Сад желаний. Рубаи. Омар Хайям

      Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»

      Ну что же, я могу причины объяснить,

      Причины есть: лицо прекрасной пери

      И чистое вино с утра, его ль забыть?

      Я чашу от души расцеловать готов.

      Красу ее воспеть? О нет, не хватит слов.

      Но вот ее берет и бьет гончар небесный!

      И чаша – глина снова, основа всех основ.

      Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,

      Вам – райские дорожки, нам – адские пути.

      И грех тут ни при чем: направимся туда лишь,

      Куда предначертал Художник нам уйти.

      Короны ханов продаю и царские венцы,

      Я их за песню продаю, берите, хитрецы!

      Смотрите, четки продаю за пиалу вина!

      Я четки оптом продаю, спешите, о, лжецы!

      Все зримое во всей вселенной знаю,

      Все скрытое и все, что тленно, знаю.

      И все-таки, да будет стыдно мне,

      Что трезвость тоже, несомненно, знаю.

      Из всех, прошедших этот трудный путь,

      Вернулся ли назад хоть кто-нибудь?

      В дороге ничего не оставляйте —

      Обратно не удастся повернуть.

      Иди своим путем, иди своей тропой,

      Прими, что предназначено тебе судьбой.

      Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам,

      И пусть твой друг – Хатам, – ты будь самим собой.

      Когда красавица, улыбкою играя,

      Мне чашу поднесет, от страсти замирая,

      И мы на зелень трав опустимся вдвоем,

      Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.

      Травинка, та, что у ручья произросла,

      Красавицы частицей в былые дни была.

      На травку нежную ногой не наступайте,

      Хотя тюльпаноликая давно ушла…

      Когда я трезв – увы! – не те идут слова,

      Когда я пьян – моя слабеет голова…

      Но в промежутке – миг, дарующий блаженство!

      И я готов сказать: природа, ты права.