы должны разобраться со всем этим. Мы всего лишь хотим попытаться понять, что там произошло, вот и всё.

      Я молча кивнул.

      – Отлично. Спасибо. Крис, – сказал Крюгер, поворачиваясь к Платту. – Ты принес бланки?

      Это все больше напоминало театральный номер, который они разыгрывали на пару.

      Настала очередь Платта подтверждающе кивнуть.

      – Очень хорошо. Идем дальше. Твой ход, Крис.

      Следователь встал и направился к маленькой видеокамере, установленной на треножнике в углу.

      – Не возражаешь, если мы будем снимать на видео? Это всего лишь обычная процедура для допроса.

      Допрос. Это слово произвело на меня эффект оплеухи. Разве мне не пора потребовать адвоката? Или позвонить маме Лив? Я несовершеннолетний, у меня ведь есть право на


Скачать книгу