Сад желаний. Рубаи. Омар Хайям

      Вино – источник вечности, так было искони,

      Веселье возвращается, как в те шальные дни!

      Вино, хоть обжигает, – печали утоляет,

      Вино – вода живая, глотни ее, глотни!

      Печалью сердце, друг, не огорчай,

      Заботами свой день не омрачай,

      Никто не знает, что случится завтра —

      Налей вина, любимую встречай!

      Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом

      Или с красавицей с улыбчивым лицом.

      Ты пей, но не кричи об этом, не бахвалься,

      Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.

      И телом я и духом изнемог.

      Владыка мира, Ты излишне строг!

      Не помогло мне ни одно лекарство —

      Меня врачует лишь вина глоток.

      Все сущее вокруг воздвиг Творец,

      При этом сколько опечалено сердец!

      Как много алых губ и лиц луноподобных

      Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!

      Того, что будет завтра, не узнать.

      Поверь, такие мысли надо гнать.

      Мечта о будущем – пустое дело!

      Сегодня счастья миг сумей догнать!

      Вот капелька воды частицей моря стала.

      Пылинка, улетев, землею вскоре стала.

      На землю твой приход и твой уход – что значат?

      А ничего! На миг тут муха залетала…

      Да, я несчастен и в грехах погряз,

      Но не желаю совершать намаз.

      Да, утром голова трещит с похмелья,

      Но я лечусь лишь чаркой каждый раз.

      О будущем тужить не надо, брат.

      Сегодня жив-здоров! – и я так рад!

      А завтра, может быть, нагнать придется

      Тех, кто ушел шесть тысяч лет назад.

      Тот, кто в премудрость мира посвящен —

      Он знает: радость и печаль – всего лишь сон.

      А раз добро и зло дается нам на время,

      То и не станет огорчаться он.

      О неудачах думы ты отбрось

      И радуйся тому, что удалось.

      Когда б в природе рока было постоянство,

      Тебе бы и родиться не пришлось.

      Ходил я много по земле, она цвела,

      Но в гору, нет, увы, не шли мои дела.

      Доволен я, что жизнь хотя и огорчала,

      Но иногда весьма приятно шла.

      Проходит этой жизни караван,

      И миг веселья всем, наверно, дан.

      О будущем не думай, виночерпий,

      Неси вино! Все прочее – обман!

      Да не иссякнет к луноликим страсть,

      И да продлится винограда власть!

      Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».

      Не стану я ему поклоны класть!

      Лишь