Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов. Георгий Эфрон
тревожные.
65
в стиле.
66
Зале Чайковского.
67
жратвы.
68
4 часа утра.
69
То, что принято называть «покоем несказанным».
70
по поводу.
71
как кажется.
72
попытать счастья.
73
стихотворения.
74
более очищенная от ужасов.
75
больше, чем когда-либо.
76
Кстати.
77
понятно.
78
дожить до надежного мира без особых.
79
физических и материальных.
80
Период надежного мира, никто не знает.
81
пирожные.
82
реакция.
83
7 банок консервов.
84
Я не обольщаюсь никакими иллюзиями.
85
тот же день.
86
То.
87
на перепутье.
88
пути.
89
Я здесь, здесь и останусь.
90
Здесь и далее другой гарнитурой шрифта выделены фрагменты текста, которые были написаны Г. Эфроном по-французски. Слова, обозначенные в них курсивом, давались автором по-русски
91
Последнее сообщение.
92
в общем.
93
я определенно и решительно никуда не собираюсь.
94
практически взята войсками Рейха.
95
поражений.
96
всего можно ожидать.
97
Кто бы подумал.
98
Просто чтобы время провести.
99
Это не комфортно (англ.), как говорят англичане. Это не для меня.
100
я чистенький, как новая монетка.
101
по правде говоря.
102
в направлении Таганрога ― Ростова-на-Дону.
103
все это не очень утешительно. Ну, ладно… не стоит загадывать.
104
не особенно хорошо.
105
кампания прессы.
106
признайтесь, что это помогает жить.
107
победа.
108
Здесь и далее: Красная армия (англ).
109
с оттенком, что «я остаюсь в Москве, ты же можешь уезжать, если боишься», но мне наплевать. По крайней мере, можно не бояться холода в Ташкенте и окрестностях.
110